Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Na Hrudayamlo Nidurinche Cheli

Na Hrudayamlo Nidurinche Cheli

నా హృదయంలో నిదురించే చెలి నీ హృదయంలో చోటిస్తావ మరి
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి నీ హృదయంలో చోటిస్తావ మరి
పల్లవిగా నన్ను అల్లుకొని పాటెనీవెైనావే
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి
ప్రేమంచె మనసుందని ఈనాడే అది తెలిసింది
ప్రేమకు భావన నీవని ఆ మనసె వివరించింది
మధురమైన నా ఊహల్లో రెయి పవలు నిలిచావమ్మ
కమ్మని ఓ నిజమవమంటు కలలె కంటున్నానె
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి నీ హృదయంలో చోటిస్తావ మరి
పల్లవిగా నన్ను అల్లుకొని పాటెనీవెైనావే
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి
నేనంటే అది నీవని కనుపాపలు కబురంపాయి
నీ వెంటే నా పయనమని కల కవితలు వరమిచాయి
పదిలమైన నా హృదయం లో గుడిని నీకె కడతానె
ఇంకెవ్వరికి చొటివ్వనని మాటే ఇస్తున్నానే
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి నీ హృదయంలో చోటిస్తావ మరి
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి నీ హృదయంలో చోటిస్తావ మరి
పల్లవిగా నన్ను అల్లుకొని పాటెనీవెైనావే
నా హృదయంలో నిదురించే చెలి

Спящая в моем сердце возлюбленная

Спящая в моем сердце возлюбленная, найдется ли для меня место в твоем сердце?
Спящая в моем сердце возлюбленная, найдется ли для меня место в твоем сердце?
Вплетая меня в себя, словно припев, ты стала моей песней.
Спящая в моем сердце возлюбленная,
Только сегодня я понял, что в моем сердце живет любовь.
И это сердце сказало мне, что ты и есть воплощение этой любви.
Ты, словно лунный свет, пролилась в мои сладкие мечты, милая.
Я вижу сны, в которых это становится сладкой реальностью.
Спящая в моем сердце возлюбленная, найдется ли для меня место в твоем сердце?
Вплетая меня в себя, словно припев, ты стала моей песней.
Спящая в моем сердце возлюбленная,
Мои зрачки шепчут, что ты — это я.
Стихи моих снов обещают, что мой путь — это путь рядом с тобой.
В своем надежном сердце я построю для тебя храм.
Я обещаю, что никому больше не отдам там места.
Спящая в моем сердце возлюбленная, найдется ли для меня место в твоем сердце?
Спящая в моем сердце возлюбленная, найдется ли для меня место в твоем сердце?
Вплетая меня в себя, словно припев, ты стала моей песней.
Спящая в моем сердце возлюбленная,