Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Gandara Ganda

Gandara Ganda

Gandara ganda ganda bherunda bhairava paraak Raja marthanda dharma kodanda bhairava paraak
Thodu kalla nethi mele Bichchu kathi yodha nintha
Yelu suthu kote mele Simhadanthe kaadu kuntha
Vishnu shaiva pankthavella ondhe yendha
Dhaana dharma ondhe nanna jeevavenda
Kulamatagalanu sama yendavanu
Nela jalagalannu oosirendavanu
Hosa cheritheya baredanu kempegowda
Rana kali yivanu rana huli
Ivanu Rana padegalige adhipathi ivanu Yugaa dharmodharaka kempegowda
Shri man-maharaaja raajadhi raaja Karnataka-andhra kulathilaka Shri shri shri shri krishna devaraya maharaja Bahuparaak bahuparaak
Shri krishna dheva raayara aapta bandhuvaada
Abhimaana antharaalad shneha preethi padedha
Hampaapura nodalenutha bidiyalli nadedha
Shri laxmi natyavaaduva pariya sobaga kanda Kalegaara
Varthakaru Rashikarigu krushikarigu vere vere bidhi
Muthugalu rathnagalu Serinali aledukodov santhe pete bidhi
Bhuvige ilidha amaraloka vijayanagara
Kanda vadane hodeyithondhu minchu prakara
Nana gadiyolage
Nanna yugadholage
Intha prathi roopa iraliralemage
Yemba hiriganasa kanda kempegowda
Kankana thottanu kempegowda
Kanasalli bandhalu thaayi Dhevi annamma thaayi jagan-maayi
Guriseru uthara daayi yendhu Benhindhe nintha maha-maayi
Khudaayigomme addu bidha goudaru Kaalava nodi adigallu nettaru Beteyanitta hejje-hejje gondanu Gopuravitta dikku-dikki gondanu
Mandiragalannu kattidha dharmathma
Kere kaaluvegala thodida punyaathma
Para bhashikara karedha premathma
Kula kasabugala thoredha paramathma
Ooraa katti suru kotta
Haala bela thane netta
Naada prabhu yembha patta
Kempegouda hothu bitta
Vishnu shaiva pankthavella ondhe yendha
Dhaana dharma ondhe nanna jeevavenda
Hari hari bevara hari harisidhanu
Hosa hosa nagara mere meresidhanu
Hosa cheritheya baredanu kempegowda
Hani hani bevara hari harisidhanu
Hosa hosa nagara mere meresidhanu
Hosa cheritheya baredanu kempegowda

Гандара Ганда

Гандара ганда ганда бхерунда бхайрава параак Раджа мартханда дхарма коданда бхайрава параак
На лбу – след от удара, в руке – острый нож, воин непоколебим,
На семи столбах крепости – ревущий лев, лесной страж,
Вишну, Шива, Пандавы – все едины,
Милосердие и праведность – вот моя жизнь, моя дорогая,
Тот, кто объединил враждующие кланы,
Тот, кто накормил землю и напоил водой,
Тот, кто написал новую историю, Кемпе Гоуда,
Воин в битве, тигр в битве,
Он повелитель сражений, он защитник эпохи дхармы, Кемпе Гоуда,
Шри ман-махараджа, раджадхираджа, Карнатака-Андхра кулатхилака Шри шри шри шри Кришна Деварая махараджа Бахупараак бахупараак
Шри Кришна Деварая, близкий друг,
Гордость, безграничная любовь и привязанность,
Он построил Хампи, процветающий город на берегу реки,
Шри Лакшми, танцовщица, какой красоты зрелище, Калегара,
Торговцам, богатым, крестьянам – разные пути,
Жемчуг, драгоценные камни – он дал всем поровну, какой щедрый правитель,
На земле это рай, Виджаянагара,
Взгляни на эти прекрасные стены и рвы,
В моей маленькой хижине,
В моей эпохе,
Нет такого прекрасного образа,
Кемпе Гоуда, с носом, как у орла,
Кемпе Гоуда, носивший браслеты,
Пришел в Канасалли, мать Деви, мать Аннамма, мать Джаган-майи,
Поклонился Гуру, получил благословение, вот она, великая майя Бенинде,
Гоудары молились Богу, посмотрели на свои ноги, увидели адигаллу, Построили ступеньки, камень за камнем, возвели гопурам, направление за направлением,
Праведная душа, построившая храмы,
Благочестивая душа, выкопавшая озера и каналы,
Любящая душа, которая заботилась о чужих языках,
Высшая душа, уничтожившая семейные распри,
Построил город, воздвиг крепость,
Разлил молоко и рис,
Получил титул Нада Прабху,
Кемпе Гоуда ушел,
Вишну, Шива, Пандавы – все едины,
Милосердие и праведность – вот моя жизнь, моя дорогая,
Хари хари бевара хари харисидхану,
Новый новый город мере мересидхану,
Написал новую историю, Кемпе Гоуда,
Хани хани бевара хари харисидхану,
Новый новый город мере мересидхану,
Написал новую историю, Кемпе Гоуда,