Lyrics and translation Svavar Knútur - Draumalandið

Draumalandið

Ó leyf mér þig að leiða,
Til landsins fjalla heiða,
Með sælu sumrin löng.
Með sælu sumrin löng.

Þar angar blómabreiða,
Við blíðan fuglasöng.
Þar angar blómabreiða.
Þar angar blómabreiða,
Við blíðan fuglasöng.

Þar aðeins yndi fann ég,
þar aðeins við mig kann ég.
Þar batt mitt tryggðarband.
Þar batt mitt tryggðarband.

Því þar er allt sem ann ég,
þar er mitt draumaland.
Því þar er allt sem ann ég.
Því þar er allt sem ann ég,
þar er mitt draumaland.

Le pays de rêve

Laisse-moi te guider,
Vers le pays des montagnes et des landes,
Avec de longs étés heureux.
Avec de longs étés heureux.

Là, l'odeur des fleurs s'étend,
Sous le doux chant des oiseaux.
Là, l'odeur des fleurs s'étend.
Là, l'odeur des fleurs s'étend,
Sous le doux chant des oiseaux.

Là, j'ai trouvé le seul plaisir,
Là, seul je me connais.
Là, j'ai lié mon serment de fidélité.
Là, j'ai lié mon serment de fidélité.

Car là, il y a tout ce que j'aime,
Là, c'est mon pays de rêve.
Car là, il y a tout ce que j'aime.
Car là, il y a tout ce que j'aime,
Là, c'est mon pays de rêve.