Lyrics and translation Sangeeth Wijesuriya - Ira Awa
ඉර
ආවා
මගෙ
ලෝකෙට
The
sun
came
into
my
world
හඳ
ආවා
මගෙ
ලෝකෙට
The
moon
came
into
my
world
දරාගන්න
බැරි
තරමට
Too
much
to
bear
දුක
ආවා
මගෙ
තනියට
Sorrow
came
into
my
solitude
ඉර
ආවා
මගෙ
ලෝකෙට
The
sun
came
into
my
world
හඳ
ආවා
මගෙ
ලෝකෙට
The
moon
came
into
my
world
දරාගන්න
බැරි
තරමට
Too
much
to
bear
දුක
ආවා
මගෙ
තනියට
Sorrow
came
into
my
solitude
පුර
හඳ
යට
අඟනන්
නැටුවා
I
danced
on
the
floor
under
the
full
moon
ඒ
හඳ
යට
මම
නිති
හැඬුවා
I
cried
and
cried
under
that
moon
දරා
ගන්න
බෑ
I
can't
bear
it
මේ
රුදු
පාලුව
This
cursed
loneliness
ඉර
ආවා
මගේ
ලෝකෙට
The
sun
came
into
my
world
හඳ
ආවා
මගේ
ලෝකෙට
The
moon
came
into
my
world
දරාගන්න
බැරි
තරමට
Too
much
to
bear
දුක
ආවා
මගේ
තනියට
Sorrow
came
into
my
solitude
හීන
හතක්
මැද
ඔබ
හිටියා
You
were
standing
in
the
middle
of
the
seven
hells
එක
හීනෙක
ඔබ
ළඟ
උන්නා
I
stood
beside
you
in
one
hell
තවත්
හීනයක
In
another
hell
දුරස්
වුණා
I
was
far
away
ඉර
ආවා
මගේ
ලෝකෙට
The
sun
came
into
my
world
හඳ
ආවා
මගේ
ලෝකෙට
The
moon
came
into
my
world
දරාගන්න
බැරි
තරමට
Too
much
to
bear
දුක
ආවා
මගේ
තනියට
Sorrow
came
into
my
solitude
Rate the translation
1
Ira Awa
2 Nandana Sihina
3 Pinwanthiye
4 Ra Ahase
5 Amma
6 Mal Perahara
7 Thotiya
8 Veedi Kone
9 Labbe
10 Mage Susume
11 Duka Hithuna
12 Seedewiye
13 Piyasala
14 Priyambari
15 Sihine
16 Sonduriye
17 Adare
18 Budun Wahanse
19 Dandee Pindee
20 Hithena Hithakata
21 Lankawe Ganu Lamai
22 Madhusamaya
23 Nandamma
24 Paata Paata Lowe
25 Prithi Wela
26 Sabaragamuwe Manika
27 Sayurorey
28 Saada Thepul
29 Shallalaa
30 Beraya
31 Suhadini
32 Shamma Shamma
33 Thawama Nidi Naa Maa
34 Sithum Kodeuwe
35 Bhaari
36 Rosi
37 Adari
38 Amme
39 Adare Wadi
40 Samanal Yaluwe
41 Bohoma Sthuthi
42 Agatanna
43 Meemata Ba
44 Supun Sihine
45 Ira Dennan
46 Lamathani
47 Niwena Hina
48 Sawandari
49 Sela Andama
50 Simbimi Nalala
51 Lassana Lassana
52 Dasaman Malak
53 Hemanthaye Raye
54 Me Adare
55 Piyanani
56 Popi Mala
2 Nandana Sihina
3 Pinwanthiye
4 Ra Ahase
5 Amma
6 Mal Perahara
7 Thotiya
8 Veedi Kone
9 Labbe
10 Mage Susume
11 Duka Hithuna
12 Seedewiye
13 Piyasala
14 Priyambari
15 Sihine
16 Sonduriye
17 Adare
18 Budun Wahanse
19 Dandee Pindee
20 Hithena Hithakata
21 Lankawe Ganu Lamai
22 Madhusamaya
23 Nandamma
24 Paata Paata Lowe
25 Prithi Wela
26 Sabaragamuwe Manika
27 Sayurorey
28 Saada Thepul
29 Shallalaa
30 Beraya
31 Suhadini
32 Shamma Shamma
33 Thawama Nidi Naa Maa
34 Sithum Kodeuwe
35 Bhaari
36 Rosi
37 Adari
38 Amme
39 Adare Wadi
40 Samanal Yaluwe
41 Bohoma Sthuthi
42 Agatanna
43 Meemata Ba
44 Supun Sihine
45 Ira Dennan
46 Lamathani
47 Niwena Hina
48 Sawandari
49 Sela Andama
50 Simbimi Nalala
51 Lassana Lassana
52 Dasaman Malak
53 Hemanthaye Raye
54 Me Adare
55 Piyanani
56 Popi Mala
Attention! Feel free to leave feedback.