Lyrics and translation Sami Dan - Kezi Alem

Kezi Alem

የኑሮ ውጣውረድ ደርሶ ሲይዘኝ
በሆነው ባልሆነው እያስጨነቀኝ
በሀሳብ ሩቅ ሄጄ ስንቱን እኔ ሳስስ
ያው አንቺ ላይ አርፋለው ደርሼ ስመለስ
ፍፁም ሰላም አለ ከአይኖችሽ ላይ
ሁሌም የሚያደርገኝ አንቺን ብቻ እንዳይ
ቀን ልክ እንደ ፀሃይ ማታ እንደጨረቃ
አይኖችሽ ያዩኛል በስስት በሲቃ
ደሞ የሳቅሽ ከኔ ላይ ሚጋባው
ደርሶ እያሳቀኝ ልቤን የሚያሞቀው
ምን አይነት ስጦታ ነሽ አንቺ ልጅ ለነፍሴ
እንድወድሽ ያደረግሽኝ ልክ እኔ እንደራሴ
ከዚህ አለም አንቺ ብቻ ትበቂኛለሽ
ከዚህ አለም አንቺ ብቻ ትበቂኛለሽ
በጄ ላይ ያለው ሁሉ ቢጠፋ ቢወድም አይጨንቀኝም
አንቺ ብቻ አንቺ ብቻ
ሙሉ ማንነቴን ተቀብለሽኛል
ይህ ቀርቷል ይህ ጎሏል መቼ ብለሽኛል
ማመን እስኪያቅተኝ ከጎኔ የሆንሽ
ስንቱን የኔን ጭንቀት ችግሬን ገደልሽ
እኒያ ውብ ቃሎችሽ ከነብይ ሚመስሉት
ገዳዳ ሀሳቤን ስንት ጊዜ አቃኑት
ስንት ድካሞቼ ፍሬ እንዲያፈሩ
እየተንከባከብሻቸው ካንቺው ጋር ነበሩ
በጣም የሚገርመኝ ድንቅ ሀሳቦችሽ
ቢኖሩት ቢኖሩት ማይጠገብ ፍቅርሽ
ከፍጥረታት ልቆ ውበትሽን አያለው
ሁሌ ምፈልገው ካንቺው ጋር መኖር ነው
ከዚህ አለም አንቺ ብቻ ትበቂኛለሽ
ከዚህ አለም አንቺ ብቻ ትበቂኛለሽ
በጄ ላይ ያለው ሁሉ ቢጠፋ ቢወድም አይቆጨኝም
አንቺ ብቻ አንቺ ብቻ
ፍቅር ይተርፈኛል ካንቺ ጋራ ስሆን
ችግር ምናባቱ የመንፈስ ብርሃን አይሆንም
ከዚህ አለም አንቺ ብቻ ትበቂኛለሽ
ከዚህ አለም አንቺ ብቻ ትበቂኛለሽ
በጄ ላይ ያለው ሁሉ ቢጠፋ ቢወድም አይቆጨኝም
አንቺ ብቻ አንቺ ብቻ

Kezi Alem

Les soucis de la vie m'ont rattrapé
Je me sens angoissé par tout ce qui arrive
Mes pensées s'envolent loin et je me demande tellement de choses
Mais je reviens toujours à toi, mon amour
Un calme absolu se dégage de tes yeux
Tu me fais penser à toi et à toi seul
Le jour comme le soleil, la nuit comme la lune
Tes yeux me regardent avec tendresse et douceur
Et ton rire me fait vibrer
Il me fait rire et réchauffe mon cœur
Quel cadeau précieux tu es pour mon âme
Tu me fais t'aimer, comme si j'aimais moi-même
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans cette vie
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans cette vie
Même si tout ce que j'ai disparaissait, je ne me ferais pas de soucis
Toi, toi seul, mon amour
Tu as accepté ma véritable nature
Tu ne m'as jamais reproché mes défauts
Tu as été à mes côtés, même quand je doutais de tout
Tu as dissipé mes angoisses et mes soucis
Tes paroles sont comme celles d'un prophète
Tu as guidé mes pensées errantes tant de fois
Tu as fait fructifier mes efforts
Ils ont grandi sous ton soin, grâce à toi
Je suis fasciné par la beauté de tes pensées
Ton amour est inépuisable, un trésor précieux
Ta beauté est unique, parmi toutes les créatures
Je veux vivre avec toi, à jamais
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans cette vie
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans cette vie
Même si tout ce que j'ai disparaissait, je ne me ferais pas de soucis
Toi, toi seul, mon amour
L'amour me déborde quand je suis avec toi
Les problèmes deviennent insignifiants, une lumière intérieure s'allume
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans cette vie
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans cette vie
Même si tout ce que j'ai disparaissait, je ne me ferais pas de soucis
Toi, toi seul, mon amour