Stereo - Hitaji - translation of the lyrics into German

Hitaji - Stereotranslation in German




Hitaji
Bedürfnis
Kama utani ukala kona
Als ob du nur zum Spaß Schluss gemacht hättest,
Yangu macho na siamini ninachokiona
ich traue meinen Augen nicht, und nicht dem, was ich sehe,
Wala ninachosikia itasema hisia
noch dem, was ich höre, meine Gefühle werden es aussprechen.
Inaniumiza mbona umeniadhibu bila hatia
Es tut mir weh, warum hast du mich ohne Grund bestraft?
Nafikiria natamani kulia
Ich denke darüber nach und möchte weinen.
Kila nikisoma ujumbe wa mwisho ulionitumia kwamba muda umewadia
Jedes Mal, wenn ich die letzte Nachricht lese, die du mir geschickt hast, dass die Zeit gekommen ist,
Tamati imefikia swali najiuliza
dass es vorbei ist, frage ich mich,
Kwanini mapema ukuniambia
warum hast du es mir nicht früher gesagt?
Mapenzi tulianza tangu tupo form three
Wir haben uns ineinander verliebt, seit wir in der neunten Klasse waren.
Leo umenitosa najua huko happy upo free
Heute hast du mich verlassen, ich weiß, du bist glücklich und frei.
Hauko nami tena nani nitamuita the one only
Du bist nicht mehr bei mir, wen soll ich jetzt meinen Einzigen nennen?
Sina cha kusema zaidi nimebaki lonely
Ich habe nichts mehr zu sagen, ich bin einsam zurückgeblieben.
Siwiki mjini mi jogoo la shamba
Ich krähe nicht in der Stadt, ich bin ein Landhahn.
Umenipiga chini na umenifundisha kwamba
Du hast mich fallen gelassen und mir beigebracht, dass
Tunda likianguka chini ndoto kurudi mtini
eine Frucht, die zu Boden fällt, nicht mehr zum Baum zurückkehren kann.
Zaidi ya mama mzazi msichana yoyote simuamini
Außer meiner Mutter, traue ich keinem Mädchen mehr.
Koche kwa chambers uliona kama kituo cha polisi
Du hast die Räume des Trainers wie eine Polizeistation betrachtet.
Umeniacha solemba mbona umevunja promise
Du hast mich verlassen, warum hast du dein Versprechen gebrochen?
Rafiki zako walishtuka walivyosikia
Deine Freundinnen waren schockiert, als sie es hörten.
Hauko na nami shori imebaki stori nawahidithia
Du bist nicht mehr bei mir, Schatz, es ist nur noch eine Geschichte, die ich erzähle.
Wapi victory limebakia pengo tungeandika history tungefikia lengo
Wo ist der Sieg, es bleibt eine Lücke, wir hätten Geschichte schreiben und unser Ziel erreichen können.
Umeniongopea kilichotokea sikutaraji
Du hast mich getäuscht, ich habe nicht erwartet, was passiert ist.
Wapi umeelekea nafsi bado inakuhitaji
Wo bist du hingegangen, meine Seele braucht dich immer noch.
"Chorus...☆"
"Refrain...☆"
Nimekoma sababu umenikomesha
Ich habe aufgegeben, weil du mich dazu gebracht hast.
Moyo umenichoma ki ukweli umenikondesha
Mein Herz brennt, du hast mich wirklich abgemagert.
Umeleta msiba sijui matanga yataisha lini
Du hast einen Trauerfall verursacht, ich weiß nicht, wann die Trauerzeit enden wird.
Umeshika mpini nitafanya nini maskini mimi
Du hältst den Stiel, was soll ich armer Kerl tun?
Sina uhakika imefutika ndoto ile
Ich bin mir nicht sicher, ob dieser Traum ausgelöscht ist.
Lini ntafarijika naunganika na kachile
Wann werde ich getröstet, ich schließe mich Kachile an.
Kuishi maisha bila kuna vingi namiss
Ein Leben ohne dich zu leben, da gibt es vieles, was ich vermisse.
Kwanza moja mimi mwenyewe sio kitu rahisi
Erstens, ich selbst, es ist nicht einfach.
Kama adhabu nishaadhibika adabu nishaadabika katika
Wenn es eine Strafe ist, wurde ich bestraft, ich wurde in der
Dunia ya love sina uhakika wakupenda mwengine we jaribu pengine
Welt der Liebe erzogen, ich bin mir nicht sicher, ob ich jemand anderen lieben kann, versuche es vielleicht.
Niweke wazi tu umepata bwana mwingine
Lass es mich klar sagen, du hast einen anderen Mann gefunden.
Mi sio handsome labda unataka mabraza men uniite
Ich bin nicht gutaussehend, vielleicht willst du, dass Brüder mich anrufen.
Managenii moyoni inanipain zari haukuwa maharage soya
Managenii, es schmerzt mich im Herzen, Zari, es waren keine Sojabohnen.
Sina mali ila penzi la dakifoya
Ich habe keinen Reichtum, aber eine scharfe Liebe.
Ila unatambua basi tu umenifelisha
Aber du verstehst es, du hast mich einfach enttäuscht.
Wewe si yule ninaye kujua nani amekubalisha
Du bist nicht die, die ich kenne, wer hat dich verändert?
Inanisikitisha hamna maposition
Es macht mich traurig, es gibt keine Möglichkeiten.
Ntafanya nini sasa zaidi kurespect your decision
Was soll ich jetzt tun, außer deine Entscheidung zu respektieren?
Sikuchukii mema nakutakia ukiona umepotea njia unaweza ukarudi pia
Ich hasse dich nicht, ich wünsche dir Gutes, wenn du siehst, dass du vom Weg abgekommen bist, kannst du auch zurückkehren.
Ntakupokea ntasahau yalitokea sintobalika zaidi yule yule nitabakia
Ich werde dich empfangen, ich werde vergessen, was passiert ist, ich werde mich nicht ändern, ich werde derselbe bleiben.
Kumbuka enzi tumeshafanya mengi sana
Erinnere dich an die Zeiten, wir haben viel zusammen gemacht.
Ngumu kuamini sasa yote hayana maana
Es ist schwer zu glauben, dass jetzt alles keine Bedeutung mehr hat.
Naamini muda utasema utarudi lini
Ich glaube, die Zeit wird sagen, wann du zurückkommst.
Nakupenda daima mpaka siku nafukiwa chini
Ich liebe dich für immer, bis ich unter der Erde begraben werde.
"Chorus..."
"Refrain..."





Writer(s): stereo


Attention! Feel free to leave feedback.