Lyrics and translation Solar feat. Białas - Nowa normalność

Nowa normalność

Nigdy bym się nie spodziewał, że ten wybór będzie tak nieoczywisty
Skoro dostałem tak spójny wzorzec
Mój ojciec w moim wieku miał dwuletniego syna
A ja dalej lawiruję w labiryntach próżnych stworzeń
To co zbuduje jest nietrwałe, ulotne
Przez chwilę było dobrze lecz przegrałem, zawiodłem
Sukces opijaliśmy razem, porażke samotnie
Zbyt wiele głupot odjebałem na bombie
Zresztą zawsze po dwóch stronach leży wina i tym razem też tak było, jebać miłość
Coraz częściej myślę, że to gówno nie jest dla mnie jak M jak Miłość, jebać miłość
Ale czas kiedy da sie tak żyć, powoli dobiega końca
Znajomi znajdą chwilę, żeby założyć rodzinę
Będą chować z żonami dzieci, ja z Beezym Maffiję
No homo, naszą dziecinę
Będą jeździć z dzieciakami na Mazury pograć w pingla
Na chuj im towarzystwo najebanego singla
Po co mi ich towarzystwo, ich szczęście mnie dobija
Jak chcę się iść najebać, to mój ziomek idzie kimać
W końcu skończy się Wisełka, ustawki na PlayStation
Małolatki nas nie zechcą, rówieśniczki mają dziecko
Meża, pewność, na nas patrzą kiepsko
Skończę jako outletowy ciuch w wielkim koszu
Końcówka serii, z wadą produkcyjną
Bo to chyba tam prowadzi to życie bez zobowiązań
Wysłucham tych co wizję rzucą inną
Czuję się jak uczestnik eksperymentu, zjeść ciastko, mieć ciastko, moje mentalne Pearl Harbor
I niczego wielkiego nie ma w naszej odmienności
Jesteśmy tylko pionierami nowej normalności

Od małolata zabiegamy o miłość
Potem kumamy, że nie to jest naszą endorfiną
I wczuci za dzieciaka, że nie chcemy bez niej świata
Ale z biegiem lat to wszystko się w nas jakoś rozcieńczyło
Lat już mamy typie po dwadzieścia osiem
Złożone z dwudziestu czterech zim i czterech wiosen
Całe życie gonię sobie za fikcyjnym szczytem
Ciągle słysze głosy w głowie, że zostało jeszcze trochę
Czemu raniłem kiedy chciałem kochać
Mi sugerowały by się nachlać te jej szklanki w oczach
A to mówi o mnie więcej niż wszystkie moje płyty razem wzięte, Białas normalny chłopak
W tym nowym świecie ludzie często zawodzą
Piją i ćpają lub gadają ile tego nie robią
A miłość kończy się tu z dobą hotelową to norma
Tobie by dwa razy jeden film się chciało oglądać
Pewnie nie, ja nakręciłem ich miliony
Jak biłem się z myślami kończyłem napierdolony

I tak x lat, ja i wstyd sam, taki freak fight na gali Yin Yang
Wokół fałszywi ludzie pseudoartyści
Którzy dopóki coś modne jest to w tym będą aktywni
Dupy się pytające czy im kupie towaru
Chcią skraść mi serce jakbym w nim chował klucze do raju
Tu większość myśli, że mamy drogę usłaną różami
Jakbyśmy mieli buty, by nam zarekwirowali na bank
Tu zawsze jak się wali wszystko na raz to się chwilę potem, typie wali na raz
A milion możliwości pozwala nam uprościć, to życie po całości
Bo niczego wielkiego nie ma w naszej odmieności
Jesteśmy tylko pionierami nowej normalności

Nouvelle normalité

Je n'aurais jamais pensé que ce choix serait si peu évident
Étant donné que j'ai reçu un modèle si cohérent
Mon père à mon âge avait un fils de deux ans
Et je navigue encore dans les labyrinthes de créatures vaines
Ce que je construis n'est pas durable, éphémère
Pendant un moment, c'était bien, mais j'ai perdu, j'ai échoué
Nous avons bu au succès ensemble, la défaite seul
J'ai merdé avec trop de conneries à la bombe
D'ailleurs, il y a toujours du blâme des deux côtés et cette fois c'était pareil, j'emmerde l'amour
Je pense de plus en plus que cette merde n'est pas pour moi comme "Plus belle la vie", j'emmerde l'amour
Mais le temps où l'on peut vivre ainsi touche à sa fin
Les amis trouveront le temps de fonder une famille
Ils élèveront des enfants avec leurs femmes, moi et Beezy la Mafia
Pas homo, notre enfant
Ils iront en Mazurie avec les enfants pour jouer au ping-pong
Ils n'ont pas besoin de la compagnie d'un célibataire bourré
Pourquoi ai-je besoin de leur compagnie, leur bonheur me déprime
Si je veux aller me bourrer la gueule, mon pote va dormir
Finalement, Wisełka sera finie, des rencontres sur PlayStation
Les jeunes filles ne voudront pas de nous, les filles de notre âge ont des enfants
Un mari, de la certitude, ils nous regardent de travers
Je finirai comme un vêtement d'outlet dans un grand panier
Fin de série, défectueux
Parce que c'est probablement là que mène cette vie sans engagement
J'écouterai ceux qui ont une autre vision
Je me sens comme un sujet d'expérience, manger le gâteau, avoir le gâteau, mon Pearl Harbor mental
Et il n'y a rien de grand dans notre différence
Nous ne sommes que les pionniers d'une nouvelle normalité

Depuis notre adolescence, nous courons après l'amour
Ensuite, on se rend compte que ce n'est pas ça notre endorphine
Et on s'est dit étant enfant qu'on ne voulait pas d'un monde sans elle
Mais au fil des ans, tout cela s'est en quelque sorte dilué en nous
On a déjà la vingtaine, mec, vingt-huit ans
Composées de vingt-quatre hivers et quatre printemps
Toute ma vie, je cours après un sommet fictif
J'entends constamment des voix dans ma tête me dire qu'il reste encore un peu de temps
Pourquoi j'ai blessé alors que je voulais aimer
Ils me suggéraient de m'en foutre de ses larmes
Et ça en dit plus long sur moi que tous mes albums réunis, Białas un mec normal
Dans ce nouveau monde, les gens déçoivent souvent
Ils boivent et se droguent ou parlent de tout ce qu'ils ne font pas
Et l'amour se termine ici avec le checkout de l'hôtel, c'est la norme
Tu voudrais regarder un film deux fois
Probablement pas, j'en ai tourné des millions
Quand je me débattais avec mes pensées, je finissais bourré

Et ainsi de suite pendant des années, moi et la honte, un combat de monstres au Yin Yang
Autour de faux, des pseudo-artistes
Qui seront actifs tant que quelque chose sera à la mode
Des salopes qui me demandent si je vais leur acheter de la drogue
Elles veulent me voler mon cœur comme si j'y cachais les clés du paradis
Ici, la plupart des gens pensent que nous avons la vie en rose
Comme si on avait des chaussures, ils nous les confisqueraient à coup sûr
Ici, chaque fois que tout s'effondre en même temps, mec, ça s'effondre en même temps peu de temps après
Et un million de possibilités nous permettent de simplifier cette vie dans son ensemble
Parce qu'il n'y a rien de grand dans notre différence
Nous ne sommes que les pionniers d'une nouvelle normalité