Lyrics and translation Piotr Rogucki - A My
Noc
jest
z
milczenia
skrzydeł
ptasich
La
nuit
est
faite
du
silence
des
ailes
d'oiseaux
Gwiazdy
z
mądrości
swoich
oczu
Les
étoiles,
avec
la
sagesse
de
leurs
yeux
Rozkute
w
planetarnym
czasie
Développées
dans
le
temps
planétaire
Po
grzbiecie
nieba
światło
toczą
Roule
la
lumière
sur
le
dos
du
ciel
Modlitwa
jest
z
wzniosłości
dzwonów
La
prière
est
faite
de
la
grandeur
des
cloches
Z
zadumy
kaplic
i
organów
De
la
contemplation
des
chapelles
et
des
orgues
Z
różańca
wpół
uśpionych
domów
Du
chapelet
des
maisons
à
moitié
endormies
Co
na
mszę
pod
kościołem
staną
Qui
se
dressent
pour
la
messe
sous
l'église
To
my
z
wiecznego
niepokoju
C'est
nous,
de
l'inquiétude
éternelle
Z
przelotów
wiatru,z
garści
cienia
Des
passages
du
vent,
d'une
poignée
d'ombre
Z
brzóz
przedwieczornych
Des
bouleaux
du
crépuscule
Które
stoją
nad
cichą
rzeką
zamyślenia
Qui
se
tiennent
au-dessus
de
la
rivière
silencieuse
de
la
réflexion
A
my
z
harmonii
i
rozdźwięku
Et
nous,
de
l'harmonie
et
du
désaccord
Z
niecierpliwości
strun
spragnionych
De
l'impatience
des
cordes
assoiffées
Które
od
bólu
łzami
pękną
Qui
éclatent
de
douleur
en
larmes
Pod
gniewem
rozpalonych
dłoni
Sous
la
colère
des
mains
enflammées
A
my
z
wiecznego
niepokoju
C'est
nous,
de
l'inquiétude
éternelle
Z
przelotów
wiatru,z
garści
cienia
Des
passages
du
vent,
d'une
poignée
d'ombre
Z
brzóz
przedwieczornych
Des
bouleaux
du
crépuscule
Które
stoją
nad
cichą
rzeką
zamyślenia
Qui
se
tiennent
au-dessus
de
la
rivière
silencieuse
de
la
réflexion
A
my
z
harmonii
i
rozdźwięku
Et
nous,
de
l'harmonie
et
du
désaccord
Z
niecierpliwości
strun
spragnionych
De
l'impatience
des
cordes
assoiffées
Które
od
bólu
łzami
pękną
Qui
éclatent
de
douleur
en
larmes
Pod
gniewem
rozpalonych
dłoni
Sous
la
colère
des
mains
enflammées
Rate the translation
1
Anioły
2 Requiem Prowincjonalne
3 Ulotność
4 Zosia
5 A My
6 Drzewo
7 Kot
8 Chimery
9 Piosenka Pisana Nocą
10 Legenda O Próżności
11 Wrony
2 Requiem Prowincjonalne
3 Ulotność
4 Zosia
5 A My
6 Drzewo
7 Kot
8 Chimery
9 Piosenka Pisana Nocą
10 Legenda O Próżności
11 Wrony
Attention! Feel free to leave feedback.