Lyrics and translation Subconscious - A Bullet for Every Name

A Bullet for Every Name

I should have known.
Your heart is a smoking gun with four empty chambers.
You were always one to shoot first and ask questions later.
Your kiss is enough to take another's breath away,
And tonight you're dressed with looks to kill.
It's warfare on 42nd st. where you lie him down in bed.
There's a sharpness on your tongue, but a halo on your head.
And it was my mistake to fall for such a fake,
But this is what i get (i'm the one who lives with it).
Will you pull the trigger again?
How many bullets do you have left?
Can you pull the trigger again?
Are you feeling lucky?

Une balle pour chaque nom

J'aurais dû le savoir.
Ton cœur est un revolver fumant avec quatre chambres vides.
Tu as toujours été du genre à tirer en premier et à poser des questions plus tard.
Ton baiser suffit à couper le souffle à quelqu'un d'autre,
Et ce soir, tu es habillé pour tuer.
C'est la guerre sur la 42e rue où tu l'as mis au lit.
Il y a du mordant dans ta langue, mais une auréole sur ta tête.
Et c'était mon erreur de tomber pour un tel faux-semblant,
Mais c'est ce que j'obtiens (je suis celui qui vit avec).
Vas-tu appuyer sur la gâchette encore ?
Combien de balles te reste-t-il ?
Peux-tu appuyer sur la gâchette encore ?
T'es-tu senti chanceux ?