Lyrics and translation Sangeeth Wijesuriya - Amme

Amme

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා
ආයෙත් මං උපදින හන්දා
මගෙම වෙන්න අම්මා

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා

යස ඉසුරට ලොබ බැද ලංවුනු
අඟනුන් ඇයි අම්මේ
මට පිටුපාලා ගියේ
ලෙඩදුක් කරදර මා වට කරගෙන
ඒත් මගේ අම්මා මගේ ලඟම උන්නා

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා

මහළු මඩම් මොකටද මගේ අම්මට
මමම සුවය දෙන්නාම්
ඔබගේ ලඟම ඉන්නාම්
මේ භවයෙදී පැතුම් පතන්නේ
මතු භවයේ අම්මේ ඔබේම පුතු වෙන්නයි

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා
ආයෙත් මං උපදින හන්දා
මගෙම වෙන්න අම්මා

මේ සසරේදිත් ඔබයි මගේ අම්මා
මතු සසරේදිත් ඔබයි මගේ අම්මා
මතු මතු සසරේ ඔබයි මගේ අම්මා
ඔබයි මගේ අම්මා

Mother

Mother, do not become a Buddha yet
For I wish to be reborn
To be my own mother

Mother, do not become a Buddha yet

Bound by desires for fame and glory
Celestial maidens, why, mother
Have you forsaken me
Illness, hardship, and suffering surround me
Yet my mother remains closest to me

Mother, do not become a Buddha yet

Why does my mother need a grand palace
I will comfort you
I will stay by your side
In this life, I hope
To be your son again in a future life

Mother, do not become a Buddha yet
For I wish to be reborn
To be my own mother

In this cycle of rebirth, you are my mother
In the next cycle of rebirth, you will be my mother
In all future cycles of rebirth, you will be my mother
You are my mother