Lyrics and translation Piotr Rogucki - Anioły

Anioły

Jest kraina w której rośnie wielkie drzewo waszych snów
Wieczorami rój aniołów siada na nim
I pakują sny do ust
Będą czuwać całą noc nad ukojeniem waszych głów
Będą szeptać w ciepłe uszy senne kłamstwa dobrych słów

Sekret mój, że jestem jednym z nich
Kradnę z drzewa najcieplejsze sny
Nocą leżę tuż przy tobie i
Tulę twoją głowę lejąc łzy

Zaraz świt
Wstanie by
Zabrać mi jedyny sens
Gdy zbudzisz się rozpłynę się we mgle

Ponad drzewem jak parasol wzbiera dobro
Boskich rąk
Błękitnieją nasze oczy, myśli płyną w noc
Aniołowie piją wino by nie wzdychać, tyle trosk
Zniosą wszystko nawet kiedy nie chcesz wierzyć, że tu są

Sekret mój, że jestem jednym z nich
Kradnę z drzewa najcieplejsze sny
Nocą leżę tuż przy tobie i
Tulę twoją głowę lejąc łzy

Zaraz świt
Wstanie by
Zabrać mi jedyny sens
Gdy zbudzisz się, ja rozpłynę się we mgle

Les Anges

Il y a un pays où pousse un grand arbre de vos rêves
Le soir, un essaim d'anges s'y pose
Et ils emplissent leurs bouches de rêves
Ils veilleront toute la nuit sur le calme de vos têtes
Ils murmureront à vos oreilles chaudes les mensonges doux des paroles

Mon secret, c'est que je suis l'un d'eux
Je vole à l'arbre les rêves les plus chauds
La nuit, je me couche près de toi et
J'enlace ta tête en versant des larmes

L'aube arrive bientôt
Elle se lèvera pour
M'enlever le seul sens
Quand tu te réveilleras, je me dissoudrai dans la brume

Au-dessus de l'arbre, comme un parasol, le bien grandit
Des mains divines
Nos yeux deviennent bleus, les pensées s'écoulent dans la nuit
Les anges boivent du vin pour ne pas soupirer, tant de soucis
Ils supporteront tout, même quand tu ne voudras pas croire qu'ils sont là

Mon secret, c'est que je suis l'un d'eux
Je vole à l'arbre les rêves les plus chauds
La nuit, je me couche près de toi et
J'enlace ta tête en versant des larmes

L'aube arrive bientôt
Elle se lèvera pour
M'enlever le seul sens
Quand tu te réveilleras, je me dissoudrai dans la brume