Lyrics and translation Piotr Rogucki - Wrony

Wrony

Zamknąłem drzwi i okna
Straciłem wzrok i mowę
Zgasiłem ogień w moim domu
W posłaniach wrzeszczą wrony
Zmrożone szronem drogi
Nikogo nigdy już nie spotkam...

Pomiędzy mną a bogiem
Pomiędzy mną a światem
Pomiędzy wszystkim rośnie noc
Zasiałem wiatr za oknem
Wychodzę zawstydzony
Sam w mrok wychodzę zbierać plon

Nim zamienię się w kamień
Rozrzucę na wiatr
Moje listy z wierszami
Moją wiarę i czas
Nim zamienię się w kamień
Wykrzyczę do gwiazd
że nikogo z nas nie minie...

Nie próbuj do mnie dzwonić
Nie próbuj szukać drogi
Spaliłem wszystkie fotografie
Horyzont tonie w mroku
Nadchodzi piękny koniec...
Zabrakło słów zabrakło znaczeń

Napewno będzie wojna
Napewno coś się stanie
Niepokój rośnie w moich snach
Zwycięży paranoja
Zabierze całą wiarę
Jak mam ocalić się od zła

Nim zamienię się w kamień
Rozrzucę na wiatr
Moje listy z wierszami
Moją wiarę i czas
Nim zamienię się w kamień
Wykrzyczę do gwiazd
że nikogo z nas nie minie... strach...

Вороны

Я закрыл двери и окна,
Потерял зрение и дар речи,
Погасил огонь в моём доме,
В постели кричат вороны.
Дороги скованы морозом,
Никого я больше не встречу...

Между мной и Богом,
Между мной и миром,
Между всем растёт ночь.
Я посеял ветер за окном,
Выхожу, стыдясь,
Один в темноту выхожу собирать урожай.

Прежде чем превращусь в камень,
Развею по ветру
Мои письма со стихами,
Мою веру и время.
Прежде чем превращусь в камень,
Прокричу звёздам,
Что никого из нас не минует...

Не пытайся мне звонить,
Не пытайся искать дорогу,
Я сжёг все фотографии.
Горизонт тонет во мраке,
Наступает прекрасный конец...
Не осталось слов, не осталось значений.

Наверняка будет война,
Наверняка что-то случится,
Тревога растёт в моих снах.
Победит паранойя,
Заберёт всю веру.
Как мне спастись от зла?

Прежде чем превращусь в камень,
Развею по ветру
Мои письма со стихами,
Мою веру и время.
Прежде чем превращусь в камень,
Прокричу звёздам,
Что никого из нас не минует... страх...