Lyrics and translation Shius - Dig My Grave

Dig My Grave

Dear diary I dug my grave again
They think I'm happy but I can't seem to pretend

Dear diary I think I'm still depressed
It should be obvious, I've got no reason to stress
But when the night comes in, and the room gets dark
I find myself stuck in this hole that I'm digging for myself

(Again and again)
Cause I can't seem to change, and I can't seem to be free
Even though the storm has passed there's still rain falling on me
I am scared to change, I am scared of happiness
I'll admit that, in a grave that I continue to dig

The depression gets deeper, every time I think I'm through
There's no light at the end, when I look through this view
And I want to be happy, yeah I know I want to change
But I'm terrified of ever coming out of this cage
So spare me the pain, this inner turmoil of mine
Medication will not help unless I want to be fine
I am scared of love, I am scared of trust
I am scared to change cause if I fall I know I won't get out

(Again and again)
And I can't seem to change, and I can't seem to be free
Even though the storm has passed there's still rain falling on me
I am scared to change, I am scared of happiness
I'll admit that, in a grave that I continue to dig

Dear diary I dug my grave again
They think I'm happy but I can't seem to pretend

Dear diary, when is enough, enough
I know I want to move, but lag behind with every step
Despair is quicksand here, I am walking as I sink
But I'll be damned if I let my fears become the best of me
Let me think before I move, let me plan my own escape
I'll rely on this rope, that leads outside of this maze
Anger fuel me through, I will live even in spite
I will not let myself die, in this broken state of mind
I will not let myself die, in this broken state of mind

(Again and again)
In this broken state of mind

Although I can't seem to change, and I can't seem to be free
The storm has passed and there is no rain that is falling on me
I am scared to change, I am scared of happiness
I'll admit that, in a grave that I am digging to be free

Выкопай мою могилу

Дорогой дневник, я снова вырыл себе могилу.
Они думают, что я счастлив, но я не могу притворяться.

Дорогой дневник, я думаю, я все еще в депрессии.
Это должно быть очевидно, у меня нет причин для стресса.
Но когда наступает ночь, и комната темнеет,
Я оказываюсь в этой яме, которую рою для себя.

(Снова и снова)
Потому что я не могу измениться, и я не могу быть свободным.
Хотя шторм прошел, на меня все еще падает дождь.
Я боюсь меняться, я боюсь счастья.
Признаю это, находясь в могиле, которую продолжаю копать.

Депрессия становится глубже каждый раз, когда я думаю, что все закончилось.
Нет света в конце, когда я смотрю с этой точки зрения.
И я хочу быть счастливым, да, я знаю, что хочу измениться.
Но я боюсь когда-либо выбраться из этой клетки.
Так что избавь меня от боли, от этой моей внутренней борьбы.
Лекарства не помогут, если я сам не захочу быть в порядке.
Я боюсь любви, я боюсь доверия.
Я боюсь меняться, потому что, если я упаду, то знаю, что не выберусь.

(Снова и снова)
И я не могу измениться, и я не могу быть свободным.
Хотя шторм прошел, на меня все еще падает дождь.
Я боюсь меняться, я боюсь счастья.
Признаю это, находясь в могиле, которую продолжаю копать.

Дорогой дневник, я снова вырыл себе могилу.
Они думают, что я счастлив, но я не могу притворяться.

Дорогой дневник, когда же будет достаточно?
Я знаю, что хочу двигаться, но с каждым шагом отстаю.
Отчаяние - это зыбучие пески, я иду, но погружаюсь все глубже.
Но будь я проклят, если позволю своим страхам взять надо мной верх.
Дай мне подумать, прежде чем я сделаю ход, дай мне спланировать свой побег.
Я буду держаться за эту веревку, которая выведет меня из этого лабиринта.
Гнев подпитывает меня, я буду жить назло всему.
Я не позволю себе умереть в этом сломленном состоянии разума.
Я не позволю себе умереть в этом сломленном состоянии разума.

(Снова и снова)
В этом сломленном состоянии разума.

Хотя я не могу измениться, и я не могу быть свободным.
Шторм прошел, и нет дождя, который падает на меня.
Я боюсь меняться, я боюсь счастья.
Признаю это, находясь в могиле, которую я рою, чтобы стать свободным.