Lyrics and translation Taco Hemingway - 1-800-OŚWIECENIE

1-800-OŚWIECENIE

Być może stałem się uzależniony?
W oparach płaczu czołgałem się po dnie
Być może w strachu, że jestem skończony
Być może rady nie dałem się podnieść?
Być może byłem w podróży?
Szukałem swojej nirwany w hotelach
Być może kolejny widok mnie ruszy?
Może mą duszę uleczy ocean?
Być może odkryłem fitness
Pył kreatyny na wadze kuchennej?
Być może im uwierzyłem, że triceps zmieni coś fundamentalnego we mnie?

Być może wzięliśmy ślub
Na małym prywatnym weselu w Toskanii?
Być może w życiu meldował się wróg
Co wcześniej się chował pod maską przyjaźni?
Być może ważny zmarł mi ktoś?
(Może ja zmarłem dla kogoś?)
Być może znowu dostałem od karmy cios?
(Za karę za osobowość)
Być może Fifi od roku nie żyje
Może te słowa wymawia sobowtór?
Być może zbytnio to konspiracyjne
Być może żyje po prostu

W moich wspomnieniach pulsuje stroboskop
Dosyć myślenia mam, robię to non-stop
Znowu mnie rozczarowała dorosłość
Niechaj decyzję podejmie horoskop
W moich wspomnieniach pulsuje stroboskop
Dosyć myślenia mam, robię to non stop
Znowu mnie rozczarowała dorosłość
Niechaj decyzję podejmie
1-800-OŚWIECENIE (oh)
Niechaj pochłonie cię kosmos
1-800-OŚWIECENIE
Wszechświat cię kocha, daj mu się dotknąć
1-800-OŚWIECENIE (oh)
Krzyczą emocje jak motłoch
1-800-OŚWIECENIE
Niechaj pochłonie cię kosmos

Powiedz dlaczego nie umiesz odpocząć?
Powiedz dlaczego wciąż dźwigasz te hantle?
Już nie pamiętasz, jak smakuje rozkosz?
Wypełniasz kręgi piekielne jak Dante
W swoim zegarku co liczy kalorie
Piszczy gdy sięgasz po kolejną grzankę
Czemu poddajesz się swoim nastrojom?
"Jak był Pan dzieciakiem, też chciał Pan huśtawkę?"
Dlaczego zawsze, kiedy się śpieszysz
Rączka plecaka zahacza o klamkę?
Kiedy chcesz liznąć promieni słonecznych
Urywa się kolejna żabka w firance
Dlaczego to twoje życie to nieżyt?
Myślisz, że sufit dla ciebie to parter?
Dlaczego już nie potrafisz się cieszyć?
Wierzysz, że uśmiechu mało co warte?
Dlaczego przestałeś słuchać albumów?
Przestałeś wierzyć w swoją dobroć
Dlaczego ciszę zastąpił ci tłum?
Klepsydra robi nie szum a łoskot
Czemu od muzyki chciałeś już odejść?
Czemu mikrofon swój chciałeś już odpiąć?
Słuchasz po nocach starych zwrotek
Się zastanawiając czy on to on wciąż

I znowu mamy przyjemność się słyszeć
Nie wiem ile minęło od ostatniej audycji
Nie macie wrażenia, że czas płynie coraz szybciej
Dzwońcie
Nawet jeżeli wam nie pomogę
Porozmawiajmy

W moich wspomnieniach pulsuje stroboskop
Dosyć myślenia mam, robię to non-stop
Znowu mnie rozczarowała dorosłość
Niechaj decyzję podejmie horoskop
W moich wspomnieniach pulsuje stroboskop
Dosyć myślenia mam, robię to non stop
Znowu mnie rozczarowała dorosłość
Niechaj decyzję podejmie
1-800-OŚWIECENIE (oh)
Niechaj pochłonie cię kosmos
1-800-OŚWIECENIE
Wszechświat cię kocha, daj mu się dotknąć
1-800-OŚWIECENIE (oh)
Krzyczą emocje jak motłoch
1-800-OŚWIECENIE
Niechaj pochłonie cię kosmos

1-800-ILLUMINATION

Peut-être suis-je devenu accro?
Dans les vapeurs des larmes, je rampais au fond du gouffre
Peut-être par peur d'être fini
Peut-être n'ai-je pas réussi à me relever?
Peut-être étais-je en voyage?
Je cherchais mon nirvana dans les hôtels
Peut-être qu'une autre vue me touchera?
Peut-être que l'océan guérira mon âme?
Peut-être ai-je découvert le fitness
De la poussière de créatine sur la balance de cuisine?
Peut-être les ai-je crus quand ils disaient que les triceps changeraient quelque chose de fondamental en moi?

Peut-être nous sommes-nous mariés
Lors d'un petit mariage privé en Toscane?
Peut-être qu'un ennemi s'est manifesté dans ma vie
Qui se cachait auparavant sous le masque de l'amitié?
Peut-être que quelqu'un d'important est mort pour moi?
(Peut-être suis-je mort pour quelqu'un?)
Peut-être que le karma m'a encore frappé?
(En guise de punition pour ma personnalité)
Peut-être que Fifi est morte depuis un an
Peut-être que ces mots sont prononcés par un sosie?
Peut-être que c'est trop conspirateur
Peut-être qu'elle vit tout simplement

Un stroboscope pulse dans mes souvenirs
J'en ai assez de penser, je le fais sans arrêt
L'âge adulte m'a encore déçu
Que l'horoscope prenne la décision
Un stroboscope pulse dans mes souvenirs
J'en ai assez de penser, je le fais sans arrêt
L'âge adulte m'a encore déçu
Que la décision soit prise par
1-800-ILLUMINATION (oh)
Laisse le cosmos t'engloutir
1-800-ILLUMINATION
L'univers t'aime, laisse-toi toucher par lui
1-800-ILLUMINATION (oh)
Les émotions crient comme une foule
1-800-ILLUMINATION
Laisse le cosmos t'engloutir

Dis-moi pourquoi tu ne sais pas te reposer?
Dis-moi pourquoi tu portes encore ces haltères?
Tu ne te souviens plus du goût du plaisir?
Tu remplis les cercles de l'enfer comme Dante
Dans ta montre qui compte les calories
Elle bippe quand tu prends une autre tartine
Pourquoi te laisses-tu aller à tes humeurs?
"Quand vous étiez enfant, vouliez-vous aussi une balançoire?"
Pourquoi, quand tu es pressé
La poignée de ton sac à dos s'accroche à la poignée de porte?
Quand tu veux lécher les rayons du soleil
Une autre attache de rideau se casse
Pourquoi ta vie est-elle un rhume?
Tu penses que le plafond est ton rez-de-chaussée?
Pourquoi ne peux-tu plus te réjouir?
Tu crois qu'un sourire ne vaut pas grand-chose?
Pourquoi as-tu arrêté d'écouter des albums?
Tu as cessé de croire en ta bonté
Pourquoi la foule a-t-elle remplacé le silence?
Le sablier ne fait pas de bruit, mais un fracas
Pourquoi voulais-tu déjà abandonner la musique?
Pourquoi voulais-tu déjà débrancher ton micro?
Tu écoutes de vieux couplets la nuit
Te demandant s'il est toujours lui-même

Et nous avons de nouveau le plaisir de nous entendre
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé depuis la dernière émission
N'avez-vous pas l'impression que le temps passe de plus en plus vite
Appelez
Même si je ne peux pas vous aider
Parlons

Un stroboscope pulse dans mes souvenirs
J'en ai assez de penser, je le fais sans arrêt
L'âge adulte m'a encore déçu
Que l'horoscope prenne la décision
Un stroboscope pulse dans mes souvenirs
J'en ai assez de penser, je le fais sans arrêt
L'âge adulte m'a encore déçu
Que la décision soit prise par
1-800-ILLUMINATION (oh)
Laisse le cosmos t'engloutir
1-800-ILLUMINATION
L'univers t'aime, laisse-toi toucher par lui
1-800-ILLUMINATION (oh)
Les émotions crient comme une foule
1-800-ILLUMINATION
Laisse le cosmos t'engloutir