Lyrics and translation Sian - Teann Null, Fuirich Thall

Teann Null, Fuirich Thall

Tha dìth nam bròg air Donnchadh Dubh
Tha dìth nam bròg air Donnchadh Dubh
Tha dìth nam bròg air Donnchadh còir
Tha dìth nam bròg air Donnchadh Dubh
'S chan fhaigh e nall gam iarraidh

Tha dìth nam bròg air Donnchadh Dubh
Tha dìth nam bròg air Donnchadh còir
Tha dìth nam bròg air Donnchadh Dubh
'S chan fhaigh e nall gam iarraidh

Cha tig e'n-diugh gam iarraidh-sa
Cha tig e'n-diugh gam iarraidh-sa
Cha tig e'n-diugh neo 'n-dè neo 'n-diugh
Cha tig e'n-diugh gam iarraidh-sa
'S gun bhrògan air an truaghan

Ach ma tig latha na Bliadhn' Ùr
Gun tèid air chùil de m' thuarasdail
Na gheibh Donnchadh brògan ùr
Leis 'm fhaod e thighinn gam iarraidh

Gun tig gun dàil mo Dhonnchadh-sa
Gun tig gun dàil mo Dhonnchadh-sa
Gun tig gun dàil thar tìr is sàil
Gun tig gun dàil mo Dhonnchadh-sa
Le bhrògan ùr gam iarraidh

Ìm, bàn, bò, chailleach, chuir thu crogan dubh air teallach
Ìm, bàn, bò, chailleach, chuir thu crogan dubh air teallach
Ìm, bàn, bò, chailleach, chuir thu crogan dubh air teallach
Ìm, bàn, bò, chailleach, na dèan tiugh is na dèan tana
Ìm, bàn, bò, chailleach, na cuir air ach beagan ìme
Ìm, bàn, bò, chailleach, chuir thu crogan dubh air teallach

Teann null, fuirich thall
Fuirich fada, fada bhuam
Teann null, fuirich thall
Fuirich fada, fada bhuam
Teann null, fuirich thall
Fuirich fada, fada bhuam
B' annsa leams' an gille donn
Air a bheil na dadachan

Carson a shuidhinn-sa ri taobh
Bodachan a throidseadh rium?
Carson a shuidhinn-sa ri taobh
Bodachan a throidseadh rium?
Carson a shuidhinn-sa ri taobh
Bodachan a throidseadh rium?
B' annsa leams' an gille donn
Air a bheil na dadachan

Пошёл вон, держись подальше

У Дональда Блэка нет ботинок,
У Дональда Блэка нет ботинок,
У славного Дональда нет ботинок,
У Дональда Блэка нет ботинок,
И он не может прийти ко мне свататься.

У Дональда Блэка нет ботинок,
У славного Дональда нет ботинок,
У Дональда Блэка нет ботинок,
И он не может прийти ко мне свататься.

Он не придёт за мной сегодня,
Он не придёт за мной сегодня,
Он не придёт за мной ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра,
Он не придёт за мной сегодня,
Ведь у бедняги нет ботинок.

Но когда наступит Новый год,
Он отправится за моим приданым,
Дональд купит новые ботинки,
В которых сможет прийти ко мне свататься.

Мой Дональд придёт без промедления,
Мой Дональд придёт без промедления,
Мой Дональд придёт без промедления по земле и по морю,
Мой Дональд придёт без промедления,
В новых ботинках, чтобы жениться на мне.

Хмм, белое, корова, старуха, ты повесила чёрные горшки над очагом,
Хмм, белое, корова, старуха, ты повесила чёрные горшки над очагом,
Хмм, белое, корова, старуха, ты повесила чёрные горшки над очагом,
Хмм, белое, корова, старуха, не делай густо и не делай жидко,
Хмм, белое, корова, старуха, добавь туда совсем немного масла,
Хмм, белое, корова, старуха, ты повесила чёрные горшки над очагом.

Пошёл вон, держись подальше,
Держись от меня подальше,
Пошёл вон, держись подальше,
Держись от меня подальше,
Пошёл вон, держись подальше,
Держись от меня подальше.
Мне больше нравится смуглый парень,
Который носит брюки.

Зачем мне сидеть рядом
Со стариком, который будет со мной драться?
Зачем мне сидеть рядом
Со стариком, который будет со мной драться?
Зачем мне сидеть рядом
Со стариком, который будет со мной драться?
Мне больше нравится смуглый парень,
Который носит брюки.