Lyrics and translation Tope Alabi - E Gbe Ga

E Gbe Ga

E gbe ga, E gbe ga oo, E ba mi gbe ga oo
E gbe ga, E gbe ga oo, E ba mi gbe ga oo
Oba to yi gbe aye mi pada
Eba mi gbe ga
Oun lo so ekun mi derin
Eba mi gbe ga oo
E gbe ga, E gbe ga oo, E ba mi gbe ga oo
E gbe ga, E gbe ga oo, E ba mi gbe ga oo
Oba to yi gbe aye mi pada
Eba mi gbe ga
Oun lo so ekun mi derin
Eba mi gbe ga oo
Bi mo ji lowuro, ma gbe ga
Owuro mi t′Oluwa ni
Olugbe ori mi soke ni
Losan ma yin Oluwa, ma gbe O ga
O fun mi lonje oojo o, ki febi pa mi
Toba dale ma yin o
Tori oun lolusoaguntan mi
Nigba kigba laye kaye
Ma gbe o ga
E gbe ga, E gbe ga oo, E ba mi gbe ga oo
E gbe ga, E gbe ga oo, E ba mi gbe ga oo
Oba to yi gbe aye mi pada
Eba mi gbe ga
Oun lo so ekun mi derin
Eba mi gbe ga oo
Mo yin Oluwa oo, mo gbe o ga
Oba to so mi deni giga
To gbekun ose lenu mi
O fibukun ore ko mi lona
O fade wura de mi lo ri
O gba mi lowo ota
Gbi gbega Olorun mi
Ore to se laye mi akaikatan, ma gbe ga oo
E gbe ga, E gbe ga oo, E ba mi gbe ga oo
E gbe ga, E gbe ga oo, E ba mi gbe ga oo
Oba to yi gbe aye mi pada
Eba mi gbe ga
Oun lo so ekun mi derin
Eba mi gbe ga oo
E gbe ga, E gbe ga oo, E ba mi gbe ga oo
E gbe ga, E gbe ga oo, E ba mi gbe ga oo
Oba to yi gbe aye mi pada
Eba mi gbe ga
Oun lo so ekun mi derin
Eba mi gbe ga oo
Arabata ribiti Olódùmarè
Ọlọ́run àwọn ọlọ́run
Ma gbe ga ma gbé ga o baba o se
(Má gbé ga oo)
Ìwọ lọ lọrun tí ó lafiwe
Kò sí rú rẹ, láyè lọrun
Má gbé ga má gbé ga ó bàbà ó ṣe
(Magbe gaa ó)
Èmi ó ní sàì gbé ọ ga
Kò kuta ile, má gba ṣé mi ṣé
Má gbé ga má gbé ga ó baba ó se
(Má gbé ga ó)
Gbígbé ga ní o, ọba tó mọ yẹ irawo
Má gbé ga má gbé ga ó bàbà ó ṣe
Má gbé ga o
Ọrẹ elese tó yí lè ayé mi pada
To sọ mí dẹni ọtun
Má gbé ga Magbe ga ó bàbà ó ṣe
Má gbé ga o
Ìgbà mo ń bẹ láyé má yín ọ ó
Ọlọ́run ayọ' mi ò
Má gbé ga Magbe ga ó bàbà ó ṣe
Má gbé ga o
Má yín ó títí Imi mi yóò fi pín
A lo ju bẹ ẹ lọọ
Má gbé ga Magbe ga ó bàbà ó ṣe
Má gbé ga o
Ọba tó sọ ẹkùn mi derin
Òun ló ní kín máà yoo
Má gbé ga Magbe ga ó bàbà ó ṣe
Má gbé ga o
Má gbé ga, Magbe ga, Magbe ga,
Ọlọ́run ayo mi oo
Má gbé ga Magbe ga ó bàbà ó ṣe
Má gbé ga o
E ó, e o, ẹyin Olúwa
E ó, e o, ẹyin Olúwa
Gbógbó àgbáyé tí tí ayé, tí tí ayé
Titi ayé é, má yín Olúwa
Gigiga nínú, ọlá ńlá Ọlọ′run Ọba
Tí tí ayé, má yín Olúwa
Titi ayé, títí ayé
Òpó mú lérò, ìwọ ni bàbá ẹ ṣé
Titi ayé, títí ayé
Titi ayé ẹ, má yín Olúwa
Kabiyesi mo gbósu ba
Ose ó bàbà
Oba titi aye oo, ose o
Ọlọ'run pípé ni o
A lai labawon
Oba titi aye oo, ose o
Kari aye kari ola
Ọba tó ń bẹ nibi gbogbo
Oba titi aye oo, ose o
A rí ro àlá, àdììtú Olódùmarè
Oba titi aye oo, ose o
Alágbára ńlá ń lá
Omi tí ń mi le aye
Oba titi aye oo, ose o
A báni já, má je bí
A ń ké pe nibi, ọrọ ó ń su wọn
Oba titi aye oo, ose o
Àìkú, aisa, aidibaje, Ọlọ́run ti kí ṣe ènìyàn
Oba titi aye oo, ose o
Oyigiyigi ọba tí kì sún, Kìí de tó rún gbe
Oba titi aye oo, ose o
Òkúta ìdí gbó lu ni o, Ilé ìṣo agbára mi
Oba titi aye oo, ose o
Chineke idinma Imela oo
Oba titi aye oo, ose o
Abasi so so o, Abasi amanamo
Momiri maku abo o, wame e
Oba titi aye oo, ose o
Almasiu séríkí ngigi, nagode yesu
Oba titi aye oo, ose o
Asa agbara kiki da agbara
Owo nla arogun má ti di ooo
Oba ńláńlá ńlá
To lo kanrin kese to lo kan rinnnnn
Keeeeeese

E Gbe Ga

Il est élevé, Il est élevé oh, Il m'élève oh
Il est élevé, Il est élevé oh, Il m'élève oh
Le Roi qui a restauré ma vie
Il m'élève
C'est Lui qui a asséché mes larmes
Il m'élève oh
Il est élevé, Il est élevé oh, Il m'élève oh
Il est élevé, Il est élevé oh, Il m'élève oh
Le Roi qui a restauré ma vie
Il m'élève
C'est Lui qui a asséché mes larmes
Il m'élève oh
Quand je me réveille le matin, je suis élevée
Mon matin appartient au Seigneur
Il est celui qui élève ma tête
Dans la journée je loue le Seigneur, je L'élève
Il m'a donné la nourriture du jour, afin que je ne sois pas affamée
Jusqu'au soir je Te louerai
Parce qu'Il est mon berger
Chaque fois que la vie est dure
Je L'élève
Il est élevé, Il est élevé oh, Il m'élève oh
Il est élevé, Il est élevé oh, Il m'élève oh
Le Roi qui a restauré ma vie
Il m'élève
C'est Lui qui a asséché mes larmes
Il m'élève oh
Je loue le Seigneur, je L'élève
Le Roi qui m'a élevé si haut
Qui a mis la louange dans ma bouche
Il a enlevé la saleté de ma vie
Il a apporté l'or sur ma tête
Il m'a sorti du camp de l'ennemi
Que mon Seigneur soit exalté
Celui qui a rendu ma vie impossible, je L'élève
Il est élevé, Il est élevé oh, Il m'élève oh
Il est élevé, Il est élevé oh, Il m'élève oh
Le Roi qui a restauré ma vie
Il m'élève
C'est Lui qui a asséché mes larmes
Il m'élève oh
Il est élevé, Il est élevé oh, Il m'élève oh
Il est élevé, Il est élevé oh, Il m'élève oh
Le Roi qui a restauré ma vie
Il m'élève
C'est Lui qui a asséché mes larmes
Il m'élève oh
Arabata ribiti Olodumarè
Dieu des dieux
Je T'élève, je T'élève oh Père, c'est ce que Tu es
(Sois élevé oh)
Tu es monté au ciel incomparable
Il n'y a pas de comparaison avec Toi, dans le ciel
Je T'élève, je T'élève oh Père, c'est ce que Tu es
(Sois élevé oh)
Je ne peux que T'élever
Ne Te retiens pas, ne me refuse pas
Je T'élève, je T'élève oh Père, c'est ce que Tu es
(Sois élevé oh)
Être exalté est à Toi, le Roi qui connaît la gloire des étoiles
Je T'élève, je T'élève oh Père, c'est ce que Tu es
Sois élevé oh
L'ami des pieds qui a transformé ma vie
Qui a fait de moi une nouvelle personne
Je T'élève, je T'élève oh Père, c'est ce que Tu es
Sois élevé oh
Quand j'étais dans le monde, je ne Te louais pas oh
Dieu de ma joie oh
Je T'élève, je T'élève oh Père, c'est ce que Tu es
Sois élevé oh
Je Te louerai jusqu'à ce que mon souffle prenne fin
C'est plus que ça
Je T'élève, je T'élève oh Père, c'est ce que Tu es
Sois élevé oh
Le Roi qui a asséché mes larmes
C'est Lui qui a dit que je ne pleurerai plus
Je T'élève, je T'élève oh Père, c'est ce que Tu es
Sois élevé oh
Je T'élève, je T'élève, je T'élève
Dieu de ma joie oh
Je T'élève, je T'élève oh Père, c'est ce que Tu es
Sois élevé oh
Oh, oh louez le Seigneur
Oh, oh louez le Seigneur
Les forêts, l'univers, la terre, la terre
Pour toujours, louez le Seigneur
La grandeur, la gloire du Seigneur Dieu
Pour toujours, louez le Seigneur
Pour toujours, pour toujours
Celui qui nous a créés, c'est Toi notre Père
Pour toujours, pour toujours
Pour toujours, louez le Seigneur
Votre Majesté, je me prosterne
Merci Père
Roi éternel, merci
Tu es le Dieu parfait
Nous n'avons pas d'égal
Roi éternel, merci
Gloire et honneur éternelles
Le Roi qui est partout
Roi éternel, merci
Nous voyons Ta gloire, l'unique Olodumarè
Roi éternel, merci
Tu as un grand pouvoir
L'eau qui entoure le monde
Roi éternel, merci
Nous T'invoquons, ne nous abandonne pas
Nous T'appelons ici, réponds-nous
Roi éternel, merci
Immortel, immuable, inébranlable, le Dieu qui ne dort jamais
Roi éternel, merci
Le grand Roi qui ne tremble pas, qui ne recule jamais
Roi éternel, merci
Tu es le rocher solide, ma forteresse
Roi éternel, merci
Dieu de bonté, merci
Roi éternel, merci
Dieu tout-puissant, Dieu miséricordieux
Je n'ai peur de rien, personne
Roi éternel, merci
Almasiu sériki ngigi, nagode yesu
Roi éternel, merci
Asa agbara kiki da agbara
Que la méchanceté des méchants ne prévale pas
Grand, grand, grand Roi
Celui qui fait ce qu'il dit, celui qui accomplit ce qu'il dit
Ouiiiiiiii