Lyrics and French translation Taco Hemingway feat. @atutowy & Borucci - Może To Coś Zmieni?

Może To Coś Zmieni?

(Może to coś zmieni)

Wszyscy jesteśmy uzależnieni
W liceum paliłem skuna z Ochoty
Chłop uczyć nie musiał się chemii
Diler powtarzał "natural konopny"
Powtarzał "te cuda są z ziemi"
Ja się budziłem w depresji wierząc
Że gdy gruba ta gruda w kieszeni to (Może to coś zmieni)
Może to coś zmieni!
Potem na studiach zrobiłem remiks
Z lufki na cytrynówkę
Wtedy gotówy nie było na Henny (nah)
Mówiłem "zmienię się wkrótce"
Ale to w sumie był blef jak Emil
Co dzień oszusta widziałem w lustrze
Ale ufałem jak będę już trzeźwy to (może to coś zmieni)
Może to coś zmieni!
Wszyscy jesteśmy uzależnieni
Gdy rzuciłem wódę się nagle okrutnie zabrałem za trening
Nękały kontuzje, po których do formy wracałem jak feniks (woo)
Do dziś sobie ufam, że jak już podniosę sto pięćdziesiąt deadlift to (może to coś zmieni)
Może to coś zmieni!

A ty w czym szukasz szczęścia?
W zmrożonych wódkach, w skrętach?
Czy w zdrowych tłuszczach, w węglach?
Nie jesteś sobą bez szluga w zębach
Bez tego nowego iPhone'a
Bez tego nowego Samsunga w rękach
Codziennie nas kuszą od nowa
A kiedyś starczyła nam stówka w święta, oh!

Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Weź forsę, przelicz
I może (może to coś zmieni)
Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Mój boże, źle mi
Lecz może (może to coś zmieni)
Może to coś zmieni!

Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Weź forsę, przelicz
I może, może to coś zmieni! (Może to coś zmieni)
Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Mój boże, źle mi
Lecz może (może to coś zmieni)
Może to coś zmieni!

Wszyscy jesteśmy uzależnieni
Mój ziomo w kasynie, aż będzie w niedziele pobudka bez premii
Trzy razy czerwień dała ruleta "Teraz czarnula to pewnik", twierdzi
No dzisiaj miał pecha natomiast, jak już dopracuje systemik, to (może to coś zmieni)
Może to coś zmieni!
Inny kolega wpierdolił się w Betclic (wpierdolił w Betclic)
W głowie ma mętlik
Stawia na każdy mecz
Od championship po Champions League
Jeśli w Gran Derbi nie strzeli Robercik
Hajs będzie musiał posępić
Jeśli Chelsea wymęczy ten remis na Anfield to (może to coś zmieni)
Może to coś zmieni!

Wszyscy jesteśmy uzależnieni dziś
Znam typa co gdy widzi buta na piance, to buzia się pieni w mig
Jak wydał na limitki ciucha wypłatę, to musiał jeść w KFC (i co?!)
I dalej nieszczęśliwy, ale dostarczył mu kurier Fendi drip i (może to coś zmieni)
Może to coś zmieni!

A ty w czym szukasz szczęścia?
W zmrożonych wódkach, w skrętach?
Czy w zdrowych tłuszczach, w węglach?
Nie jesteś sobą bez szluga w zębach
Bez tego nowego iPhone'a
Bez tego nowego Samsunga w rękach
Codziennie nas kuszą od nowa
A kiedyś starczyła nam stówka w święta, oh!

Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Weź forsę, przelicz
I może, może to coś zmieni! (Może to coś zmieni)
Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Mój boże, źle mi
Lecz może, może to coś zmieni! (Może to coś zmieni)

Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Weź forsę, przelicz
I może, może to coś zmieni! (Może to coś zmieni)
Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Mój boże, źle mi
Lecz może, może to coś zmieni! (Może to coś zmieni)

(Porsche, Chevy, Moncler, Celine)
(Porsche, Chevy, Monc...)
Przepraszamy za reklamy

Peut-être que ça changera quelque chose ?

(Peut-être que ça changera quelque chose)

On est tous accros, ma belle
Au lycée, je fumais de l'herbe d'Ochota
Pas besoin de cours de chimie pour le gars
Le dealer répétait "cannabis naturel"
Il répétait "ces merveilles viennent de la terre"
Je me réveillais déprimé, croyant
Qu'avec cette grosse pépite en poche (Peut-être que ça changera quelque chose)
Peut-être que ça changera quelque chose !
Plus tard, à la fac, j'ai fait un remix
De la pipe à la vodka citron
À l'époque, le Hennessy n'était pas prêt (nah)
Je disais "je vais bientôt changer"
Mais c'était du bluff, comme Emil
Chaque jour, je voyais un imposteur dans le miroir
Mais j'avais confiance, une fois sobre (peut-être que ça changera quelque chose)
Peut-être que ça changera quelque chose !
On est tous accros, ma belle
Quand j'ai arrêté la vodka, je me suis mis à l'entraînement avec acharnement
Des blessures m'ont hanté, après lesquelles je suis revenu en forme comme un phénix (woo)
Aujourd'hui encore, j'ai confiance, une fois que je soulèverai cent cinquante kilos au soulevé de terre (peut-être que ça changera quelque chose)
Peut-être que ça changera quelque chose !

Et toi, où cherches-tu le bonheur, ma douce ?
Dans les vodkas glacées, dans les joints ?
Ou dans les bonnes graisses, dans les glucides ?
Tu n'es pas toi-même sans une clope au bec
Sans ce nouvel iPhone
Sans ce nouveau Samsung entre tes mains
On est tentés chaque jour à nouveau
Et pourtant, avant, cent zlotys suffisaient pour Noël, oh !

Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Prends l'argent, compte-le
Et peut-être (peut-être que ça changera quelque chose)
Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Mon Dieu, je me sens mal
Mais peut-être (peut-être que ça changera quelque chose)
Peut-être que ça changera quelque chose !

Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Prends l'argent, compte-le
Et peut-être, peut-être que ça changera quelque chose ! (Peut-être que ça changera quelque chose)
Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Mon Dieu, je me sens mal
Mais peut-être (peut-être que ça changera quelque chose)
Peut-être que ça changera quelque chose !

On est tous accros, ma belle
Mon pote au casino, jusqu'à ce qu'il se réveille dimanche sans bonus
Trois fois rouge à la roulette "Maintenant, le noir, c'est sûr", affirme-t-il
Il n'a pas eu de chance aujourd'hui, mais une fois qu'il aura perfectionné son système (peut-être que ça changera quelque chose)
Peut-être que ça changera quelque chose !
Un autre ami s'est enfoncé dans Betclic (s'est enfoncé dans Betclic)
Il a la tête en vrac
Il parie sur chaque match
Du Championship à la Champions League
Si Lewandowski ne marque pas dans le Gran Derbi
Il devra cracher le fric
Si Chelsea arrache ce match nul à Anfield (peut-être que ça changera quelque chose)
Peut-être que ça changera quelque chose !

On est tous accros aujourd'hui, ma jolie
Je connais un type qui, quand il voit une chaussure sur le terrain, bave instantanément
Quand il a dépensé son salaire en fringues limitées, il a dû manger chez KFC (et alors ?!)
Toujours malheureux, mais le livreur lui a apporté sa nouvelle tenue Fendi et (peut-être que ça changera quelque chose)
Peut-être que ça changera quelque chose !

Et toi, où cherches-tu le bonheur, ma douce ?
Dans les vodkas glacées, dans les joints ?
Ou dans les bonnes graisses, dans les glucides ?
Tu n'es pas toi-même sans une clope au bec
Sans ce nouvel iPhone
Sans ce nouveau Samsung entre tes mains
On est tentés chaque jour à nouveau
Et pourtant, avant, cent zlotys suffisaient pour Noël, oh !

Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Prends l'argent, compte-le
Et peut-être, peut-être que ça changera quelque chose ! (Peut-être que ça changera quelque chose)
Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Mon Dieu, je me sens mal
Mais peut-être, peut-être que ça changera quelque chose ! (Peut-être que ça changera quelque chose)

Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Prends l'argent, compte-le
Et peut-être, peut-être que ça changera quelque chose ! (Peut-être que ça changera quelque chose)
Porsche, Chevy, Moncler, Celine
Mon Dieu, je me sens mal
Mais peut-être, peut-être que ça changera quelque chose ! (Peut-être que ça changera quelque chose)

(Porsche, Chevy, Moncler, Celine)
(Porsche, Chevy, Monc...)
Nous nous excusons pour les publicités