Lyrics and translation Svavar Knútur - Kvöldið Er Fagurt

Kvöldið Er Fagurt

Kvöldið er fagurt, sól er sest
Og sefur fugl á grein.
Við skulum koma vina mín
Og vera saman ein.

Ég þekki fagran lítinn lund,
Hjá læknum upp við foss.
Þar sem að gróa gullin blóm,
þú gefur heitan koss.

Þú veist að öll mín innsta þrá
Er ástarkossinn þinn,
Héðan af aðeins yndi ég
í örmum þínum finn.

Ég leiði þig í lundinn minn,
Mín ljúfa, komdu nú.
Jörðin þó eigi ótal blóm.
Mín eina rós ert þú.

Le Soir Est Beau

Le soir est beau, le soleil s'est couché
Et l'oiseau dort sur la branche.
Viens, mon amour,
Et soyons seuls ensemble.

Je connais une petite vallée charmante,
Près des ruisseaux jusqu'aux chutes d'eau.
Là où les fleurs d'or poussent,
Tu donnes un baiser chaud.

Tu sais que tout mon désir profond
Est ton baiser d'amour,
Désormais, je ne veux que du bonheur
Que je trouve dans tes bras.

Je te conduis dans ma vallée,
Mon amour, viens maintenant.
La terre, bien qu'elle ait d'innombrables fleurs,
Tu es ma seule rose.