Lyrics and translation Solar feat. Białas - Gniazda

Gniazda

Twa misja dobiega już końca, lecz zatykasz uszy i chcesz ją rozciągać
Pytanie jest tylko dla czyjego dobra
Nie dała efektów taktyka, o za słabych pracach i cudzych kredytach
I w sumie to samej Ci przykro i wstyd, czego dziś musisz się chwytać
Gdy ty wyfruwałaś to trochę też po to by zagrać na nosie rodzicom
Bo chyba nigdy nie wierzyli, że się zdecydujesz przekroczyć rubikon
W domu nie słychać muzyki, jak makiem gdy wyłączysz TV
A dopiero co tu się darłaś na niego czy mógłbyś to dziecko przyciszyć
Nad Tobą pokasłuje starzec, pod Tobą biegają se brzdące
I choć schodów jest tyle samo to w górę Ci bliżej niż w dół jest, jak sądzę
Na nowo się trzeba wymyślić, może odkurzyć stare marzenia, Boże
Niedawno uczył się chodzić a przed chwilą cel obrał sobie i poszedł

Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń

Drogę tę jedynie czas nam wskaże
Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń
Drogę tę jedynie czas nam wskaże

Pierwsze wybicie z nóg i trzepot skrzydeł i wielka niepewność co zaraz się stanie
Boisz się lecz tego nie pokazujesz, no bo sam się na to porwałeś
Za chwilę się naćpasz wolnością, potem zmierzysz z rzeczywistością
Ale podświadomie się czujesz bezpiecznie, bo masz dokąd wrócić jakby tam nie poszło
I gdy mówisz dom, to nie masz na myśli pokoju, w którym się budzisz
Dzisiaj to ważne, lecz parę kwadratów później już nie robisz parapetówy

Składasz te stówy, a jak ci nie idzie to starym się starasz nie mówić
A święta to nie umyj, odkurz, idź kupić to all inclusive
Z kwadratu to miło aż wyjść (syf), z pralką, zmywarką masz beef, wstyd
Lecz w zamian nikt nie męczy bani jak wracasz na klawisz pijany, że...
Tak łatwo zachłysnąć się tym i płynąć aż złamie się wiosło
Przeraża Cię wszystko i nic, masz jedno zadanie – dorosnąć

Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń
Drogę tę jedynie czas nam wskaże
Opuszczamy gniazda po to by poznać smak wolności i wrażeń
Walczymy o to by lecieć jak chcemy, a nie tak jak wiatr nam każe
Staram się dotrzeć wysoko, gdzie nie ma zakłóceń na pasmach marzeń
Drogę tę jedynie czas nam wskaże

Nids

Ta mission touche à sa fin, mais tu te bouches les oreilles et tu veux la prolonger
La question est juste pour le bien de qui
La tactique n'a pas donné de résultats, à propos des œuvres trop faibles et des crédits des autres
Et en fin de compte, tu es juste triste et honteuse, de quoi tu dois te saisir aujourd'hui
Quand tu as décollé, c'était aussi un peu pour te moquer de tes parents
Parce que je ne crois pas qu'ils aient jamais cru que tu déciderais de franchir le Rubicon
Il n'y a pas de musique à la maison, comme une pause quand tu éteins la TV
Et tu as juste crié sur lui, pour qu'il puisse faire taire cet enfant
Un vieillard tousse au-dessus de toi, des enfants courent en dessous de toi
Et même s'il y a autant d'escaliers, tu es plus proche du haut que du bas, je pense
Tu dois te réinventer, peut-être dépoussiérer les vieux rêves, mon Dieu
Il apprenait à marcher il y a peu de temps, et il a choisi son but il y a quelques instants et il est parti

Nous quittons les nids pour connaître le goût de la liberté et des sensations fortes
Nous luttons pour voler comme nous le voulons, et non comme le vent nous le dit
J'essaie d'atteindre les hauteurs, où il n'y a pas d'interférences sur les bandes de rêves

Seul le temps nous indiquera ce chemin
Nous quittons les nids pour connaître le goût de la liberté et des sensations fortes
Nous luttons pour voler comme nous le voulons, et non comme le vent nous le dit
J'essaie d'atteindre les hauteurs, où il n'y a pas d'interférences sur les bandes de rêves
Seul le temps nous indiquera ce chemin

Le premier coup de pied et le battement d'ailes et une grande incertitude de ce qui va se passer
Tu as peur mais tu ne le montres pas, parce que tu t'es lancé toi-même
Dans un instant, tu seras ivre de liberté, puis tu feras face à la réalité
Mais inconsciemment, tu te sens en sécurité, parce que tu as un endroit où revenir si ça ne marche pas
Et quand tu dis "chez toi", tu ne penses pas à la pièce où tu te réveilles
C'est important aujourd'hui, mais quelques carrés plus tard, tu ne fais plus de pendaison de crémaillère

Tu gagnes ces billets, et si ça ne marche pas, tu essaies de ne pas le dire à tes parents
Et pour les fêtes, tu ne laves pas, tu ne passes pas l'aspirateur, tu vas acheter un all inclusive
C'est agréable de sortir de ce carré (merde), avec la machine à laver, le lave-vaisselle, tu es embarrassé
Mais en retour, personne ne te casse les pieds quand tu rentres bourré, tu sais...
C'est si facile de s'enflammer et de flotter jusqu'à ce que la pagaie se brise
Tout et rien te fait peur, tu as une seule tâche : grandir

Nous quittons les nids pour connaître le goût de la liberté et des sensations fortes
Nous luttons pour voler comme nous le voulons, et non comme le vent nous le dit
J'essaie d'atteindre les hauteurs, où il n'y a pas d'interférences sur les bandes de rêves
Seul le temps nous indiquera ce chemin
Nous quittons les nids pour connaître le goût de la liberté et des sensations fortes
Nous luttons pour voler comme nous le voulons, et non comme le vent nous le dit
J'essaie d'atteindre les hauteurs, où il n'y a pas d'interférences sur les bandes de rêves
Seul le temps nous indiquera ce chemin