Lyrics and translation Sangeeth Wijesuriya - Me Adare

Me Adare

Rea pura nuwan ara, geluu kandulu hinehunaa.
Tharu nura udam wela, mulu reyak pahan kalaa.//
Malin piree wasanthaye, uyan kone pemin welee,
Thudin thude muvin muwe, hengum badun pem kale.

Hada wila pipi mal, simbimin danga kala
Ea... pea sinaa...
Mihirethi suwayaki induran manalola,
Maa... math kalaa...
Aale yahana puraa ea kendaalaa,
Sihina gange maa nalawaalaa,
Eyadoo sihineaa.

Asamin windi duk, preme suwa duk,
Aasha... ethikalaa...
Gayamin ragamin nalawaa aalaya,
Peawaa... rea puraa...
Banda kunda saman pethi athuraalaa,
Ea laya madale sathapaalaa,
Eyadoo sihineaa.

Je t'adore

Quand le matin se lève, et que le soleil brille.
Lorsque le monde s'éveille, et que tout est plein de vie.//
Comme un printemps fleuri, un jardin où l'amour s'épanouit,
Chaque jour, chaque heure, je t'aime de plus en plus.

Comme une fleur délicate, qui s'épanouit au soleil,
Oh… mon amour…
Tes yeux brillants me font oublier mes soucis,
Mon… amour…
Comme un phare qui éclaire mon chemin,
Tu es mon rêve, ma lumière,
Mon amour.

La tristesse disparaît, l'amour apporte la joie,
Mon espoir… tu es tout pour moi…
Tu es mon refuge, mon sanctuaire,
Mon amour… mon soleil…
Je t'aime sans limites, sans condition,
Tu es mon rythme, mon inspiration,
Mon amour.