Lyrics and translation Sami Dan - Anchin Biye

Anchin Biye

የማየው ሁሉ በጨለማ ቢዉጠኝ
ልቤ አንቺን እስካገኝ መቼም ቢሆን ተስፋ አልቆርጥም
እያወኩት ፈተናዉ ብዙ እንደሆነ
ልቤ ግን ደሞ እንደሚያገኝሽ በቃ አመነ

አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ ጠዋትም ማታ እለፋለው ዬ አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ እስከማገኝሽ እደክማለሁ ዬ
አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ ቢከፋኝም ቢደላኝም
አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ ኦ•••ዬ
°°°°°°
ህልም የሌለው ሰዉ ከፊቱ የሚፈልገዉ
ታዲያ ምንድን ነዉ በዚ አለም ላይ የሚያደርገዉ
ህይወት መንገድ ናት ብዙ ጣጣ ያለባት
የስንቱ ህልም ሀሳብ የሚነጠጥባት
አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ ጠዋትም ማታ እለፋለው ዬ አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ እስከማገኝሽ እደክማለሁ ዬ
አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ ቢከፋኝም ቢደላኝም
አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ ኦ•••ዬ
°°°°°°
ቢመስልም ቀኑ ጨለማ
ልቤ ግን ድልን የተጠማ
እረፍት የለኝም አንቺን እስካገኝ
ማንማ አያግደኝ
ቀን ሊነጋ ሲል እንደሚጨልመው
ጊዜያዊ ችግር አቅሜንፈተነዉ
እኔ ብርቱ ሰዉ ለማንም የማልተኛ
ማሸነፊያ ጥበብ አለኛ
አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ ጠዋትም ማታ እለፋለው ዬ አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ እስከማገኝሽ እደክማለሁ ዬ
አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ ቢከፋኝም ቢደላኝም
አንቺን ብዬ አንቺን ብዬ ኦ•••ዬ

ቢመስልም ቀኑ ጨለማ
ልቤ ግን ድልን የተጠማ
እረፍት የለኝም አንቺን እስካገኝ
ማንማ አያግደኝ
ቀን ሊነጋ ሲል እንደሚጨልመው
ጊዜያዊ ችግር አቅሜንፈተነዉ
እኔ ብርቱ ሰዉ ለማንም የማልተኛ
ማሸነፊያ ጥበብ አለኛ
አንቺን ብዬ••••••••ብዬ
አንቺን ብዬ••••••••ብዬ
°°°°°°

Anchin Biye

Tout ce que je vois me noie dans l'obscurité
Mon cœur ne perdra jamais espoir tant que je ne t'aurai pas rencontrée, quoi qu'il arrive
Je sais que les épreuves sont nombreuses
Mais mon cœur est convaincu qu'il te trouvera

Je te dis ton nom, je te dis ton nom, matin et soir, je le répète, je te dis ton nom, je te dis ton nom, jusqu'à ce que je te trouve, je suis épuisé
Je te dis ton nom, je te dis ton nom, que je sois en colère ou heureux
Je te dis ton nom, je te dis ton nom, oh... toi
°°°°°°
Celui qui n'a pas de rêve ne sait pas ce qu'il recherche
Alors, que fait-il dans ce monde ?
La vie est un chemin plein d'embûches
Elle détruit les rêves et les espoirs de tant de gens
Je te dis ton nom, je te dis ton nom, matin et soir, je le répète, je te dis ton nom, je te dis ton nom, jusqu'à ce que je te trouve, je suis épuisé
Je te dis ton nom, je te dis ton nom, que je sois en colère ou heureux
Je te dis ton nom, je te dis ton nom, oh... toi
°°°°°°
Même si le jour semble sombre
Mon cœur aspire à la victoire
Je ne me reposerai pas tant que je ne t'aurai pas rencontrée
Personne ne m'arrêtera
Comme le jour s'obscurcit avant de se lever
Les difficultés temporaires mettent ma force à l'épreuve
Je suis un homme fort, je ne crains personne
J'ai la sagesse de la victoire
Je te dis ton nom, je te dis ton nom, matin et soir, je le répète, je te dis ton nom, je te dis ton nom, jusqu'à ce que je te trouve, je suis épuisé
Je te dis ton nom, je te dis ton nom, que je sois en colère ou heureux
Je te dis ton nom, je te dis ton nom, oh... toi

Même si le jour semble sombre
Mon cœur aspire à la victoire
Je ne me reposerai pas tant que je ne t'aurai pas rencontrée
Personne ne m'arrêtera
Comme le jour s'obscurcit avant de se lever
Les difficultés temporaires mettent ma force à l'épreuve
Je suis un homme fort, je ne crains personne
J'ai la sagesse de la victoire
Je te dis ton nom••••••••
Je te dis ton nom••••••••
°°°°°°