Lyrics and translation Slums Attack - Panie

Panie

Prosze wybacz mi wszystkie te szalone dni,
Tyle krzywd wyrządzonych przez to wszystko mi wstyd.
Przyrzekałem że się zmienię poprawię, będę dobry,
Nie do końca przegrany na wiele złego odporny.
Jestem typem straceńca który chce rozgrzeszenia,
Wiele moge pozmieniać, często brakuje siły,
Wsparcia poparcia wiem że istnieje szansa.
Nie przywykłem do różańca choć potrafię być pokorny.
Podobno jestem zdolny nie chce tego zmarnować,
Życie chce szanować i wiem jak się zachować.
Nie chce później żałować gdy przyjdzie się pożegnać,
Życie podsumować, nie chce mego życia przegrać.
Sie zarzekałem że to żadna możliwość,
Przeklinałem przeklnę zdradę biedę chciwość.
A wspierałem nadal wspieram tych co bez zmian w potrzebie,
Bezinteresownie nie chce za to żyć w niebie.
Wracam do sentencji że życie błogosławieństwem,
Ale jak i nie cierpie i tu nie chodzi o materię.
I wiem że zanim zwiędnę moge czegoś dokonać,
Jak wyjść na prosto poradź wielu ludzi wciąż błądzi,
I ci głupii i mądrzy psują co dzień dar życia.
Na świecie który często jest piękny i zachwyca,
Zadziwia nas ludzi fascynuje swym pięknem,
Jestem zwykłym śmiertelnikiem co obcuje wciąż z piekłem.
Już tu na ziemii co zrobić by to zmienić,
Z dnia na dzień się uczę jak innych pracę cenić,
Szanować ludzi często muszę się natrudzić,
By nie wybuchnąć gniewem nie wiem czy mam potrzebę.
Być wrogiem i czy w niebie znajdzie się tam dla mnie miejsce,
Wiem mam podłe serce i los mnie nie oszczędzał,
I dlatego mam wrażenie że jestem typem bez serca,
Nie powiem bądź jak klęknę, chyląc głowę bardzo nisko.
Nie raz krzyżowałem rękę, znam święte pismo,
Lecz pytam Cię to wszystko tu gdzie głód śmierć tak blisko?
Morze wylanych łez czy Ty o wszystkim wiesz?
Pyta cię zwykła wesz wielu rzeczy świadoma,
Jak kłamię niech skonam tu jest sodoma gomora,
Jak mam w sobie pokonać mego własnego demona,
Który ściąga mnie na dno osacza mnie już dawno,
Zawładnął mą duszą wiem nieczystości kuszą.
Dobre alternatywy szybko znaleźć się muszą

Boże pomóż mi Być uduchowionym czy mieć pociąg do mamony,
Pieniądz bogiem tego świata tak pomyśli tylko chory.
Lecz wielu tak myśli, zbyt wielu- epidemia
Zbyt wielu nie ma zasad i skrupułów i bez cienia,
Zażenowania jeden drugiemu zasłania,
Upragniony cel oto ludzkości dramat.
Priorytet to konsumpcja to świat umarłych już,
Widzę co nóz tych co nie czują trwogi.
Plują na ubogich którzy są tak bogobojni
Panie bądz dla nich chojny, o mnie też czasem wspomni,
Dziś nikt już nie poluje tylko po to by przeżyć,
Zaostrzone apetyty psują ludzi niestety.
Tak niedoskonały jest śmiertelnik czy wiedziałeś?
Czy do życia powołałeś ten kolejny gatunek,
Bym ja go musiał nazwać że to zwierzę w ludzkiej skórze
Znaczna część to tchórze, kolejna zwyrodnialcy.
Są ich całe masy podzieleni na klasy,

Czy słyszysz te hałasy te masowe protesty,
Czy człowiek musi niszczyć tylko po to by przeżyć?
Wciąż nie chce w to wierzyć, ten świat nie może przetrwać,
Jesli takie wydarzenia wciąż dominują w mediach,
Raczej dramat nie komedia, to wybuchnie jak Etna.
Słowa z ulicy getta, których nikt nie pamięta,
Taylko ja chce tu przetrwać, mimo własnych słabości,
Braku doskonałości, chce tu żyć pragnę być mocny,
Stanowczy lecz dobry chce miłości nie wojny.
Dla mych ludzi pokorny, i dla tych którzy znaczą
Więcej niż ja z ich wiedzą się zaznaczą,
Na kartach historii zrobią coś dla ludzkości,
Tymczasem ja będe przybijał ludziom na koncertach piątki,
To jak znak pojednania, jak poczucie wspólnoty,
Dziś nie w głowie głupoty, to głęboka refleksja,
Bo egzystencja intryguje i nie chce przestać.

Boże pomóż mi

Господи

Прости мне все эти безумные дни,
Столько боли причинил, мне стыдно за всё это.
Я клялся, что изменюсь, исправлюсь, буду хорошим,
Не до конца проигравшим, ко многому плохому устойчивым.
Я как потерянная душа, которая ищет отпущения грехов,
Многое могу изменить, но часто не хватает сил,
Поддержки, знаю, что шанс существует.
Не привык к чёткам, хотя могу быть смиренным.
Говорят, что я способный, не хочу это упустить,
Хочу ценить жизнь и знаю, как себя вести.
Не хочу потом жалеть, когда придёт время прощаться,
Подводить итоги жизни, не хочу свою жизнь проиграть.
Я клялся, что это невозможно,
Проклинал и проклинаю предательство, нищету, жадность.
А поддерживал и продолжаю поддерживать тех, кто по-прежнему в нужде,
Бескорыстно, не хочу за это жить на небесах.
Возвращаюсь к мысли, что жизнь — благословение,
Но как же я её ненавижу, и дело тут не в материальном.
И знаю, что прежде чем увяну, могу чего-то добиться,
Как встать на правильный путь, подскажи, многие люди всё ещё блуждают,
И глупые, и мудрые каждый день губят дар жизни.
В мире, который часто прекрасен и восхищает,
Поражает нас, людей, очаровывает своей красотой,
Я обычный смертный, который постоянно сталкивается с адом.
Уже здесь, на земле, что сделать, чтобы это изменить,
Изо дня в день учусь ценить труд других,
Уважать людей, часто приходится прилагать усилия,
Чтобы не взорваться гневом, не знаю, нужна ли мне эта,
Вражда, и найдётся ли для меня место на небесах,
Знаю, у меня чёрствое сердце, и судьба меня не щадила,
И поэтому мне кажется, что я бессердечный,
Не скажу "будь, как я", когда встану на колени, склонив голову очень низко.
Не раз скрещивал руки, знаю Священное Писание,
Но спрашиваю Тебя, всё это здесь, где голод и смерть так близко?
Море пролитых слёз, знаешь ли Ты обо всём?
Спрашивает тебя простая тварь, осведомлённая о многом,
Если лгу — пусть умру, здесь Содом и Гоморра,
Как мне победить в себе собственного демона,
Который тянет меня на дно, осаждает меня уже давно,
Завладел моей душой, знаю, соблазняют пороки.
Хорошие альтернативы должны быстро найтись.

Боже, помоги мне быть духовным, а не стремиться к богатству,
Деньги — бог этого мира, так подумает только больной.
Но многие так думают, слишком многие — эпидемия.
Слишком многие лишены принципов и угрызений совести, без тени
Стыда, один другому закрывает путь к
Желанной цели, вот драма человечества.
Приоритет — потребление, это уже мир мёртвых,
Вижу, что творится с теми, кто не ведает страха.
Плюют на бедных, которые так богобоязненны.
Господи, будь к ним щедр, обо мне тоже иногда вспоминай,
Сегодня уже никто не охотится только ради выживания,
Раздутые аппетиты портят людей, к сожалению.
Так несовершенен смертный, знал ли Ты?
Создал ли Ты к жизни этот очередной вид,
Чтобы я должен был назвать его зверем в человеческой шкуре,
Значительная часть — трусы, другая — извращенцы.
Их целые массы, разделённые на классы.

Слышишь ли Ты эти шумы, эти массовые протесты,
Должен ли человек разрушать только для того, чтобы выжить?
Всё ещё не хочу в это верить, этот мир не может выжить,
Если такие события продолжают доминировать в СМИ,
Скорее драма, не комедия, это взорвётся, как Этна.
Слова с улицы гетто, которые никто не помнит,
Только я хочу здесь выжить, несмотря на собственные слабости,
Несовершенство, хочу здесь жить, желаю быть сильным,
Решительным, но добрым, хочу любви, а не войны.
Для моих людей смиренным и для тех, кто значит
Больше, чем я, своими знаниями они оставят след
На страницах истории, сделают что-то для человечества,
А я тем временем буду давать людям пятюни на концертах,
Это как знак примирения, как чувство общности,
Сегодня не до глупостей, это глубокое размышление,
Потому что существование интригует и не хочет прекращаться.

Боже, помоги мне.