Lyrics and translation Svavar Knútur - Kvöldið Er Fagurt

Kvöldið Er Fagurt

Kvöldið er fagurt, sól er sest
Og sefur fugl á grein.
Við skulum koma vina mín
Og vera saman ein.

Ég þekki fagran lítinn lund,
Hjá læknum upp við foss.
Þar sem að gróa gullin blóm,
þú gefur heitan koss.

Þú veist að öll mín innsta þrá
Er ástarkossinn þinn,
Héðan af aðeins yndi ég
í örmum þínum finn.

Ég leiði þig í lundinn minn,
Mín ljúfa, komdu nú.
Jörðin þó eigi ótal blóm.
Mín eina rós ert þú.

The Evening Is Beautiful

The evening is fair, the sun is setting
And birds sleep on the branches.
Let us come, my love,
And be alone together.

I know a pretty little grove,
Near the stream up from the waterfall,
Where golden flowers bloom,
And you give me a warm kiss.

You know that all my innermost desire
Is your loving kiss,
From now on, I only find joy
In your arms, my love.

I will lead you into my grove,
My love, come now.
Although the earth does not have countless flowers,
You are my only rose.