Lyrics and translation Taco Hemingway feat. schafter, Borucci & Zeppy Zep - Niedziela

Niedziela

Szare niebo jak nad Pjongjang
Witamy w Polsce. Do tego minął piątek
Młodzież znowu chce nosić szerokie spodnie
Ciuchy mojej młodości znowu są modne
Wtedy nie grano w radio rapu
Miałem oczy na karku korzystając z bankomatu
Stale się umawiałem z dilerem na Gadu-Gadu
A dziś sobie zamawiasz jaranie do paczkomatu
W ogóle tej Warszawy już nie widzę ani śladu
Gdzieniegdzie poprószone blade tagi starych składów
Błagamy taksówkarzy, by na litość dali gazu
Byku, płynie czas, nie poczujesz go od razu
Aż nagle idzie strumień siłą siedmiu wodospadów

Wyglądasz cudownie, gdy w deszczu tańczysz (wow)
Zegarek przyspiesza, tak jakby na przekór (oh)
Niеważne, ile próbuję z tym walczyć
Słyszę, jak nadchodzi niedziеla wieczór

Brak w tym sensu, (w czym?) że zbliża się niedziela wieczór (Aha!)
Chandra, wiesz już, (co?) że zbliża się niedziela wieczór (Aha!)
Błagam, nie tu (gdzie?) Nie wpuszczaj niedzieli wieczór, o
Weekend bez snu (what?)
Zapłacisz w niedzielę wieczór
W niedzielę wieczór
W niedzielę wieczór
W niedzielę wieczór
Zapłacisz w niedzielę wieczór

Smutek płyną via telewizor (telewizor)
W głowie się rozmnażał z jakąś świeżą schizą
Po co mam się starać? Serio, chuj w to
I tak mnie nauczyciele nienawidzą
Się stresowałem nad obiadem
Z kuzynami oglądałem Familiadę
Zawsze co niedzielę nieprzygotowany
Lecz Sokół obiecywał mi z głośników: damy radę
W niedzielę wieczór trochę gorszy humor miewał ojciec
A mama się martwiła, że jest coraz mniej na koncie
Pytali mnie o lekcje, ja kłamałem, że już kończę
Gdy te awantury się robiły zbyt nieznośne
To chwytała pilot siostra i robiła głośniej

Serce me ważyło 30 ton
Jak lista, lista, lista przebojów
Czułem jak Bukę z każdej ze stron
Ohydne widmo niedzieli wieczoru

Brak w tym sensu, (w czym?) że zbliża się niedziela wieczór (aha!)
Chandra, wiesz już, (co?) że zbliża się niedziela wieczór
Błagam, nie tu (gdzie?) Nie wpuszczaj niedzieli wieczór
Weekend bez snu (what?)
Zapłacisz w niedzielę wieczór
W niedzielę wieczór
W niedzielę wieczór
W niedzielę wieczór
Pierdolić niedzielę wieczór

Воскресенье

Серое небо, как над Пхеньяном
Добро пожаловать в Польшу. К тому же, пятница прошла
Молодежь снова хочет носить широкие штаны
Одежда моей юности снова в моде
Тогда по радио не крутили рэп
У меня были глаза на затылке, когда я пользовался банкоматом
Я постоянно договаривался с дилером в Gadu-Gadu
А сегодня ты заказываешь травку в почтомат
Вообще, от той Варшавы уже и следа не осталось
Кое-где распыленные бледные теги старых команд
Умоляем таксистов, чтобы, сжалившись, нажали на газ
Братан, время течет, ты не почувствуешь этого сразу
Пока внезапно не хлынет поток силой в семь водопадов

Ты выглядишь потрясающе, когда танцуешь под дождем (вау)
Часы ускоряются, как будто назло (ох)
Неважно, сколько я пытаюсь с этим бороться
Я слышу, как приближается вечер воскресенья

Нет в этом смысла, (в чем?) что приближается вечер воскресенья (Ага!)
Хандра, ты уже знаешь, (что?) что приближается вечер воскресенья (Ага!)
Умоляю, не здесь (где?) Не впускай вечер воскресенья, о
Выходные без сна (что?)
Заплатишь в воскресенье вечером
В воскресенье вечером
В воскресенье вечером
В воскресенье вечером
Заплатишь в воскресенье вечером

Грусть течет через телевизор (телевизор)
В голове она размножалась с какой-то свежей шизой
Зачем мне стараться? Серьезно, к черту это
И так меня учителя ненавидят
Я нервничал за обедом
С кузенами смотрел «Семейную викторину»
Каждое воскресенье неподготовленный
Но Сокол обещал мне из динамиков: мы справимся
В воскресенье вечером у отца было немного хуже настроение
А мама волновалась, что на счету все меньше
Спрашивали про уроки, я врал, что уже заканчиваю
Когда эти ссоры становились слишком невыносимыми
Сестра хватала пульт и делала громче

Мое сердце весило 30 тонн
Как список, список, список хитов
Я чувствовал себя как Бука со всех сторон
Отвратительный призрак воскресного вечера

Нет в этом смысла, (в чем?) что приближается вечер воскресенья (ага!)
Хандра, ты уже знаешь, (что?) что приближается вечер воскресенья
Умоляю, не здесь (где?) Не впускай вечер воскресенья
Выходные без сна (что?)
Заплатишь в воскресенье вечером
В воскресенье вечером
В воскресенье вечером
В воскресенье вечером
К черту вечер воскресенья