Lyrics and translation Taco Hemingway feat. Dawid Podsiadło & @atutowy - Całe Lata

Całe Lata

Wtedy lato trwało całe lata
Trener nie wystawiał mnie na atak
Na trybunie pustej widzę tylko brata
Wszystkie osiedlowe okna stały w kratach
Lato trwało całe lata
Stałem na pomoście, bo się bałem skakać
Mama na recepcji, no bo mieli wakat
W osiedlowym znajdujemy każdy rabat
Szkolne dyskoteki, znowu bez opieki
Ona miała piegi, zielone bojówki
Podrabiany Levi's, gdy się kończył refren to krzyczała "przewiń"
Mylę kroki w makarenie, co za debil
Dziewczyny od chłopców wyższe o pół głowy, irokez żelowy
Proszę ją do tańca, bo się zaczął wolny
Szepcze do mnie: mam chłopaka co chodzi do innej szkoły

Lato trwało całе lata, teraz koło trzech tygodni
Lato dotyka inflacja, podatek od dorosłości
Lato trwało całe lata (lato trwało całе lata)
Nagle mija w jeden wieczór (nagle mija w jeden wieczór)
Lato dotyka inflacja, chyba, młodość w rytmie SMS-ów
La la, la la, młodość w rytmie SMS-ów

Trwało lato przyszła jesień
Zerwała ze mną via Nokia 3210
Więc, pytasz dla kogo piszę tekst ten
Dla wszystkich, których porzucono SMS-em
Na moście wisi wciąż lekko memiczna kłódka
Rzuciła mnie via telefoniczna budka
Zaczynam zjadać stres, wyglądam jak Budda
Mam słaby dwutakt, w dzienniku znowu dwójka
Między, wiekiem dorosłym, a wiekiem dziecinnym
Jadłem Big Milki, słuchałem "Big Pimpin"
Stałem na przystanku, pragnąc, by być kimś innym
Ale nawet moje simsy nie są zbytnio szczęśliwe, o o
Canal Plus wciąż zakodowany
Chyba za drogi mieli abonament
Myśli w mej głowie ciągle gazowane
I dlatego z braku laku znów się zakochałem

Lato trwało całe lata, teraz koło trzech tygodni
Lato dotyka inflacja, podatek od dorosłości
Lato trwało całe lata (lato trwało całe lata)
Nagle mija w jeden wieczór (nagle mija w jeden wieczór)
Lato dotyka inflacja, chyba, młodość w rytmie SMS-ów
La la, la la, młodość w rytmie SMS-ów

Des années entières

À l'époque, l'été durait des années entières
L'entraîneur ne me faisait pas jouer en attaque
Dans les tribunes vides, je ne voyais que mon frère
Toutes les fenêtres du quartier étaient barrées
L'été durait des années entières
J'étais sur le plongeoir, j'avais peur de sauter
Maman à la réception, parce qu'il y avait un poste vacant
Dans le quartier, on trouvait toutes les réductions
Les boums de l'école, encore une fois sans surveillance
Elle avait des taches de rousseur, un pantalon cargo vert
Un faux Levi's, et à la fin du refrain, elle criait "rembobine"
Je me trompe dans les pas de la macarena, quel idiot
Les filles plus grandes que les garçons d'une demi-tête, une crête en gel
Je l'invite à danser, parce qu'une chanson lente a commencé
Elle me chuchote : j'ai un petit ami qui va dans une autre école

L'été durait des années entières, maintenant environ trois semaines
L'été est touché par l'inflation, l'impôt de l'âge adulte
L'été durait des années entières (l'été durait des années entières)
Soudain, il passe en une soirée (soudain, il passe en une soirée)
L'été est touché par l'inflation, je crois, la jeunesse au rythme des SMS
La la, la la, la jeunesse au rythme des SMS

L'été a duré, l'automne est arrivé
Elle a rompu avec moi via un Nokia 3210
Alors, tu demandes pour qui j'écris ce texte
Pour tous ceux qui ont été largués par SMS
Sur le pont, il y a encore un cadenas légèrement mémétique
Elle m'a largué via une cabine téléphonique
Je commence à manger mon stress, je ressemble à Bouddha
J'ai un mauvais deux-temps, encore un deux dans mon carnet
Entre l'âge adulte et l'âge enfantin
Je mangeais des Big Milka, j'écoutais "Big Pimpin"
J'étais à l'arrêt de bus, rêvant d'être quelqu'un d'autre
Mais même mes Sims ne sont pas très heureux, oh oh
Canal Plus est toujours crypté
Je pense que leur abonnement était trop cher
Les pensées dans ma tête sont toujours pétillantes
Et c'est pourquoi, faute de mieux, je suis retombé amoureux

L'été durait des années entières, maintenant environ trois semaines
L'été est touché par l'inflation, l'impôt de l'âge adulte
L'été durait des années entières (l'été durait des années entières)
Soudain, il passe en une soirée (soudain, il passe en une soirée)
L'été est touché par l'inflation, je crois, la jeunesse au rythme des SMS
La la, la la, la jeunesse au rythme des SMS