Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Na Hrudayamlo Nidurinche Cheli

Na Hrudayamlo Nidurinche Cheli

నా హృదయంలో నిదురించే చెలి నీ హృదయంలో చోటిస్తావ మరి
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి నీ హృదయంలో చోటిస్తావ మరి
పల్లవిగా నన్ను అల్లుకొని పాటెనీవెైనావే
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి
ప్రేమంచె మనసుందని ఈనాడే అది తెలిసింది
ప్రేమకు భావన నీవని ఆ మనసె వివరించింది
మధురమైన నా ఊహల్లో రెయి పవలు నిలిచావమ్మ
కమ్మని ఓ నిజమవమంటు కలలె కంటున్నానె
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి నీ హృదయంలో చోటిస్తావ మరి
పల్లవిగా నన్ను అల్లుకొని పాటెనీవెైనావే
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి
నేనంటే అది నీవని కనుపాపలు కబురంపాయి
నీ వెంటే నా పయనమని కల కవితలు వరమిచాయి
పదిలమైన నా హృదయం లో గుడిని నీకె కడతానె
ఇంకెవ్వరికి చొటివ్వనని మాటే ఇస్తున్నానే
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి నీ హృదయంలో చోటిస్తావ మరి
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి నీ హృదయంలో చోటిస్తావ మరి
పల్లవిగా నన్ను అల్లుకొని పాటెనీవెైనావే
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి

Mon amour qui dort dans mon cœur

Mon amour qui dort dans mon cœur, trouveras-tu une place dans ton cœur ?
Mon amour qui dort dans mon cœur, trouveras-tu une place dans ton cœur ?
Tu me berces comme une berceuse, chantant des chansons infinies.
Mon amour qui dort dans mon cœur.
J'ai découvert aujourd'hui que mon cœur t'aime.
Mon cœur a révélé que tu es l'essence de l'amour.
Tu es restée dans mes doux rêves, comme une brise fraîche.
Je rêve d'un amour sincère, d'une belle réalité.
Mon amour qui dort dans mon cœur, trouveras-tu une place dans ton cœur ?
Tu me berces comme une berceuse, chantant des chansons infinies.
Mon amour qui dort dans mon cœur.
Mes yeux révèlent que tu es tout pour moi.
Les poèmes de mes rêves m'ont promis que mon voyage sera avec toi.
Je construirai un temple pour toi dans mon cœur, un cœur fort.
Je te promets que je ne donnerai ma place à personne d'autre.
Mon amour qui dort dans mon cœur, trouveras-tu une place dans ton cœur ?
Mon amour qui dort dans mon cœur, trouveras-tu une place dans ton cœur ?
Tu me berces comme une berceuse, chantant des chansons infinies.
Mon amour qui dort dans mon cœur.