Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Amma brahma devudo

Amma brahma devudo

Dhammukai dum dum diga
Sandhadi seddhama saga
Angaranga vaibhoganga
Sambaram veedhullo
Seri sivametthanga
Dharuvai thaddhinaka
Adugeyra adhi lekka
Samiranga sindhadanga
Seenayya edukondalu
Dhigi kindhiki raga
Amma brahma devudo
Kompa munchinavuro
Entha goppa sogasuro
Yeda dhachinavuro
Pula rekkalu
Konni thene chukkalu
Rangaristhivo
Ila bomma chesthivo
Asalu bhoolokam
Ilanti siri chusi untadha
Kanaka ee chithram
Swarganiki chendhi untadha
Kanureppalu padanappudu
Kala kallapadadhuga
Kanukippudu yedharunnadhi
Kallaipodhuga
Kanureppalu padanappudu
Kala kallapadadhuga
Kanukippudu yedharunnadhi
Kallaipodhuga
Okatai sinna peddha
Antha chuttu cherandi
Thakathai aatadinchi
Sogam sudandi
Chandhrudlo kundhelu
Sandhello andhalu
Mana mungitlo kathakali aadena
Asalu bhoolokam
Ilanti siri chusi untadha
Kanaka ee chithram
Swarganiki chendhi untadha
Amma brahma devudo
Kompa munchinavuro
Entha goppa sogasuro
Yeda dhachinavuro
Maha goppaga muripinchaga
Sarikottha sangathi
Thala thippaga manasoppaka
Niliche jaabili
Maha goppaga muripinchaga
Sarikottha sangathi
Thala thippaga manasoppaka
Niliche jaabili
Abbana thanna manna
Kadham thokke padhana
Thapanaa thana mana
Theda levaina
Thandhana thaalana
Kindhaina meedhaina
Thala vancheyna
Thellarulu thillana
Asalu bhoolokam
Ilanti siri chusi untadha
Kanaka ee chithram
Swarganiki chendhi untadha
Amma brahma devudo
Kompa munchinavuro
Entha goppa sogasuro
Yeda dhachinavuro
Pula rekkalu
Konni thene chukkalu
Rangaristhivo
Ila bomma chesthivo
Asalu bhoolokam
Ilanti siri chusi untadha
Dhammukai dum dum diga
Sandhadi seddhama saga
Angaranga vaibhoganga
Sambaram veedhullo
Seri sivametthanga
Dharuvai thaddhinaka
Adugeyra adhi lekka
Samiranga sindhadanga
Seenayya edukondalu
Dhigi kindhiki raga

Amma brahma devudo

Dhammukai dum dum diga
Sandhadi seddhama saga
Angaranga vaibhoganga
Sambaram veedhullo
Seri sivametthanga
Dharuvai thaddhinaka
Adugeyra adhi lekka
Samiranga sindhadanga
Seenayya edukondalu
Dhigi kindhiki raga
Mother, O Brahma devudo
My beauty, where am I lost?
How lucky am I
To be blessed by such a sight?
Garlands of flowers
And a few small kisses
She has colored herself
Like a beautiful doll
The world has never
Seen such a beautiful sight
This golden picture
Must be sent to heaven
When I look at her feet
Time seems to stand still
If I were to make a wish
It would be to never let go
When I look at her feet
Time seems to stand still
If I were to make a wish
It would be to never let go
Together young and old
They've gathered around
Dancing and singing
Their joy spreading
The moon in the sky
The stars in the night
In our hearts, a dance is performed
The world has never
Seen such a beautiful sight
This golden picture
Must be sent to heaven
Mother, O Brahma devudo
My beauty, where am I lost?
How lucky am I
To be blessed by such a sight?
With great pride and joy
She walks in a rhythm
Her head held high, with grace
Her eyes sparkling like stars
With great pride and joy
She walks in a rhythm
Her head held high, with grace
Her eyes sparkling like stars
Father and Mother
Walk together in love
Their bond unbreakable
Their love forever
Their hearts beating as one
In perfect harmony
Their love a beacon of hope
Guiding us through life's journey
The world has never
Seen such a beautiful sight
This golden picture
Must be sent to heaven
Mother, O Brahma devudo
My beauty, where am I lost?
How lucky am I
To be blessed by such a sight?
Garlands of flowers
And a few small kisses
She has colored herself
Like a beautiful doll
The world has never
Seen such a beautiful sight
Dhammukai dum dum diga
Sandhadi seddhama saga
Angaranga vaibhoganga
Sambaram veedhullo
Seri sivametthanga
Dharuvai thaddhinaka
Adugeyra adhi lekka
Samiranga sindhadanga
Seenayya edukondalu
Dhigi kindhiki raga