Lyrics and translation Svavar Knútur - Ferðalok

Ferðalok

Ástarstjörnu
Yfir Hraundranga
Skýla næturský;
Hló hún á himni,
Hryggur þráir
Sveinn í djúpum dali.

Greiddi ég þér lokka
Við Galtará
Vel og vandlega;
Brosa blómvarir,
Blika sjónstjörnur,
Roðnar heitur hlýr.

Háa skilur hnetti
Himingeimur,
Blað skilur bakka og egg;
En anda, sem unnast,
Fær aldregi
Eilífð að skilið.

Ferðalok

Étoile d'amour
Au-dessus de Hraundranga
Des nuages nocturnes se cachent ;
Elle a ri au ciel,
Le dos désire
Un jeune homme dans la vallée profonde.

Je t'ai tressé les cheveux
Près de Galtará
Avec soin et attention ;
Les fleurs sourient,
Les étoiles brillent,
Rouges, chaudes et douces.

Le haut ciel
Sépare les pierres,
La feuille sépare la berge et l'œuf ;
Mais l'âme qui aime
Ne peut jamais
Être séparée de l'éternité.