Solar feat. Białas - A do Z - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solar feat. Białas - A do Z




A do Z
De A à Z
Od A do Z
De A à Z
Od Z do A, do...
De Z à A, à...
Adoracja - uśmiechy niewinne
Adoration - des sourires innocents
Na pierwszym spotkaniu się czuję jak filmie
Lors de notre première rencontre, j'ai l'impression d'être dans un film
Nawet nie wiemy, czy chcemy w to wejść
On ne sait même pas si on veut s'engager
A co dopiero czy coś z tego wyjdzie
Et encore moins si ça va marcher
Blokadę mamy oboje, bo nasze ostatnie miłosne podboje
On a tous les deux des blocages, car nos dernières histoires d'amour
Sprawiły, że się wciąż boję - ja o wątrobę, a ty o serce
Nous ont rendus peur - moi pour mon foie, toi pour ton cœur
Ciekawość tego, co będzie dalej jednak bierze już górę
La curiosité de ce qui va se passer prend le dessus
Chemia wędruje ku górze i pierze półkule
L'alchimie monte à la tête et embrouille nos pensées
I czuję, że ty też to czujesz
Et je sens que tu le sens aussi
Dotyk - dłoni pierwszy, dotyk - dłoni częstszy
Toucher - le premier contact des mains, le toucher - des mains plus fréquentes
Dotyk - zwiększanie powierzchni, czy coś z tym zrobisz bejbi?
Toucher - augmenter la surface, tu vas faire quelque chose bébé ?
Euforia, erotyka, już nie mówisz "nie dotykaj!"
Euphorie, érotisme, tu ne dis plus "ne me touche pas!"
Coraz częściej u mnie sypia, budzi mnie dźwięk jej budzika
Tu dors de plus en plus souvent chez moi, je me réveille au son de ton réveil
Fascynacja, grawitacja jakby nie miała już dla nas znaczenia
Fascination, la gravité ne semble plus avoir d'importance pour nous
I każda minuta bez ciebie to kara co wiarę zabiera
Et chaque minute sans toi est une punition qui me fait douter
Gramy grubo - bierzesz tabsy, czujesz, że to potrwa dłużej
On joue gros - tu prends des cachets, tu sens que ça va durer plus longtemps
Chodzi dziś o mocny orgazm, nie wkładanie bąbla w wózek
Aujourd'hui, il s'agit d'un orgasme puissant, pas de mettre un bébé dans un landau
Hulaj dusza, piekła nie ma, prosta sprawa, my jesteśmy
Que nos âmes s'amusent, l'enfer n'existe pas, c'est simple, on est
Starzy przyjaciele wszyscy w cień odeszli
Tous les vieux amis se sont effacés
Teraz dla ciebie już bezużyteczni
Ils sont désormais inutiles pour toi
Integracja - siema, mordy! Siema mamcia! Jak wrażenia?
Intégration - salut, les gars! Salut maman! Alors, qu'en penses-tu?
Ważny sprawdzian czy pasujesz do mojego otoczenia
Un test important pour savoir si tu t'intègres à mon entourage
Jedność - możemy stanowić i zależy to teraz od nas jedynie
Unité - on peut en former une et cela ne dépend maintenant que de nous
Nurtuje w kółko nas jedno pytanie od kogo zaraz po raz pierwszy wypłynie
Une seule question nous hante, qui va dire "je t'aime" en premier ?
"Kocham cię" - i wszystko jasne
"Je t'aime" - et tout est clair
Wyznajemy sobie miłość przy zachodzie słońca na plaży
On se déclare notre amour au coucher du soleil sur la plage
Na początku mało kto przypuszczał, że naszej drużynie uda się wydostać z baraży
Au début, peu de gens pensaient que notre équipe réussirait à sortir des barrages
Lojalność obiecaliśmy sobie słowami, które padły przed chwilą
On s'est promis la loyauté avec des mots prononcés il y a quelques instants
Tak oddaliśmy się temu, co nas zatraciło
On s'est abandonnés à ce qui nous a perdus
Nasze drogi się rozeszły, coś jak Y mała
Nos chemins se sont séparés, un peu comme un Y minuscule
Przeszliśmy wszystko już od adoracji do zerwania
On a tout traversé, de l'adoration à la rupture
Każdy się wtedy błąka, tak jakby był banitą
Chacun erre alors comme un banni
Krążąc od jądra Słońca, po lodowaty Tryton
Du noyau du Soleil au glacial Triton
Nasze drogi się rozeszły, coś jak Y mała
Nos chemins se sont séparés, un peu comme un Y minuscule
Przeszliśmy wszystko już od adoracji do zerwania
On a tout traversé, de l'adoration à la rupture
Każdy się wtedy błąka, tak jakby był banitą
Chacun erre alors comme un banni
Krążąc od jądra Słońca, po lodowaty Tryton
Du noyau du Soleil au glacial Triton
Wow! To pierwsze wow, którym oboje się zachłysnęliśmy
Wow! Ce premier "wow" qui nous avait tous les deux enchantés
Dziś opada jak kurz na polu bitwy
Aujourd'hui, il retombe comme de la poussière sur un champ de bataille
Melanż nas niszczył - tak ujawniła się każda zła cecha
La fête nous a détruits - c'est ainsi que chaque mauvais côté de nous s'est révélé
To, co wykrzykiwaliśmy pijani przecież nie przejdzie ot tak, bez echa
Ce qu'on a crié en état d'ébriété ne peut pas rester sans conséquence
Nerwy ciągłe, weź już, kurwa, zamknij mordę!
Les nerfs à vif, "ferme-la, putain!"
Zamiast kolacji do łóżka ostatnio przyniosłaś mi drugą kołdrę
Au lieu d'un dîner au lit, tu m'as apporté une deuxième couette récemment
Obrażeni, ciche noce i ciche dni, tak u nas leci
Blessés, des nuits silencieuses et des journées silencieuses, c'est comme ça que ça se passe chez nous
Przepychanka o pozycję, kto pierwszy odezwie się punkt ma w plecy
Une lutte de pouvoir, celui qui parle en premier a perdu
Przyzwyczajenie to respirator dla związku
L'habitude est un respirateur artificiel pour le couple
Trzyma przy sobie nas tylko wspomnienie tego, jak było tu nam na początku
Seul le souvenir de ce que nous étions au début nous maintient ensemble
Rutyna się wdarła, kurtyna zapadła, dobija nas martwa (cisza)
La routine s'est installée, le rideau est tombé, le silence nous achève
Już nawet się nie pytamy nawzajem co słychać
On ne se demande même plus comment on va
Stagnacja - brak nas w nas, zachowujesz się jak burak
Stagnation - on est absent l'un pour l'autre, tu te comportes comme un idiot
Gdy sama w domu zamulam wirujesz na boku jak Uran
Quand je ne suis pas là, tu tournes sur le côté comme Uranus
To tyrania ty samcu alfa, dlaczego tylko ty możesz robić co zechcesz?
C'est de la tyrannie, toi le mâle alpha, pourquoi es-tu le seul à pouvoir faire ce que tu veux?
Bo poza tobą mam jeszcze przyjaciół, ty swoich olałaś jak żyło się pięknie
Parce qu'en dehors de toi, j'ai encore des amis, tu les as oubliés comme si la belle vie était éternelle
Uległość - to was cechuje, niczym nie różnisz się od innych kobiet (niczym)
Soumission - c'est ce qui te caractérise, tu ne vaux pas mieux que les autres femmes (rien)
Jak dobrze przycisnę przeprosisz, nawet jak to ja zawiodę
Si je te serre assez fort dans mes bras, tu me pardonneras, même si c'est moi qui ai déconné
Wypominanie - starych problemów jak brak argumentów w dyskusji o nowych
Ressasser - les vieux problèmes comme s'il manquait d'arguments pour discuter des nouveaux
Dobra, przyznaje się, przegrałem mecz, nie chcę już drugiej połowy
Bon, j'avoue, j'ai perdu le match, je ne veux plus de deuxième mi-temps
Yin i Yang - rozerwane jak rdzeń, bo za daleko to zaszło
Yin et Yang - déchirés comme le cœur, parce que c'est allé trop loin
Jak Słońce, przy którym pierwszy raz padło wiadome hasło
Comme le Soleil, sous lequel la fameuse phrase a été prononcée pour la première fois
Zerwanie - jedynie to mamy w planie a później przychodzi nam zapomnienie
La rupture - c'est tout ce qu'on a en tête et ensuite on oublie
Później cykl się zaczyna od nowa i zmienia się tylko osoba, nie przebieg
Puis le cycle recommence et seule la personne change, pas le scénario
Nasze drogi się rozeszły, coś jak Y mała
Nos chemins se sont séparés, un peu comme un Y minuscule
Przeszliśmy wszystko już od adoracji do zerwania
On a tout traversé, de l'adoration à la rupture
Każdy się wtedy błąka, tak jakby był banitą
Chacun erre alors comme un banni
Krążąc od jądra Słońca, po lodowaty Tryton
Du noyau du Soleil au glacial Triton
Nasze drogi się rozeszły, coś jak Y mała
Nos chemins se sont séparés, un peu comme un Y minuscule
Przeszliśmy wszystko już od adoracji do zerwania
On a tout traversé, de l'adoration à la rupture
Każdy się wtedy błąka, tak jakby był banitą
Chacun erre alors comme un banni
Krążąc od jądra Słońca, po lodowaty Tryton
Du noyau du Soleil au glacial Triton
Tryton, tryton, tryton
Triton, triton, triton
Tryton, tryton, tryton...
Triton, triton, triton...





Writer(s): Karol Poziemski, Lenzy, Mateusz Karaś


Attention! Feel free to leave feedback.