Dig My Grave - Shius translation in German

Dig My Grave

Dear diary I dug my grave again
They think I'm happy but I can't seem to pretend

Dear diary I think I'm still depressed
It should be obvious, I've got no reason to stress
But when the night comes in, and the room gets dark
I find myself stuck in this hole that I'm digging for myself

(Again and again)
Cause I can't seem to change, and I can't seem to be free
Even though the storm has passed there's still rain falling on me
I am scared to change, I am scared of happiness
I'll admit that, in a grave that I continue to dig

The depression gets deeper, every time I think I'm through
There's no light at the end, when I look through this view
And I want to be happy, yeah I know I want to change
But I'm terrified of ever coming out of this cage
So spare me the pain, this inner turmoil of mine
Medication will not help unless I want to be fine
I am scared of love, I am scared of trust
I am scared to change cause if I fall I know I won't get out

(Again and again)
And I can't seem to change, and I can't seem to be free
Even though the storm has passed there's still rain falling on me
I am scared to change, I am scared of happiness
I'll admit that, in a grave that I continue to dig

Dear diary I dug my grave again
They think I'm happy but I can't seem to pretend

Dear diary, when is enough, enough
I know I want to move, but lag behind with every step
Despair is quicksand here, I am walking as I sink
But I'll be damned if I let my fears become the best of me
Let me think before I move, let me plan my own escape
I'll rely on this rope, that leads outside of this maze
Anger fuel me through, I will live even in spite
I will not let myself die, in this broken state of mind
I will not let myself die, in this broken state of mind

(Again and again)
In this broken state of mind

Although I can't seem to change, and I can't seem to be free
The storm has passed and there is no rain that is falling on me
I am scared to change, I am scared of happiness
I'll admit that, in a grave that I am digging to be free

Grab Mein Grab

Liebes Tagebuch, ich habe mein Grab wieder gegraben
Sie denken, ich bin glücklich, aber ich kann nicht so tun als ob

Liebes Tagebuch, ich glaube, ich bin immer noch deprimiert
Es sollte offensichtlich sein, ich habe keinen Grund gestresst zu sein
Aber wenn die Nacht hereinbricht und der Raum dunkel wird
Finde ich mich in diesem Loch wieder, das ich für mich selbst grabe

(Immer und immer wieder)
Denn ich scheine mich nicht ändern zu können, und ich scheine nicht frei sein zu können
Obwohl der Sturm vorüber ist, fällt immer noch Regen auf mich
Ich habe Angst vor Veränderung, ich habe Angst vor Glück
Ich gebe es zu, in einem Grab, das ich immer weiter grabe

Die Depression wird tiefer, jedes Mal, wenn ich denke, ich bin durch
Es gibt kein Licht am Ende, wenn ich durch diese Aussicht schaue
Und ich will glücklich sein, ja, ich weiß, ich will mich ändern
Aber ich habe schreckliche Angst davor, jemals aus diesem Käfig herauszukommen
Also erspare mir den Schmerz, diese innere Zerrissenheit von mir
Medikamente werden nicht helfen, wenn ich nicht gesund werden will
Ich habe Angst vor Liebe, ich habe Angst vor Vertrauen
Ich habe Angst, mich zu verändern, denn wenn ich falle, weiß ich, dass ich nicht mehr herauskomme

(Immer und immer wieder)
Und ich scheine mich nicht ändern zu können, und ich scheine nicht frei sein zu können
Obwohl der Sturm vorüber ist, fällt immer noch Regen auf mich
Ich habe Angst vor Veränderung, ich habe Angst vor Glück
Ich gebe es zu, in einem Grab, das ich immer weiter grabe

Liebes Tagebuch, ich habe mein Grab wieder gegraben
Sie denken, ich bin glücklich, aber ich kann nicht so tun als ob

Liebes Tagebuch, wann ist genug, genug
Ich weiß, ich will mich bewegen, aber ich hinke bei jedem Schritt hinterher
Verzweiflung ist hier Treibsand, ich gehe, während ich sinke
Aber ich will verdammt sein, wenn ich zulasse, dass meine Ängste mich überwältigen
Lass mich nachdenken, bevor ich mich bewege, lass mich meine eigene Flucht planen
Ich werde mich auf dieses Seil verlassen, das aus diesem Labyrinth herausführt
Wut treibe mich an, ich werde leben, auch wenn es schwerfällt
Ich werde nicht zulassen, dass ich in diesem gebrochenen Geisteszustand sterbe
Ich werde nicht zulassen, dass ich in diesem gebrochenen Geisteszustand sterbe

(Immer und immer wieder)
In diesem gebrochenen Geisteszustand

Obwohl ich mich nicht ändern kann und ich scheine nicht frei sein zu können
Der Sturm ist vorüber und es fällt kein Regen mehr auf mich
Ich habe Angst, mich zu verändern, ich habe Angst vor dem Glück
Ich werde es zugeben, in einem Grab, das ich grabe, um frei zu sein