Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Vathikuchi

Vathikuchi

Vathikuchi Pathikathuda Yaarum Vanthu Urasara Varayilae
Vambu Thumbu Vechukaathada Yaarum Unna Usupura Varaiyilae
Eer Kuchiyaai Illama Nee Thee Kuchiyaai Iruda
Ullae Oru Ushnam Vanthaal Un Vaazhvil Velicham Varum
Vathikuchi Pathikkaathuda Yaarum Vanthu Urasara Varayilae
Vambu Thumbu Vechukaathada Yaarum Unna Usupura Varaiyilae
Manasu Uduthina Kavala Thuni
Eduthu Avuzhteri Etharkku Ini
Irukkum Kaneeraiyum Aetham Nee Pottaedu
Alavaai Ingae Vanthoam Aadu Paadu Aanathamaa
Vathikuchi Pathikkaathuda Yaarum Vanthu Urasara Varayilae
Vambu Thumbu Vechukaathada Yaarum Unna Usupura Varaiyilae
Muyarchi Seithaal Samayathulaa
Muthugu Thaangum Imaiyathayae
Manasa Irumbaakkanum Malaya Thurumbakkanum
Aazhkadal Koodathaan Aaru Pola Maarumada
Vathikuchi Pathikkaathuda Yaarum Vanthu Urasara Varayilae
Vambu Thumbu Vechukaathada Yaarum Unna Usupura Varaiyilae
Eer Kuchiyaai Illama Nee Thee Kuchiyaai Iruda
Ullae Oru Ushnam Vanthaal Un Vaazhvil Velicham Varum
Vathikuchi Pathikkaathuda Yaarum Vanthu Urasara Varayilae
Vambu Thumbu Vechukaathada Yaarum Unna Usupura Varaiyilae

Vathikuchi

Personne ne viendra te rencontrer tant que tu ne marcheras pas sur le chemin épineux
Personne ne s'approchera de toi tant que tu ne seras pas ferme et résolu
Tu ne dois pas être un cœur froid, mais un cœur enflammé
Quand la chaleur intérieure viendra, la lumière brillera dans ta vie
Personne ne viendra te rencontrer tant que tu ne marcheras pas sur le chemin épineux
Personne ne s'approchera de toi tant que tu ne seras pas ferme et résolu
Le tissu de tes soucis déchirés
Pour quoi le recoudre maintenant ?
Tu as déjà tout jeté à la mer
Nous sommes venus ici pour chanter et danser, pour profiter de la vie
Personne ne viendra te rencontrer tant que tu ne marcheras pas sur le chemin épineux
Personne ne s'approchera de toi tant que tu ne seras pas ferme et résolu
Si tu as de l'ambition, avec le temps
Tu supporteras la fatigue et la douleur
Il faut fortifier son cœur et se relever
Comme une rivière se jette dans la mer, tout changera
Personne ne viendra te rencontrer tant que tu ne marcheras pas sur le chemin épineux
Personne ne s'approchera de toi tant que tu ne seras pas ferme et résolu
Tu ne dois pas être un cœur froid, mais un cœur enflammé
Quand la chaleur intérieure viendra, la lumière brillera dans ta vie
Personne ne viendra te rencontrer tant que tu ne marcheras pas sur le chemin épineux
Personne ne s'approchera de toi tant que tu ne seras pas ferme et résolu