Lyrics and translation Sami Dan - 123

123

በቅርበት እሶን አላቃት
የልቤ ጎደኛ አይደለች
ሁሌም ግን ለኔ ልዩ ነች
ድንገት መንገድ ሳገኝት
በትንሹ ጎጉቼ እያየዋት
ዛሬም ግን ለኔ ልዩ ነች
አንድ ቀን ሳላስበው
ብታየኝ በጨረፍታ
ልቤን ሙቀት ተሰማው
ቆንጅየዋ ልጅ ተረታ
ደፍሬ ተጠግቻት
መላ እካሎን እያየው
ዞር ብላ ምነው ብትለኝ
አሁን ምንድን ነው ማወራው
አንድ ብዬ አየሆት
ሁለት ብዬ ተመኘሆት
ሥስት ብዬ ላናግራት ስሞክር
ትታኝ ሄደች ቆሜ እኔ ስግደረደር |2|
ከዋክብት ጨረቃን ከበዋት
ልክ እንደሚያደምቆት ኦኦ እሶም እንደዛ ናት
በጣም በድቅድቅ ጨለማ
ልክ እንደምትበራ ሻማ ኦኦኦ
ልዩ ሚስጥር ናት

አንድ ብዬ አየሆት
ሁለት ብዬ ተመኘሆት
ሥስት ብዬ ላናግራት ስሞክር
ትታኝ ሄደች ቆሜ እኔ ስግደረደር |2|

በቅርበት እሶን አላቃት
የልቤ ጎደኛ አይደለች
ሁሌም ግን ለኔ ልዩ ነች
ድንገት መንገድ ሳገኝት
በትንሹ ጎጉቼ እያየዋት
ዛሬም ግን ለኔ ልዩ ነች
አንድ ቀን ሳላስበው
ብታየኝ በጨረፍታ
ልቤን ሙቀት ተሰማው
ቆንጅየዋ ልጅ ተረታ
ደፍሬ ተጠግቻት
መላ እካሎን እያየው
ዞር ብላ ምነው ብትለኝ
አሁን ምንድን ነው ማወራው

አንድ ብዬ አየሆት
ሁለት ብዬ ተመኘሆት
ሥስት ብዬ ላናግራት ስሞክር
እሶም ሄደች ቆሜ እኔ ስግደረደር |2|

ተፈጥሮዋ ልዩ ነው
የሶስ ውበት ይደንቃል ኦኦ
ያያት ሁሉ ይመኛታል
መአዛዋ ፈዋሽ እኔን
ደግሞ ግኖ ልሁን ዛሬ
እይኖን ልየው ደፍሬ

አንድ ብዬ አየሆት
ሁለት ብዬ ተመኘሆት
ሥስት ብዬ ላናግራት ስሞክር
ትታኝ ሄደች ቆሜ እኔ ስግደረደር |4|

123

Je ne te connais pas bien
Tu n'es pas l'amie de mon cœur
Mais tu es toujours spéciale pour moi
Lorsque je te croise par hasard
Je te regarde discrètement
Aujourd'hui encore, tu es spéciale pour moi
Un jour, sans y penser
Tu m'as vu en un éclair
J'ai ressenti de la chaleur dans mon cœur
La belle fille m'a captivé
J'ai osé m'approcher de toi
En regardant tout ton corps
Tu as tourné la tête et m'as demandé "Qu'est-ce qu'il y a ?"
Que dois-je te dire maintenant ?
J'ai dit "un" et tu as regardé
J'ai dit "deux" et tu as souhaité
J'ai essayé de te dire "six" pour te parler
Tu m'as laissé et tu es partie, je suis resté là à hésiter |2|
Les étoiles entourent la lune
Comme elles l'illuminent, toi aussi tu es comme ça, oh
Dans une obscurité profonde
Comme une bougie qui brille, oh oh oh
Tu es un secret unique

J'ai dit "un" et tu as regardé
J'ai dit "deux" et tu as souhaité
J'ai essayé de te dire "six" pour te parler
Tu m'as laissé et tu es partie, je suis resté là à hésiter |2|

Je ne te connais pas bien
Tu n'es pas l'amie de mon cœur
Mais tu es toujours spéciale pour moi
Lorsque je te croise par hasard
Je te regarde discrètement
Aujourd'hui encore, tu es spéciale pour moi
Un jour, sans y penser
Tu m'as vu en un éclair
J'ai ressenti de la chaleur dans mon cœur
La belle fille m'a captivé
J'ai osé m'approcher de toi
En regardant tout ton corps
Tu as tourné la tête et m'as demandé "Qu'est-ce qu'il y a ?"
Que dois-je te dire maintenant ?

J'ai dit "un" et tu as regardé
J'ai dit "deux" et tu as souhaité
J'ai essayé de te dire "six" pour te parler
Tu es partie, je suis resté là à hésiter |2|

Tu es unique de nature
La beauté de tes yeux est fascinante, oh
Tout le monde qui te voit te désire
Ton parfum est un remède pour moi
Et je dois le savoir aujourd'hui
Je dois regarder tes yeux sans hésiter

J'ai dit "un" et tu as regardé
J'ai dit "deux" et tu as souhaité
J'ai essayé de te dire "six" pour te parler
Tu m'as laissé et tu es partie, je suis resté là à hésiter |4|