Lyrics and translation Sangeeth Wijesuriya - Amme

Amme

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා
ආයෙත් මං උපදින හන්දා
මගෙම වෙන්න අම්මා

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා

යස ඉසුරට ලොබ බැද ලංවුනු
අඟනුන් ඇයි අම්මේ
මට පිටුපාලා ගියේ
ලෙඩදුක් කරදර මා වට කරගෙන
ඒත් මගේ අම්මා මගේ ලඟම උන්නා

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා

මහළු මඩම් මොකටද මගේ අම්මට
මමම සුවය දෙන්නාම්
ඔබගේ ලඟම ඉන්නාම්
මේ භවයෙදී පැතුම් පතන්නේ
මතු භවයේ අම්මේ ඔබේම පුතු වෙන්නයි

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා
ආයෙත් මං උපදින හන්දා
මගෙම වෙන්න අම්මා

මේ සසරේදිත් ඔබයි මගේ අම්මා
මතු සසරේදිත් ඔබයි මගේ අම්මා
මතු මතු සසරේ ඔබයි මගේ අම්මා
ඔබයි මගේ අම්මා

Maman

Maman, ne deviens pas Bouddha dans la prochaine vie
Parce que je renaîtrai
Sois ma mère

Maman, ne deviens pas Bouddha dans la prochaine vie

Pourquoi ces gens qui aspirent à la gloire et à la fortune
Maman, pourquoi
Se sont-ils tournés contre moi ?
Alors que la maladie et les problèmes m'entouraient
Ma mère était toujours à mes côtés

Maman, ne deviens pas Bouddha dans la prochaine vie

Maman, pourquoi te qualifier de vieille dame ?
Je te guérirai moi-même
Je resterai à tes côtés
Dans cette vie, je formule mes vœux
Dans la prochaine vie, maman, je veux être ton fils

Maman, ne deviens pas Bouddha dans la prochaine vie
Parce que je renaîtrai
Sois ma mère

Dans cette vie, tu es ma mère
Dans la prochaine vie, tu es ma mère
Dans les vies à venir, tu es ma mère
Tu es ma mère