Lyrics and translation Shius - Love Makes Me Want to Die

Love Makes Me Want to Die

Of all the things I could dream about it had to be you
Of all the people that I could've loved it had to be you

Love makes me want to die, makes me want to die
You make me want to try, you make me want to try to

Of all the things I could dream about it had to be you
Of all the people that I could've loved it had to be you
I don't want you to suffer, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything

And I am still confused! I still don't know what to do
If I touch you it will break and these illusions will fade
I want you to be happy, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything
And I just want to hold you, tell you everything's alright
I couldn't reach out if I wanted to and it makes me cry
This is all one-sided, and I'm the fool that fell in love
When I wake up after dreams, love makes me want to die

I remember your voice, and that stupid fucking grin
Cracking jokes that weren't funny but we thought they were
Still remember your laughter, still remember that smile
How loud your voice gets when you open up and say those fucking words
Why do you still haunt me, its been months since I gave up
However hard I shut it down these feelings never fucking die
And I know that you left, but it still feels like you'll come back
When I give up hope I know that things will never be the same
Please just leave me be, but please don't leave me alone
All I ever want is out of reach as I watch from afar
All I ever want was never mine and still I lost it all

And I am still confused! I still don't know what to do
If I touch you it will break and these illusions will fade
I want you to be happy, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything
And I just want to hold you, tell you everything's alright
I couldn't reach out if I wanted to and it makes me cry
This is all one-sided, and I'm the fool that fell in love
When I wake up after dreams of you, love makes me want to die

I am tired now, apathetic and in bed
When I think of you I turn the volume up on my phone
But the music doesn't drown out what I feel in my heart
Such a longing that I never knew that I could ever feel
There is hope where its needed, and then there's what I have
I could dream all I want, but one day I will wake up
You are not coming back, and I know I will not force you
By the day I know you're still alive I hope that you're in love
And it pains me to write this, and it pains me to think
I've been putting off the truth, for as long as I could
But you're not coming back, and there was no love there
I was just a friend that you knew you could trust to talk to
I accept this fate, but my heart still keeps on beating
Every movement is painful, and these emotions will not fade
But I'll soldier on until the day that I can forget
I will soldier on until the day I'm finally dead

But I am still confused! I still don't know what to do
If I touch you it will break and these illusions will fade
I want you to be happy, I don't want you to hurt
I told myself that for your smile I would do anything
And I just want to hold you, tell you everything's alright
I couldn't reach out if I wanted to and it makes me cry
This is all one-sided, and I'm the fool that fell in love
When I wake up after dreams of you, love makes me want to die

Love makes me want to die, makes me want to die
You make me want to try, you make me want to try to
Love makes me want to die, makes me want to die
But you make me want to try, you make me want to live

L'amour me donne envie de mourir

De toutes les choses dont j'aurais pu rêver, il fallait que ce soit toi
De toutes les personnes que j'aurais pu aimer, il fallait que ce soit toi

L'amour me donne envie de mourir, me donne envie de mourir
Tu me donnes envie d'essayer, tu me donnes envie d'essayer de

De toutes les choses dont j'aurais pu rêver, il fallait que ce soit toi
De toutes les personnes que j'aurais pu aimer, il fallait que ce soit toi
Je ne veux pas que tu souffres, je ne veux pas que tu aies mal
Je me suis dit que pour ton sourire, je ferais n'importe quoi

Et je suis toujours confus ! Je ne sais toujours pas quoi faire
Si je te touche, tout se brisera et ces illusions s'estomperont
Je veux que tu sois heureuse, je ne veux pas que tu souffres
Je me suis dit que pour ton sourire, je ferais n'importe quoi
Et je veux juste te serrer dans mes bras, te dire que tout va bien
Je ne pourrais pas tendre la main même si je le voulais et ça me fait pleurer
Tout ceci est à sens unique, et je suis le fou qui est tombé amoureux
Quand je me réveille après un rêve, l'amour me donne envie de mourir

Je me souviens de ta voix, et de ce stupide sourire
Faire des blagues qui n'étaient pas drôles mais qu'on pensait drôles
Je me souviens encore de ton rire, je me souviens encore de ce sourire
Comme ta voix devient forte quand tu t'ouvres et dis ces putains de mots
Pourquoi me hantes-tu encore, ça fait des mois que j'ai abandonné
Même si je les étouffe, ces sentiments ne meurent jamais
Et je sais que tu es partie, mais j'ai toujours l'impression que tu vas revenir
Quand je perds espoir, je sais que les choses ne seront plus jamais les mêmes
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, mais s'il te plaît, ne me laisse pas seule
Tout ce que j'ai toujours voulu est hors de portée alors que je regarde de loin
Tout ce que j'ai toujours voulu n'a jamais été à moi et pourtant j'ai tout perdu

Et je suis toujours confus ! Je ne sais toujours pas quoi faire
Si je te touche, tout se brisera et ces illusions s'estomperont
Je veux que tu sois heureuse, je ne veux pas que tu souffres
Je me suis dit que pour ton sourire, je ferais n'importe quoi
Et je veux juste te serrer dans mes bras, te dire que tout va bien
Je ne pourrais pas tendre la main même si je le voulais et ça me fait pleurer
Tout ceci est à sens unique, et je suis le fou qui est tombé amoureux
Quand je me réveille après avoir rêvé de toi, l'amour me donne envie de mourir

Je suis fatigué maintenant, apathique et au lit
Quand je pense à toi, j'augmente le volume de mon téléphone
Mais la musique ne couvre pas ce que je ressens dans mon cœur
Un tel désir que je ne savais pas que je pourrais jamais ressentir
Il y a de l'espoir là où il en faut, et puis il y a ce que j'ai
Je pourrais rêver tout ce que je veux, mais un jour je me réveillerai
Tu ne reviendras pas, et je sais que je ne te forcerai pas
Tant que je sais que tu es en vie, j'espère que tu es amoureuse
Et ça me fait mal d'écrire ça, et ça me fait mal de penser
J'ai repoussé la vérité aussi longtemps que j'ai pu
Mais tu ne reviendras pas, et il n'y avait pas d'amour là-bas
J'étais juste un ami à qui tu savais que tu pouvais te confier
J'accepte ce destin, mais mon cœur continue de battre
Chaque mouvement est douloureux, et ces émotions ne s'estomperont pas
Mais je tiendrai bon jusqu'au jour où je pourrai oublier
Je tiendrai bon jusqu'au jour de ma mort

Et je suis toujours confus ! Je ne sais toujours pas quoi faire
Si je te touche, tout se brisera et ces illusions s'estomperont
Je veux que tu sois heureuse, je ne veux pas que tu souffres
Je me suis dit que pour ton sourire, je ferais n'importe quoi
Et je veux juste te serrer dans mes bras, te dire que tout va bien
Je ne pourrais pas tendre la main même si je le voulais et ça me fait pleurer
Tout ceci est à sens unique, et je suis le fou qui est tombé amoureux
Quand je me réveille après avoir rêvé de toi, l'amour me donne envie de mourir

L'amour me donne envie de mourir, me donne envie de mourir
Tu me donnes envie d'essayer, tu me donnes envie d'essayer de
L'amour me donne envie de mourir, me donne envie de mourir
Mais tu me donnes envie d'essayer, tu me donnes envie de vivre