Lyrics and translation Slums Attack - Bronx

Bronx

Zapada zmrok, zaczyna się życie
Jakiś kundel na smyczy ciągnie
Gdzieś z góry dochodzą odgłosy libacji
Jakiś frajer dostał kosą, miał pecha nie miał racji
Przyjechali łapacze, pogotowie, reporterzy
Chcą pokazać wszystkim ludziom jak kończą penerzy
Konkubina denata z tanim winem w ręce
Przedwczorajszy makijaż, cała trzęsie się w udręce
Tutejsi ludzie przechodzą bez reakcji
To dla nich normalne, tutaj pełno jest dewiacji
O naszej dzielnicy zapomniał nawet Bóg
Każdy frajer z obcą twarzą to twój naturalny wróg
Ścigamy wszystkich na prawdę bez litości
My po prostu kurwa nie lubimy tutaj gości
Czasami policją starszą nas mieszkańcy
Zapomnieli gdzie żyją kurwa pojebańcy
Dlaczego, dlaczego pytają mnie sąsiedzi
Dlaczego jesteś inny co kurwa w tobie siedzi?

Bo to Bronx, to Bronx inaczej Jeżyce

Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice

Bo to Bronx, skurwiele Bronx inaczej Jeżyce

Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice

Tam na winklu siedzi stary nałogowiec
Pije jabole już te same od lat
Zastawiła go żona, opuściła rodzina
Nic mu nie zostało oprócz pieprzonego wina
Tuż obok na parkingu dupiaste towary
Kupy skurwieli yo i stare mineciary
Ta dzielnica aż kipi żądzą nienawiści
Zapchane rynsztoki, krew płynie kanałami
Wypierdalaj stąd Białasie i nie przechodź tu pijany
Bo możesz dostać w ryj i zostać ojebany
Czasami wpadają do nas jakieś wynalazki
Naćpani narkomani i pijane laski
Lecz to nas nie przeraża kurwa w dupie to mamy
Znamy swoją siłę i kochamy przemoc

Hasz, trawa, szybka dziewczyna
Tania gorzała, jak nie ma to wina

W bramach stoją nieletnie prostytutki

Sprzedają swoje ciała za pieprzoną flachę wódki

Pod jedynką u Czecha jest nasza melina

Kupujemy tam najczęściej jego tanie wina

Upijamy się nimi do nie przytomności

Każdy ma po nich kurwa torsje i mdłości

Podrapane kamienice, zarzygane bramy

Okradzione samochody nie wychodzą z mody

Bo to Bronx, to Bronx inaczej Jeżyce

Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice
Bo to Bronx, skurwiele Bronx inaczej Jeżyce
Jesteś cwaniakiem, spróbuj znaleźć tu dziewice

Jest czas, że jedziemy na pieprzone odzyski
Zabieramy pieniądze, obijamy pyski
Małolaty walą sprzęty, my pięćdziesiony
Czasami też bywa samochód podpalony

Pierdolę rząd, prezydenta, ministrów, polityków
Zrobili z moich bliskich kurwa alkoholików
Nie będę się już więcej prosił i litował
Co moje wezmę siłą kurwa będę rabował
Bo życie to nie bajka, to kurwa twarda walka
Być pieprzonym twardzielem to dla nas normalka
Stary człowiek po śmietnikach buszuje jak pies
No powiedźcie politycy co to kurwa jest?
Bo to Bronx, to Bronx inaczej Jeżyce

Bronx

Le crépuscule tombe, la vie commence
Quelque chien en laisse tire
Des bruits de beuverie arrivent d'en haut
Quelqu'un s'est fait faucher, il a eu pas de chance, il n'avait pas raison
Les flics sont arrivés, les ambulanciers, les reporters
Ils veulent montrer à tout le monde comment finissent les clochards
La concubine du défunt avec du vin pas cher dans les mains
Un maquillage d'avant-hier, elle tremble toute dans l'angoisse
Les gens d'ici passent sans réaction
C'est normal pour eux, il y a plein de déviations ici
Même Dieu a oublié notre quartier
Chaque type avec un visage inconnu est ton ennemi naturel
On poursuit tout le monde vraiment sans pitié
On n'aime tout simplement pas les visiteurs ici, putain
Parfois, les habitants sont plus âgés que la police
Ils ont oublié où ils vivent, putain de cinglés
Pourquoi, pourquoi me demandent les voisins
Pourquoi es-tu différent, putain, qu'est-ce qui est en toi ?

Parce que c'est le Bronx, le Bronx, c'est différent de Jeżyce

Tu es un malin, essaie de trouver une vierge ici

Parce que c'est le Bronx, salope, le Bronx, c'est différent de Jeżyce

Tu es un malin, essaie de trouver une vierge ici

Là, au coin, il y a un vieil accro
Il boit du cidre, les mêmes depuis des années
Sa femme l'a quitté, sa famille l'a abandonné
Il ne lui reste plus que ce putain de vin
Juste à côté, sur le parking, des marchandises salopes
Des tas de connards, yo, et des vieilles putes
Ce quartier déborde de soif de haine
Des égouts bouchés, le sang coule dans les égouts
Casse-toi d'ici, Blanc, et ne passe pas par ici ivre
Parce que tu peux te faire cogner et te faire voler
Parfois, des inventions nous arrivent
Des toxicomanes défoncés et des filles saoules
Mais ça ne nous effraie pas, putain, on s'en fout
On connaît notre force et on aime la violence

Du hasch, de l'herbe, une fille rapide
De la vodka bon marché, s'il n'y en a pas, du vin

Dans les portails, il y a des prostituées mineures

Elles vendent leurs corps pour une putain de bouteille de vodka

Sous le numéro un, chez Tchèque, c'est notre repaire

On achète là-bas surtout son vin pas cher

On se saoule dessus jusqu'à l'inconscience

Tout le monde a des nausées et des vomissements après, putain

Des immeubles délabrés, des portails crasseux

Des voitures volées ne se démodent jamais

Parce que c'est le Bronx, le Bronx, c'est différent de Jeżyce

Tu es un malin, essaie de trouver une vierge ici
Parce que c'est le Bronx, salope, le Bronx, c'est différent de Jeżyce
Tu es un malin, essaie de trouver une vierge ici

Il arrive qu'on aille à des putains de récupérations
On prend l'argent, on tabasse les gueules
Les gamines cassent du matériel, on est cinquante
Parfois, une voiture est aussi incendiée

Je me fous du gouvernement, du président, des ministres, des politiciens
Ils ont fait de mes proches des putains d'alcooliques
Je ne vais plus supplier ni avoir pitié
Ce qui est à moi, je vais le prendre de force, putain, je vais piller
Parce que la vie n'est pas un conte de fées, c'est une putain de lutte difficile
Être un putain de dur à cuire est normal pour nous
Un vieil homme fouille dans les poubelles comme un chien
Eh bien, dites-moi, politiciens, qu'est-ce que c'est, putain ?
Parce que c'est le Bronx, le Bronx, c'est différent de Jeżyce