Lyrics and translation Sangeeth Wijesuriya - Pinwanthiye

Pinwanthiye

පින්වන්තියෙ මාගේ ප්රේම කතාවේ
ඇයිදෝ මට පෑවේ මල් මදහාසේ
දෑස සලා සිත යට කෝල කතා
රූපශ්රියා මා සිත උමතු කළා

ආදරේ පතා ඔබෙන්
සිතා සිතාම ආවෙ සොයන්
ජීවිතේ ගියත් නිතින් දමාලා නොයම්
කිසිදා දාලා නොයම්

ආදරේ පතා ඔබෙන්
සිතා සිතාම ආවෙ සොයන්
ආදරේට ආදරේ සුපෙම්
දෑත පාමි ආදරේ නමින්

සඳ හා නැගී තරුවක්ව ලඟ ඉන්න
හිරු හා දිලී කුසුමක්ව පිබිදෙන්න
සිත හා බැඳී
මගෙ ලෝකේ මට ලංව
සැමදාම සනසන් ලඳේ
පින්බර සුදු ලඳුනේ
නෑ මා හඬවන්නේ
ලං වූ බැඳි ආදරෙන්

පින්වන්තියෙ මාගේ ප්රේම කතාවේ
ඇයිදෝ මට පෑවේ මල් මදහාසේ
දෑස සලා සිත යට කෝල කතා
රූපශ්රියා මා සිත උමතු කළා

නොයිඳුල් මලේ සුවඳක්ව රෑ එන්න
කිඳුරංගනා අඟනක් ය ලොව ඉන්න
මනරංජනා මනමාල සිත ලංව
ඔබහාම පැතුමන් පිරේ
සුන්දර වත ලංවී
ඒ හා නැලවෙන්නේ
කවදා සඳේ හැංගිලා

පින්වන්තියෙ මාගේ ප්රේම කතාවේ
ඇයිදෝ මට පෑවේ මල් මදහාසේ
දෑස සලා සිත යට කෝල කතා
රූපශ්රියා මා සිත උමතු කළා

ආදරේ පතා ඔබෙන්
සිතා සිතාම ආවෙ සොයන්
ජීවිතේ ගියත් නිතින් දමාලා නොයම්
කිසිදා දාලා නොයම්

ආදරේ පතා ඔබෙන්
සිතා සිතාම ආවෙ සොයන්
ආදරේට ආදරේ සුපෙම්
දෑත පාමි ආදරේ නමින්

Благословенная

Благословенная, в моей истории любви
Почему ты подарила мне нежную улыбку?
Взглядом своим, тайные речи шепча,
Своей красотой ты свела меня с ума.

Ища твоей любви,
Думая, думая, пришел я к тебе.
Даже если жизнь моя пройдет,
Никогда тебя не оставлю.

Ища твоей любви,
Думая, думая, пришел я к тебе.
Любви к любви, высшей любви,
Руки протяну, именем любви.

С луной восходя, звездой рядом быть,
С солнцем сияя, цветком расцвести.
С сердцем слившись,
В мой мир войди,
Всегда утешай меня, милая,
Благословенная, белая моя.
Не заставляй меня плакать,
Связанные узами любви.

Благословенная, в моей истории любви
Почему ты подарила мне нежную улыбку?
Взглядом своим, тайные речи шепча,
Своей красотой ты свела меня с ума.

Как неувядающий цветок, ароматом ночи приди,
Как небесная дева, в мире живи.
Услаждая душу, к сердцу моему прильни,
С тобой мечты мои исполнятся.
К прекрасному лицу твоему прильнув,
Убаюкан буду.
Когда же, луна, спрячешься ты?

Благословенная, в моей истории любви
Почему ты подарила мне нежную улыбку?
Взглядом своим, тайные речи шепча,
Своей красотой ты свела меня с ума.

Ища твоей любви,
Думая, думая, пришел я к тебе.
Даже если жизнь моя пройдет,
Никогда тебя не оставлю.

Ища твоей любви,
Думая, думая, пришел я к тебе.
Любви к любви, высшей любви,
Руки протяну, именем любви.