Lyrics and translation Piotr Rogucki - Chimery

Chimery

Nie uwierzę mój drogi,
Że lew jest jagnięciem.
Nie uwierzę mój drogi,
Że jagnię jest lwem.

Nie uwierzę mój drogi
W magiczne zaklęcie.
Nie uwierzę w rozumy
Trzymane pod szkłem.

Ale wierzę, że
Stół ma tylko cztery nogi.
Ale wierzę, że
Piąta noga to chimera.

A kiedy sie chimery zlatują mój drogi,
Wtedy człowiek powoli na serce umiera. x2

Nie uwierzę mój drogi,
Że lew jest jagnięciem.
Nie uwierzę mój drogi,
Że jagnię jest lwem.

Nie uwierzę mój drogi
W magiczne zaklęcie.
Nie uwierzę w rozumy
Trzymane pod szkłem.

Ale wierzę, że
Stół ma tylko cztery nogi.
Ale wierzę, że
Piąta noga to chimera.

A kiedy sie chimery zlatują mój drogi,
Wtedy człowiek powoli na serce umiera. x5

Chimères

Je ne crois pas, mon amour,
Que le lion soit un agneau.
Je ne crois pas, mon amour,
Que l'agneau soit un lion.

Je ne crois pas, mon amour,
À ce sort magique.
Je ne crois pas aux esprits
Gardés sous verre.

Mais je crois que
La table n'a que quatre pieds.
Mais je crois que
Le cinquième pied est une chimère.

Et quand les chimères se rassemblent, mon amour,
Alors l'homme meurt lentement de chagrin. x2

Je ne crois pas, mon amour,
Que le lion soit un agneau.
Je ne crois pas, mon amour,
Que l'agneau soit un lion.

Je ne crois pas, mon amour,
À ce sort magique.
Je ne crois pas aux esprits
Gardés sous verre.

Mais je crois que
La table n'a que quatre pieds.
Mais je crois que
Le cinquième pied est une chimère.

Et quand les chimères se rassemblent, mon amour,
Alors l'homme meurt lentement de chagrin. x5