Lyrics and translation Svavar Knútur - Húmar Að Kveldi

Húmar að kveldi, hljóðnar dagsins ys,
Hnígur að ægi gullið röðublys.
Vanga minn strýkur blærinn blíðri hönd,
Og báran kveður vögguljóð við fjarðarströnd.

Ég er þreyttur, ég er þreyttur,
Og ég þrái svefnsins fró.
Kom, draumanótt, með fangið fullt af friði og ró.

Syngdu mig inn í svefninn, ljúfi blær.
Sorgmæddu hjarta er hvíldin jafnan vær.
Draumgyðjan ljúfa, ljá mér vinarhönd,
Og leið mig um þín töfraglæstu friðarlönd.

Ég er þreyttur, ég er þreyttur,
Og ég þrái svefnsins fró.
Kom, draumanótt, með fangið fullt af friði og ró.

Звуки дня, звуки ночи,
Золотисто-красный свет.
Мою щеку ласкает оттенок нежной руки,
И Баран прощается с "Колыбельной у фьорда".

Я устал, я устал,
Я хочу спать спокойно.
Приходи, ночь мечты, с твоими объятиями, полными мира и умиротворения.

Спой мне перед сном, милая девочка.
Печальное сердце всегда находится в покое.
Богиня сладких снов, протяни мне руку,
Проведи меня по своему волшебному миру.

Я устал, я устал,
Я хочу спать спокойно.
Приходи, ночь мечты, с твоими объятиями, полными мира и умиротворения.