Codziennie - Taco Hemingway translation in French

Codziennie

Wy lubicie się wykłócać z Duchem Świętym
Ziomo leży tu jak trup, bo się buchem zmęczył
Bóg dzwoni, robisz mute, będzie znów cię dręczył
Wasza dieta to siwucha i suplementy
"Wy jedziecie do nas? Uuu, no to kupcie pety"
W łapie szlug, łapiesz buch, jesteś uśmiechnięty
Mówisz, "Taka twa natura, taki mózg przeklęty
Będziesz miał paskudne płuca, ale grób przepiękny"

Mówisz babie to codziennie
Mówisz, "Skarbie, nie zależy to ode mnie"
Nie, nie, nie, nie
Keep it one hundred, ziomek leje setkę
Lej, lej, lej, lej
Wynalazca wódki niech się smaży w piekle
Właśnie tam jest twoje miejsce

W ciągu tygodnia antyoksydanty
Potem włączasz chlanie, koks i blanty
A zaczęło się skromnie tym włoskim Chianti
Nie ma nic za darmo, to kosztem chandry, która
Która przyjdzie w niedzielę
Mówisz, że już pauza, będziesz pić już niewiele
Ale znowu idzie lato, z latem przyjdzie wesele
A z weselem bimber, o którym myślisz w kościele
Wy lubicie się wykłócać z Duchem Świętym
Ziomo leży tu jak trup, bo się buchem zmęczył
Bóg dzwoni, robię mute

Mówisz babie to codziennie
Mówisz, "Skarbie, nie zależy to ode mnie"
Nie, nie, nie, nie
Keep it one hundred, ziomek leje setkę
Lej, lej, lej, lej
Wynalazca wódki niech się smaży w piekle
Właśnie tam jest twoje miejsce

Mówisz babie to codziennie
Mówisz, "Skarbie, nie zależy to ode mnie"
Nie, nie, nie, nie
Keep it one hundred, ziomek leje setkę
Lej, lej, lej, lej
Wynalazca wódki niech się smaży w piekle
Właśnie tam jest twoje miejsce

Chaque jour

Vous aimez vous disputer avec le Saint-Esprit
Mon pote gît là comme un cadavre, épuisé par la boisson
Dieu appelle, tu mets en silencieux, il va encore te harceler
Votre régime alimentaire, c'est de la vodka et des compléments
"Vous venez chez nous ? Oh, alors achetez des cigarettes"
Une clope à la main, tu prends une taffe, tu es souriant
Tu dis : "C'est ta nature, un cerveau maudit
Tu auras des poumons horribles, mais une tombe magnifique"

Tu dis ça à ta femme chaque jour
Tu dis : "Chérie, ce n'est pas de ma faute"
Non, non, non, non
Keep it one hundred, mon pote se verse cent grammes
Verse, verse, verse, verse
Que l'inventeur de la vodka brûle en enfer
C'est là que se trouve ta place

Pendant la semaine, des antioxydants
Puis tu commences à boire, coke et joints
Et ça a commencé modestement avec ce Chianti italien
Rien n'est gratuit, c'est au prix de la mélancolie, qui
Qui viendra dimanche
Tu dis que c'est une pause, que tu ne boiras plus beaucoup
Mais l'été revient, avec l'été viendra le mariage
Et avec le mariage, l'alcool de contrebande auquel tu penses à l'église
Vous aimez vous disputer avec le Saint-Esprit
Mon pote gît là comme un cadavre, épuisé par la boisson
Dieu appelle, je mets en silencieux

Tu dis ça à ta femme chaque jour
Tu dis : "Chérie, ce n'est pas de ma faute"
Non, non, non, non
Keep it one hundred, mon pote se verse cent grammes
Verse, verse, verse, verse
Que l'inventeur de la vodka brûle en enfer
C'est là que se trouve ta place

Tu dis ça à ta femme chaque jour
Tu dis : "Chérie, ce n'est pas de ma faute"
Non, non, non, non
Keep it one hundred, mon pote se verse cent grammes
Verse, verse, verse, verse
Que l'inventeur de la vodka brûle en enfer
C'est là que se trouve ta place