Lyrics and translation Strachy Na Lachy - Szklana Góra

Szklana Góra

Zyska sławę, królem będzie kto na szklaną górę wejdzie
Kto zdobędzie szczyt w błękicie będzie tym, kto jest na szczycie
Lecz, choć wielu kusi wejście, jeden tylko ma tam miejsce
A że przecież Góra - Szklana, więc dla wielu - niewidzialna

Nawet tym, co na jej zboczach szczyt się nie odbija w oczach
Skóra Góry gładka, śliska, diamentowo jest przejrzysta
I dopiero krew rozlana wskaże gdzie jest szklana ściana
Więc po śladach cudzej krwi wiedzie wąski ślad na szczyt

Ale nie wie nikt wśród żywych czy ten szlak, to szlak prawdziwy
I niejeden całe życie nie wie, że już był na szczycie
Więc się modli u stóp krzyży za tych, którzy padli niżej
Po czym u ich boku spocznie u stóp góry niewidocznej

Zyska sławę, królem będzie kto na szklaną górę wejdzie
Zyska sławę, królem będzie kto na szklaną górę wejdzie
Zyska sławę, królem będzie kto na szklaną górę wejdzie
Zyska sławę, królem będzie kto na szklaną górę wejdzie
Kto na szklaną gó-rę wejdzie

La montagne de verre

Il gagnera la gloire, il sera roi celui qui montera sur la montagne de verre
Celui qui atteindra le sommet dans le bleu sera celui qui est au sommet
Mais, bien que beaucoup soient tentés d'y monter, il n'y a qu'une seule place
Et comme la montagne est de verre, elle est invisible pour beaucoup

Même ceux qui sont sur ses pentes ne voient pas le sommet se refléter dans leurs yeux
La peau de la montagne est lisse, glissante, transparente comme un diamant
Et seul le sang répandu indiquera où se trouve le mur de verre
Donc, sur les traces du sang d'autrui, une étroite piste mène au sommet

Mais personne ne sait parmi les vivants si ce chemin est le bon
Et beaucoup ne savent pas toute leur vie qu'ils étaient déjà au sommet
Alors, ils prient au pied des croix pour ceux qui sont tombés plus bas
Puis, à leurs côtés, ils se reposeront au pied de la montagne invisible

Il gagnera la gloire, il sera roi celui qui montera sur la montagne de verre
Il gagnera la gloire, il sera roi celui qui montera sur la montagne de verre
Il gagnera la gloire, il sera roi celui qui montera sur la montagne de verre
Il gagnera la gloire, il sera roi celui qui montera sur la montagne de verre
Celui qui montera sur la montagne de verre