Lyrics and translation Sangeeth Wijesuriya - Budun Wahanse

Budun Wahanse

බුද්ධං සරණං ගච්ඡාමි
ධම්මං සරණං ගච්ඡාමි
සංඝං සරණං ගච්ඡාමි

ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ
ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ

ඈත මෑත ගව් දුර දහස් ගෙවා
සීත උණුසුම සැප දුක පසෙක තබා
වේදනා විඳි මිනිසුන් සොය සොය
ඔබ දෙසු දම් මග නොවේ නිමා
වේදනා විඳි මිනිසුන් සොය සොය
ඔබ දෙසු දම් මග නොවේ නිමා
නෙත සිත තුටු කළ බුදු රුව බුදු බණ

ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ
ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ

පිනි බිඳුවක පණ නල සසරේ
දුවන පනින සිත නිසල කළේ
දහමින් තුටු කළ දියත තලේ
බුදු නෙත පහදමු හද මඩලේ

වේදනා විඳි මිනිසුන් සොය සොය
ඔබ දෙසු දම් මග නොවේ නිමා
නෙත සිත තුටු කළ බුදු රුව බුදු බණ

ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ
ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ

නේක මෙත් සිත වපුරා සසර දිනා
ලෝකයේ අඳ සතහට සුවය ගෙනා
තිලොවට තිලකව නෙත පෑදූ
වඳිමු වඳිමු සම්බුදු සාදු
තිලොවට තිලකව නෙත පෑදූ
වඳිමු වඳිමු සම්බුදු සාදු
නෙත සිත තුටු කළ බුදු රුව බුදු බණ

ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ
ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ

ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ
ඉතිපිසෝ භගවා
අරහං සම්මා සම්බුද්ධෝ

Будда Вахансе

Прибегаю к Будде
Прибегаю к Дхамме
Прибегаю к Сангхе

Так Он, Благословенный
Достохвальный, Совершенно Самопробужденный
Так Он, Благословенный
Достохвальный, Совершенно Самопробужденный

Преодолевая тысячи далеких и близких лиг,
Оставив в стороне холод и жар, счастье и горе,
Ища, ища страдающих людей,
Путь Дхармы, указанный тобой, не имеет конца.
Ища, ища страдающих людей,
Путь Дхармы, указанный тобой, не имеет конца.
Образ Будды, слова Будды, радующие глаз и сердце.

Так Он, Благословенный
Достохвальный, Совершенно Самопробужденный
Так Он, Благословенный
Достохвальный, Совершенно Самопробужденный

Как капля росы, жизнь в сансаре,
Успокоил мой бегущий, прыгающий ум,
Утешил Дхармой на земле страданий,
Освети образ Будды в моем сердце.

Ища, ища страдающих людей,
Путь Дхармы, указанный тобой, не имеет конца.
Образ Будды, слова Будды, радующие глаз и сердце.

Так Он, Благословенный
Достохвальный, Совершенно Самопробужденный
Так Он, Благословенный
Достохвальный, Совершенно Самопробужденный

Сея бесчисленные семена любящей доброты, побеждая сансару,
Принося утешение слепым существам мира,
Украшение трех миров, открывшее глаза,
Поклонимся, поклонимся Будде, Саду!
Украшение трех миров, открывшее глаза,
Поклонимся, поклонимся Будде, Саду!
Образ Будды, слова Будды, радующие глаз и сердце.

Так Он, Благословенный
Достохвальный, Совершенно Самопробужденный
Так Он, Благословенный
Достохвальный, Совершенно Самопробужденный

Так Он, Благословенный
Достохвальный, Совершенно Самопробужденный
Так Он, Благословенный
Достохвальный, Совершенно Самопробужденный