Lyrics and translation Sangeeth Wijesuriya - Ira Awa

Ira Awa

ඉර ආවා මගෙ ලෝකෙට
හඳ ආවා මගෙ ලෝකෙට
දරාගන්න බැරි තරමට
දුක ආවා මගෙ තනියට

ඉර ආවා මගෙ ලෝකෙට
හඳ ආවා මගෙ ලෝකෙට
දරාගන්න බැරි තරමට
දුක ආවා මගෙ තනියට

පුර හඳ යට අඟනන් නැටුවා
ඒ හඳ යට මම නිති හැඬුවා
දරා ගන්න බෑ
මේ රුදු පාලුව

ඉර ආවා මගේ ලෝකෙට
හඳ ආවා මගේ ලෝකෙට
දරාගන්න බැරි තරමට
දුක ආවා මගේ තනියට

හීන හතක් මැද ඔබ හිටියා
එක හීනෙක ඔබ ළඟ උන්නා
තවත් හීනයක
දුරස් වුණා

ඉර ආවා මගේ ලෝකෙට
හඳ ආවා මගේ ලෝකෙට
දරාගන්න බැරි තරමට
දුක ආවා මගේ තනියට

Le soleil s'est levé

Le soleil s'est levé dans mon monde
La lune s'est levée dans mon monde
Je ne peux pas supporter
La tristesse qui m'envahit dans ma solitude

Le soleil s'est levé dans mon monde
La lune s'est levée dans mon monde
Je ne peux pas supporter
La tristesse qui m'envahit dans ma solitude

Sous la pleine lune, on dansait
Sous cette lune, je pleurais sans cesse
Je ne peux pas supporter
Cette profonde tristesse

Le soleil s'est levé dans mon monde
La lune s'est levée dans mon monde
Je ne peux pas supporter
La tristesse qui m'envahit dans ma solitude

Dans mes sept rêves, tu étais là
Dans un rêve, j'étais près de toi
Dans un autre rêve
Tu t'es éloigné

Le soleil s'est levé dans mon monde
La lune s'est levée dans mon monde
Je ne peux pas supporter
La tristesse qui m'envahit dans ma solitude