Nametag - Taco Hemingway , schafter , @atutowy translation in German

Nametag

Zdarza się to na kolacjach i bankietach
Na siłowni, na spotkaniach, na baletach
Czy na trzeźwo, czy na bani, czy na lekach
Taki tyci tyci problem, chyba słabo jest narzekać, ale
Poznawanie kogoś, boję się tej chwili
Kiedy daję grabę komuś mówiąc: "czołem, jestem Filip"
Ziomo mówi: "czołem", po czym mówi "czołem, jestem pik, pik"
Imię się kasuję z głowy, jakbym w czole klepnął delete (o nie)
Winisz sławę, ale mam już tak od dziecka
Gdy mi się przedstawiasz, wtedy mózg się idzie przespać
Mhmm, typ wygląda mi na Grześka
Albo może Krzysiu, rzut monetą: orzeł, reszka
Mam techniki, których wcale się nie wstydzę
Kiedy mówi, że jest Karol, wtedy w bani kleje wizję
Jak Linetty i Strasburger w Familiadzie grają z Frizem
Już pamiętam, z dumy pękam, gdy przedstawiam pana Idze
Iga to jest

O nie, zapomniałem twoje imię (jakim cudem)
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, o nie
O nie, zapomniałem twoje imię (jakim cudem)
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, kto wie

Pamiętam, jak pod domofonem zastanawiałem się, jak masz na imię
Mimo, że na podwórku wtedy spędzaliśmy razem każdą chwilę
Na szczęście braciszku, mama znała twoją ksywę
Więc może mi przypomnisz, bo się trochę przestraszyłem
Zapamiętam cokolwiek, dajmy na to, jaką masz perfumę
Jakiej marki masz tote bag, kolor oczu i gdzie pracujesz
Że masz dziary oraz dwa szczeniaki rasy pudel
Które głośno płaczą, gdy chcą iść na spacer (to ich stały numer)

Że się boisz czasem, kiedy nocą łapiesz Uber
Więc udajesz, że ktoś dzwoni, działa zawsze super
Że się kochasz w typie, chociaż zawsze wali szlugiem
Znak zodiaku ryby, ale imię (chwilę) daj minutę (o nie)

Winisz sławę, ale mam już tak od dziecka
W idealnym świecie, każdy ma na piersi nametag
Czuje łyso się jak Ten Hag
Chcesz, to mów mi ziomuś, nic nie szkodzi jak masz też tak
Nie pamiętam nigdy, jak się zowie typek w filmie
Się nie dowiem, bo zamącę tylko ciszę w kinie
Jakbyś kiedyś pisał list dziewczynie
Pisz do niej per baby i nie przejmuj się, to tylko imię

O nie, zapomniałem twoje imię (jakim cudem)
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, o nie
O nie, zapomniałem twoje imię (jakim cudem)
Jakim cudem, chwilę temu było przy mnie
Marek, Mati, Maciek, Marcin czy Kazimierz
Podawałem grabę Marii, Mai, Marcie czy Martynie, kto wie

Jakim cudem
Jakim cudem

Namensschild

Es passiert bei Dinnerpartys und Banketten
Im Fitnessstudio, bei Meetings, im Ballett
Ob nüchtern, betrunken oder auf Medikamenten
Ein klitzekleines Problem, ich sollte mich wohl nicht beschweren, aber
Jemanden kennenzulernen, ich fürchte diesen Moment
Wenn ich jemandem die Hand gebe und sage: "Hallo, ich bin Filip"
Der Typ sagt: "Hallo", und dann sagt er: "Hallo, ich bin piep, piep"
Der Name wird aus meinem Gedächtnis gelöscht, als hätte ich im Kopf auf Löschen gedrückt (oh nein)
Du gibst dem Ruhm die Schuld, aber ich bin schon seit meiner Kindheit so
Wenn du dich mir vorstellst, geht mein Gehirn schlafen
Mhmm, der Typ sieht für mich aus wie ein Gregor
Oder vielleicht ein Christoph, Münzwurf: Kopf oder Zahl
Ich habe Techniken, für die ich mich überhaupt nicht schäme
Wenn er sagt, dass er Karol ist, klebe ich im Kopf eine Vision zusammen
Wie Linetty und Strasburger in Familiada mit Friz spielen
Ich erinnere mich schon, ich platze vor Stolz, wenn ich Herrn Iga vorstelle
Iga, das ist

Oh nein, ich habe deinen Namen vergessen (wie konnte das passieren)
Wie konnte das passieren, er war doch gerade noch bei mir
Marek, Mati, Maciek, Marcin oder Kazimierz
Ich habe Maria, Maja, Marta oder Martyna die Hand gegeben, oh nein
Oh nein, ich habe deinen Namen vergessen (wie konnte das passieren)
Wie konnte das passieren, er war doch gerade noch bei mir
Marek, Mati, Maciek, Marcin oder Kazimierz
Ich habe Maria, Maja, Marta oder Martyna die Hand gegeben, wer weiß

Ich erinnere mich, wie ich vor der Sprechanlage überlegte, wie du heißt
Obwohl wir damals jede freie Minute zusammen auf dem Hof verbrachten
Zum Glück, mein Lieber, kannte Mama deinen Spitznamen
Also vielleicht erinnerst du mich daran, denn ich bin etwas erschrocken
Ich kann mir alles merken, zum Beispiel, welches Parfüm du trägst
Von welcher Marke deine Tasche ist, deine Augenfarbe und wo du arbeitest
Dass du Tattoos und zwei Welpen der Rasse Pudel hast
Die laut weinen, wenn sie spazieren gehen wollen (das ist ihre Masche)

Dass du manchmal Angst hast, wenn du nachts ein Uber nimmst
Also tust du so, als würde jemand anrufen, das funktioniert immer super
Dass du in einen Typen verliebt bist, obwohl er immer nach Rauch stinkt
Sternzeichen Fische, aber dein Name (Moment) gib mir eine Minute (oh nein)

Du gibst dem Ruhm die Schuld, aber ich bin schon seit meiner Kindheit so
In einer perfekten Welt trägt jeder ein Namensschild auf der Brust
Ich fühle mich kahl wie Ten Hag
Wenn du willst, nenn mich Kumpel, es macht nichts, wenn es dir auch so geht
Ich erinnere mich nie daran, wie der Typ im Film heißt
Ich werde es nicht erfahren, weil ich nur die Stille im Kino stören würde
Wenn du mal einen Brief an ein Mädchen schreibst
Schreib ihr einfach "Baby" und mach dir keine Sorgen, es ist nur ein Name

Oh nein, ich habe deinen Namen vergessen (wie konnte das passieren)
Wie konnte das passieren, er war doch gerade noch bei mir
Marek, Mati, Maciek, Marcin oder Kazimierz
Ich habe Maria, Maja, Marta oder Martyna die Hand gegeben, oh nein
Oh nein, ich habe deinen Namen vergessen (wie konnte das passieren)
Wie konnte das passieren, er war doch gerade noch bei mir
Marek, Mati, Maciek, Marcin oder Kazimierz
Ich habe Maria, Maja, Marta oder Martyna die Hand gegeben, wer weiß

Wie konnte das passieren
Wie konnte das passieren