Lyrics and translation RENA - Dlaczego robię hip hop

Dlaczego robię hip hop

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja
I tak nie uderzysz - tak jak ja
Mogę pisać bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musiał byś to przeżyć, - tak jak ja!
Nie chcesz wierzyć w to, szerzyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

To życie napisało mi, większość tych linijek,
Wszystko szybko się działo, leciało na łeb, na szyje,
Paru ludzi się znało, ale to też nie na tyle, żeby to wyjebało do przodu,
Miało tą sile, potem:

Klin za klinem i drin, za drinem, na balety, bo nie spieszy mi się zakładać rodzinę,
Pierwsze rapowe kasety, muza dała mi silę, rozkminiałam, rozwijałam talent
I tę dziedzinę tak pisałam o tym, co widziały moje oczy. Tam gdzie bieda,
Patologia wciągała mnie jak narkotyk,
Nie starałam się naprawić, miałam toksyczny dotyk,
Powoli się zatracałam, ale nie chciałam się stoczyć.
W mojej podświadomości, mimo zwykłej codzienności,
Siedział ukryty talent i ogromne możliwości,
Trzeba było skończyć balet, ukrócić go po całości,
Jak się sprawy miały dalej, posłuchajcie 2 zwrotki.

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja

I tak nie uderzysz - tak jak ja
Mogę pisać bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musiał byś to przeżyć, - tak jak ja!
Nie chcesz wierzyć w to, szerzyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

Wyjebali mnie ze szkoły, praca okres nie wesoły.

Kto przyjaciel, a kto KURWA co kopie pode mną doły,
Nie ma czasu na pierdoły, jestem coraz starsza,
A tu nie ma wykształcenia, została mi tylko pasja,
Co racja, to racja, pieprzona frustracja! rzuciłam, wszystko
A skąd pękała kolejna flaszka . Co mi rap, dał wtedy?
Trochę ulicznej wiedzy, potem stał się moim celem,
Ratunkiem, wyrwaniem z biedy. Tak to było niestety, tak to było na pewno.
Bo prawdziwą szkolę życia, to ja miałam to na zewnątrz.
I ta ludzka niewierność, jebana pazerność,
Bezczelna jak kurwa, naiwna jak dziecko!!
Nie miałam celu, otaczało mnie kurestwo,
Tak mój drogi przyjacielu, jebane, lokalne getto.
Nierealne zwycięstwo, w końcu poznaje SOBOTĘ,
Chwila, moment i dostaje zaproszenie od STOPROCENT!

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja
I tak nie uderzysz - tak jak ja
Moge pisac bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musial byś to przeżyć, - tak jak ja!
Niechcesz wierzyć w to, przeżyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

Możesz wierzyć - tak jak ja
Możesz mierzyć - tak jak ja
I tak nie uderzysz - tak jak ja
Moge pisac bo w tym trwam,
Możesz mówić, że to fałsz
Ale, musial byś to przeżyć, - tak jak ja!
Niechcesz wierzyć w to, przeżyć krąg,
Zmów pacierzyk, bo nadchodzi grom,
Ja nie umywam rąk, ja w tym pływam Ziom, i jak to się nazywa?
Hip, hip, hip - hop!!

Pourquoi je fais du hip-hop

Tu peux croire - comme moi
Tu peux mesurer - comme moi
Et tu ne frapperas pas - comme moi
Je peux écrire parce que je suis dedans,
Tu peux dire que c'est faux
Mais, tu aurais dû le vivre - comme moi!
Tu ne veux pas y croire, élargir le cercle,
Dis une prière, car le tonnerre arrive,
Je ne me lave pas les mains, je nage dedans Mec, et comment ça s'appelle?
Hip, hip, hip - hop!!

C'est la vie qui m'a écrit la plupart de ces lignes,
Tout s'est passé si vite, ça m'est tombé dessus,
Je connaissais quelques personnes, mais pas assez pour que ça décolle,
Que ça ait cette force, puis :

Un verre après l'autre, et une fête après l'autre, car je ne suis pas pressée de fonder une famille,
Les premières cassettes de rap, la musique m'a donné de la force, j'ai réfléchi, j'ai développé mon talent
Et ce domaine, j'écrivais sur ce que mes yeux voyaient. Là où la misère,
La pathologie m'attirait comme une drogue,
Je n'ai pas essayé de me réparer, j'avais un toucher toxique,
Je me perdais lentement, mais je ne voulais pas sombrer.
Dans mon subconscient, malgré la banalité du quotidien,
Se cachait un talent et d'énormes possibilités,
Il fallait arrêter de faire la fête, y mettre un terme,
Pour savoir ce qu'il s'est passé ensuite, écoutez le deuxième couplet.

Tu peux croire - comme moi
Tu peux mesurer - comme moi

Et tu ne frapperas pas - comme moi
Je peux écrire parce que je suis dedans,
Tu peux dire que c'est faux
Mais, tu aurais dû le vivre - comme moi!
Tu ne veux pas y croire, élargir le cercle,
Dis une prière, car le tonnerre arrive,
Je ne me lave pas les mains, je nage dedans Mec, et comment ça s'appelle?
Hip, hip, hip - hop!!

Ils m'ont virée de l'école, le travail une période pas très joyeuse.

Qui est un ami, et qui PUTAIN me creuse des trous,
Pas le temps pour des conneries, je suis de plus en plus vieille,
Et ici, pas de diplôme, il ne me reste que la passion,
Ce qui est vrai, est vrai, une putain de frustration! J'ai tout laissé tomber
Et d'où une autre bouteille a éclaté. Qu'est-ce que le rap m'a apporté à l'époque?
Un peu de connaissances de la rue, puis c'est devenu mon but,
Un sauvetage, une échappatoire à la misère. C'est comme ça que ça s'est passé malheureusement, c'est comme ça que ça s'est passé, c'est sûr.
Parce que la vraie école de la vie, je l'ai eue dehors.
Et cette infidélité humaine, cette putain de cupidité,
Effrontée comme une pute, naïve comme une enfant!!
Je n'avais pas de but, j'étais entourée de saloperies,
Voilà mon cher ami, un putain de ghetto local.
Une victoire irréelle, je finis par rencontrer SOBOTA,
Un instant, un moment et je reçois une invitation de STOPROCENT!

Tu peux croire - comme moi
Tu peux mesurer - comme moi
Et tu ne frapperas pas - comme moi
Je peux écrire parce que je suis dedans,
Tu peux dire que c'est faux
Mais, tu aurais dû le vivre - comme moi!
Tu ne veux pas y croire, vivre le cercle,
Dis une prière, car le tonnerre arrive,
Je ne me lave pas les mains, je nage dedans Mec, et comment ça s'appelle?
Hip, hip, hip - hop!!

Tu peux croire - comme moi
Tu peux mesurer - comme moi
Et tu ne frapperas pas - comme moi
Je peux écrire parce que je suis dedans,
Tu peux dire que c'est faux
Mais, tu aurais dû le vivre - comme moi!
Tu ne veux pas y croire, vivre le cercle,
Dis une prière, car le tonnerre arrive,
Je ne me lave pas les mains, je nage dedans Mec, et comment ça s'appelle?
Hip, hip, hip - hop!!