Lyrics and translation Taco Hemingway feat. Daria Zawiałow & Zeppy Zep - Mix Sałat

Mix Sałat

Jesteś tylko sumą swoich suplementów
Żyjesz żmudno od weekendu do weekendu
Jak pamiętać o poszukiwaniu piękna
Póki jest w portfelu cash, to nie widzę sensu
Chciałbyś przejąć na weselu cały dance floor
Chciałbyś wiedzieć, jak uwolnić się od stresu
Chciałbyś, żeby życie przejął jakiś mentor
Podaj numer karty kredytowej i nie dziękuj
Jesteś sumą swoich spraw do załatwienia
Robisz papier nie ma czasu na marzenia
Chyba zapomniałeś dzisiaj przyjąć błonnik
Twój żołądek robi stale zażalenia
Jesteś sumą wszystkich swoich wad i błędów
Liczba taka sama jak w przelewie z alimentów
Jesteś jedną z osób, którą ciągle pali w sercu
Bo przez całe swoje życie pozostała w miejscu

Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz
Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz
Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz
Szlugi w poniedziałek rzuć, w środę idź do kiosku
Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz
Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz
Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz, powtórz, powtórz

Jesteś sumą swych organów i hormonów
Każdej rany, która winna jest powodu
Czemu zawsze od komedii romantycznej
Jest tak blisko w twoim życiu do horroru
Chciałbyś więcej mieć diamentów niż popiołu
I dlatego znów uciekasz od mozołu
I dlatego znowu w klubie wziąłeś piksę
I wyglądasz jakbyś nie miał oczodołów
Jesteś sumą swoich wszystkich PLN'ów
Jesteś sumą wszystkich linijek w Excelu
Jesteś białym prochem na dnie neseserów
Jesteś mentalnością twoich starych z PRL'u

No bo masz życie, lecz mógłbyś żyć lepiej
No bo masz szefa, lecz mógłbyś być szefem
No bo masz żonę, lecz mogła być lepsza
Bo masz oponę a mógłbyś mieć dietę

(Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat) powtórz
Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz
Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz
Szlugi w poniedziałek rzuć, w środę idź do kiosku
Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz
Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz
Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz, powtórz, powtórz

Jesteś sumą noworocznych postanowień
Które w lutym postanawiasz jakoś obejść
Chciałbyś kiedyś móc za kogoś skoczyć w ogień
(Wtedy może miałbyś o czym gadać z Panem Bogiem)
Chciałbyś umieć robić zdjęcia analogiem
Chciałbyś umieć robić w domu pannacottę
Chciałbyś, by bazylia Ci nie umierała
Zanim chociaż jeden pierdolony dzień postała w oknie
Jesteś sumą swoich traum i niepowodzeń
Które pogrzebujesz gdzieś głęboko w głowie
W głębi duszy to się zgadzasz z każdym hejtem
Gorsze rzeczy mówisz sobie już na co dzień
Nie pij wody, nie wiesz co jest dzisiaj w wodzie
Powiedz jebać modę, to jest dzisiaj w modzie
W radiu mówią, oświecenie jest za rogiem
1-800-OŚWIECENIE, dzwoń, chętnie Ci pomogę

Kup mix sałat, wyrzuć mix sałat, powtórz
Powtórz

Salade Mixte

Tu n'es que la somme de tes compléments alimentaires
Tu vis laborieusement du week-end au week-end
Comment te souvenir de chercher la beauté
Tant qu'il y a du cash dans le portefeuille, je ne vois pas l'intérêt
Tu voudrais t'emparer de toute la piste de danse au mariage
Tu voudrais savoir comment te libérer du stress
Tu voudrais que ta vie soit prise en charge par un mentor
Donne ton numéro de carte de crédit et ne me remercie pas
Tu es la somme de tes tâches à accomplir
Tu fais de la paperasse, pas le temps de rêver
Tu as dû oublier de prendre tes fibres aujourd'hui
Ton estomac se plaint constamment
Tu es la somme de tous tes défauts et de tes erreurs
Un nombre identique à celui du virement de la pension alimentaire
Tu es une de ces personnes qui a toujours le cœur en feu
Parce que toute sa vie, elle est restée au même endroit

Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète
Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète
Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète
Arrête de fumer le lundi, va au kiosque le mercredi
Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète
Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète
Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète, répète, répète

Tu es la somme de tes organes et de tes hormones
De chaque blessure qui a une cause
Pourquoi toujours d'une comédie romantique
Es-tu si proche de l'horreur dans ta vie
Tu voudrais avoir plus de diamants que de cendres
Et c'est pourquoi tu fuis encore le travail
Et c'est pourquoi tu as encore pris une pilule en boîte
Et tu ressembles à quelqu'un qui n'a pas d'orbites
Tu es la somme de tous tes zlotys
Tu es la somme de toutes les lignes d'Excel
Tu es la poudre blanche au fond des trousses de toilette
Tu es la mentalité de tes parents de l'époque communiste

Parce que tu as une vie, mais tu pourrais vivre mieux
Parce que tu as un patron, mais tu pourrais être le patron
Parce que tu as une femme, mais elle pourrait être meilleure
Parce que tu as un pneu, mais tu pourrais avoir un régime

(Achète une salade mixte, jette la salade mixte) répète
Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète
Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète
Arrête de fumer le lundi, va au kiosque le mercredi
Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète
Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète
Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète, répète, répète

Tu es la somme de tes résolutions du Nouvel An
Que tu décides de contourner en février
Tu voudrais un jour pouvoir te jeter au feu pour quelqu'un
(Alors peut-être aurais-tu quelque chose à dire à Dieu)
Tu voudrais savoir prendre des photos argentiques
Tu voudrais savoir faire de la panna cotta à la maison
Tu voudrais que ton basilic ne meure pas
Avant qu'il n'ait passé au moins une putain de journée à la fenêtre
Tu es la somme de tes traumatismes et de tes échecs
Que tu enterres au plus profond de ta tête
Au fond de ton âme, tu es d'accord avec chaque critique
Tu te dis des choses pires tous les jours
Ne bois pas d'eau, tu ne sais pas ce qu'il y a dans l'eau aujourd'hui
Dis "au diable la mode", c'est à la mode aujourd'hui
À la radio, ils disent que l'illumination est au coin de la rue
1-800-ILLUMINATION, appelle, je t'aiderai volontiers

Achète une salade mixte, jette la salade mixte, répète
Répète