Adi Raakumuthu - S. P. Balasubrahmanyam translation in Russian

Adi Raakumuthu

அடி ராக்குமுத்து ராக்கு புது ராக்குடியை சூட்டு
வளை காப்பு தங்க காப்பு இவ கை பிடிச்சு பூட்டு
அட வேலாண்டி பால்பாண்டி வேட்டிய கட்டுங்கடா
அட மாயாண்டி முனியாண்டி மத்தளம் கொட்டுங்கடா
கிளி மூக்கு முத்தம்மா என் வாக்கு சுத்தம்மா
வானவராயனுக்கும் ராணிக்கும் வாரிசு வந்தாச்சு
பெண் குழு: அடி ராக்குமுத்து ராக்கு புது ராக்குடியை சூட்டு
(இசை) சரணம் -1
வான்சுமந்த வான்சுமந்த வெண்ணிலவ வெண்ணிலவ
தான்சுமந்த தான்சுமந்த பெண்நிலவே பெண்நிலவே
பெண் குழு: மூணு மாசம் ஆன பின்னே முத்துவரும் முத்துவரும்
ஆண் குழு: பூர்வஜென்மம் சேர்த்து வச்ச சொத்துவரும் சொத்துவரும்
வெள்ளிமணி தொட்டில் ஒண்ணு
விட்டத்தின் மேலே மாட்டிடனும்
தங்கமணி கண்ணுறங்க தாலேலோ பாடி ஆட்டிடனும்
அடி வாடி ரங்கம்மா தெரு கோடி அங்கம்மா
வானவராயருக்கும் ராணிக்கும் வாரிசு வந்தாச்சு
அடி ராக்குமுத்து ராக்கு புது ராக்குடியை சூட்டு
(இசை) சரணம் -2
பெண் குழு:
ஏழு சட்டி மார்கழிக்கும் பொங்கவச்சி பொங்கவச்சி
மாவிளக்கும் பூவிளக்கும் ஏற்றிடனும் ஏற்றிடனும்
வாரிசு ஒண்ணு தந்தற்கு நன்றி சொல்லி நன்றி சொல்லி
ஏழைக்கெல்லாம் கூழு காய்ச்சி ஊத்திடனும் ஊத்திடனும்
அம்மன் அருள் இல்லையின்னா
பெண்ணிங்கு தாயாய் ஆவதெங்கே
பிள்ளை செல்வம் இல்லையென்ற பேச்சுக்கள்
பொய்யாய் போனதிங்கே
ஊரில் எல்லாரும் ஒண்ணு சேரும் இந்நேரம்
வானவராயருக்கும் ராணிக்கும் வாரிசு வந்தாச்சு
அடி ராக்குமுத்து ராக்கு புது ராக்குடியை சூட்டு
ஆண் குழு:
அட வேலாண்டி பால்பாண்டி வேட்டிய கட்டுங்கடா
அட மாயாண்டி முனியாண்டி மத்தளம் கொட்டுங்கடா
பெண் குழு:
கிளி மூக்கு முத்தம்மா அவர் வாக்கு சுத்தம்மா
வானவராயருக்கும் ராணிக்கும் வாரிசு வந்தாச்சு
அடி ராக்குமுத்து ராக்கு புது ராக்குடியை சூட்டு
அடி ராக்குமுத்து ராக்கு ராக்குடியை சூட்டு
காப்பு தங்க காப்பு கை பிடிச்சு பூட்டு

Ади Раакумуту

Надень, Раакумуту, надень новую шаль!
Золотые браслеты, обручи - возьми её руку в свою и запри!
Эй, Веланди, Палпанди, повяжите свои вети!
Эй, Маянди, Мунянди, бейте в барабаны!
С носиком, как у попугая, Мутамма, моё слово чисто, милая!
У Ванаварааяна и Рани родился наследник!
Женский хор: Надень, Раакумуту, надень новую шаль!
(Музыка) Куплет -1
Луна, несущая небо, луна, несущая небо, белая луна, белая луна,
Она несёт, она несёт, девушка-луна, девушка-луна,
Женский хор: Через три месяца появится жемчужина, появится жемчужина,
Мужской хор: Придёт богатство, накопленное в прошлых жизнях, придёт богатство,
Серебряная колыбель,
Надо повесить её к потолку,
Пока золотые глазки спят, нужно петь колыбельную и качать,
Дорогая Рангамма, на другом конце улицы Аникамма,
У Ванаварааяна и Рани родился наследник!
Надень, Раакумуту, надень новую шаль!
(Музыка) Куплет -2
Женский хор:
Семь горшков понгала для праздника Маргажи, приготовленного, приготовленного,
Лампы из теста и цветов нужно зажечь, нужно зажечь,
За дарованного наследника нужно сказать спасибо, нужно сказать спасибо,
Для всех бедняков нужно сварить и разлить похлебку, нужно сварить и разлить,
Если бы не благословение Амман,
Где бы женщина стала матерью?
Разговоры о том, что нет детей,
Стали ложью здесь,
Все в деревне собираются вместе в это время,
У Ванаварааяна и Рани родился наследник!
Надень, Раакумуту, надень новую шаль!
Мужской хор:
Эй, Веланди, Палпанди, повяжите свои вети!
Эй, Маянди, Мунянди, бейте в барабаны!
Женский хор:
С носиком, как у попугая, Мутамма, его слово чисто, милая!
У Ванаварааяна и Рани родился наследник!
Надень, Раакумуту, надень новую шаль!
Надень, Раакумуту, надень новую шаль!
Золотые браслеты, обручи - возьми её руку в свою и запри!