Lyrics and translation RENA feat. Popek & Bosski Roman - Uliczna psychologia

Uliczna psychologia

Mija mnie osoba, Na pierwszy rzut standardowa, Ogolona głowa, Nie wygląda jak zarobas.
Chyba lubi towar, Na pewno też lubi kirę, Ślad na brodzie mówi, Że ostatnio dostał w pizdę.
Dalej okiem śmignę, Ta twarz niby znajoma.
Wytapetowana blasz, Wygląda jak nakręcona, I jest coraz bardziej zła, Na pewno uzależniona, I ma długi staż, W lokalnych, publicznych domach.
Za nią ciśnie jakiś ziomal, Widzę pot na jego skroniach, Szybki krok i reklamówkę, Którą ściska w dłoniach.
Może zrobił jakiś skok?
Albo już kurwa nie wiem, Zdezorientowany wzrok, Mówi sam za siebie.
Ona czuje się jak w niebie, Spaceruje po ulicach.
Uśmiech na jej twarzy mówi, Że jest panią życia.
Mało takich ludzi dzisiaj, Rozkminiam ich wszystkich dalej.
Czy na prawdę tacy są, Czy mi się wydaje?

To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Jeśli słuchasz tego rapu traktuj mnie jak pedagoga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Podżera przyjaciela od potencjalnego wroga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę Cię rozkminić zanim sprzedam Ci ten towar.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę wiedzieć wszystko, możesz mnie wywałkować.

Siedzę se na murku i jaram jointa, I podchodzi jakiś koleś mówi "
Siema ziomuś, piątka". "
Pomyliłeś mnie z kimś innym" mówię "
Jaka kurwa piątka?", Wtedy już wiedziałem, że to policyjna morda.
Pyta "
What's your name?", "
My name is Bogdan" mówię, Przyjechałem tutaj z Płocka dziarać dziwki w nocnym klubie.
Z jedną mam się tu spotkać i wykręcam jakiś numer, Nawijam coś po polsku, a ten chuj mnie nie rozumie.
I w końcu się mnie pyta czy mam coś do jarania, Mówię "
Nie znam tu nikogo, jestem gościem od dziarania".
Długo tutaj bym nie postał, jakbym nie rozkminił chama, To uliczna psychologia dla niektórych dramat.
Jestem doktor Popek, a ulica to gabinet, Usiądź se wygodnie tak jak byłbyś w kinie.
Nie zdążysz wypić piwa, a ja Cię kurwa rozkminie, Czy jesteś od Nas, czy wysłały Cię te świnie.

To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Jeśli słuchasz tego rapu traktuj mnie jak pedagoga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Podżera przyjaciela od potencjalnego wroga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę Cię rozkminić zanim sprzedam Ci towar.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę wiedzieć wszystko, możesz mnie wywałkować.

Nieraz jakiś głupi muł, Do mnie się tu ostro pruł, Musiałem zadecydować, olać szmatę, zadać ból.
Gdyby nie te wszystkie lekcje i autopsja uliczna, To wybory złe by były i bym dawno kurwa milczał.
Jakiś jebany policjant chce Ci wyprać Twój beret, Jakiś super pseudokozak chce Cię zrobić gangsterem, Jakiś dziwny chłopak namawia Ciebie na towar.
Pamiętaj, że pomoże Ci uliczna psychologia.
Jak w Pulp Fiction ja pojawiam się, tak jak Harvey Keitel, I ogarniam na szybko cały ten jebany bajzel.
Uliczna psychologia to w praktyce są studia, Kiedy masz pokazać jaja, a kiedy masz palić głupa.
I jak przeżyc do jutra niepubliczna demagogia, Tylko zaprawiona w bojach ta uliczna psychologia.

To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Jeśli słuchasz tego rapu traktuj mnie jak pedagoga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Podżera przyjaciela od potencjalnego wroga.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę Cię rozkminić zanim sprzedam Ci towar.
To uliczna psychologia, uliczna psychologia, Muszę wiedzieć wszystko, możesz mnie wywałkować.

Psychologie de la rue

Une personne me croise, Standard au premier regard, Tête rasée, Ne ressemble pas à un richard.
Il aime sûrement la drogue, Il aime sûrement le flingue aussi, La marque sur son menton dit, Qu'il s'est fait défoncer récemment.
Je continue à regarder, Ce visage me semble familier.
Le visage ravagé, Elle a l'air défoncée, Et elle est de plus en plus mal, Sûrement accro, Et elle a beaucoup d'ancienneté, Dans les maisons closes, publiques.
Derrière elle, un mec la presse, Je vois de la sueur sur ses tempes, Un pas rapide et une pub, Qu'il serre dans ses mains.
Il a peut-être fait un casse?
Ou je ne sais pas putain, Un regard désorienté, Parle de lui-même.
Elle se sent comme au paradis, Se promène dans les rues.
Le sourire sur son visage dit, Qu'elle est la reine de la vie.
Il y a peu de gens comme ça aujourd'hui, Je continue de les analyser tous.
Sont-ils vraiment comme ça, Ou est-ce mon imagination?

C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Si tu écoutes ce rap, traite-moi comme un pédagogue.
C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Qui dévore un ami d'un ennemi potentiel.
C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Je dois te cerner avant de te vendre cette came.
C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Je dois tout savoir, tu peux me rouler dans la farine.

Je suis assis sur un muret et je fume un joint, Et un mec s'approche et me dit "
Salut poto, check". "
Tu me prends pour quelqu'un d'autre" je dis "
Quel putain de check?", Je savais déjà que c'était une gueule de flic.
Il me demande "
What's your name?", "
My name is Bogdan" je dis, Je suis venu ici de Płock pour m'envoyer en l'air en boîte.
Je dois rencontrer quelqu'un ici et je lui raconte une histoire, Je lui dis un truc en polonais, et ce con ne me comprend pas.
Et finalement il me demande si j'ai quelque chose à fumer, Je dis "
Je ne connais personne ici, je suis un invité pour un tatouage".
Je ne serais pas resté longtemps ici si je n'avais pas cerné le type, C'est la psychologie de la rue, un drame pour certains.
Je suis le docteur Popek, et la rue est mon cabinet, Assieds-toi confortablement comme si tu étais au cinéma.
Tu n'auras pas le temps de finir ta bière que je t'aurai déjà cerné, Si tu es des nôtres, ou si ces porcs t'ont envoyé.

C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Si tu écoutes ce rap, traite-moi comme un pédagogue.
C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Qui dévore un ami d'un ennemi potentiel.
C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Je dois te cerner avant de te vendre cette came.
C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Je dois tout savoir, tu peux me rouler dans la farine.

Plus d'une fois, une grosse mule, S'est pointée à moi, J'ai dû décider, ignorer cette merde, ou faire mal.
Sans toutes ces leçons et cette autopsie de la rue, Les choix auraient été mauvais et j'aurais fermé ma gueule depuis longtemps.
Un putain de flic veut te faire avouer, Un super pseudo-dur à cuire veut faire de toi un gangster, Un type bizarre essaie de te refiler de la came.
N'oublie pas que la psychologie de la rue t'aidera.
Comme dans Pulp Fiction, j'apparais, comme Harvey Keitel, Et je gère rapidement tout ce bordel.
La psychologie de la rue, c'est comme des études en pratique, Quand il faut montrer ses couilles, et quand il faut faire l'idiot.
Et comment survivre jusqu'à demain, ce n'est pas de la démagogie publique, Mais cette psychologie de la rue, aguerrie.

C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Si tu écoutes ce rap, traite-moi comme un pédagogue.
C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Qui dévore un ami d'un ennemi potentiel.
C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Je dois te cerner avant de te vendre cette came.
C'est la psychologie de la rue, la psychologie de la rue, Je dois tout savoir, tu peux me rouler dans la farine.