Lyrics and translation Tope Alabi - Nigbati Mo Ro O

Nigbati Mo Ro O

Lati inu oyun
Titi di omo owo o
Igba mo wa lomo owo
Awon ota gba wipe iku o pa mi

Mo ra ko ro de ile olodia awon ti o fe n waye rara
Baba o sho mi, ore re yi o lakawe

Lati irakoro titi di omo irinse o sho mi
Titi mo fi wa di agbalagba o

Igba ti mo ro, Ise Iyanu re laye mi
Mo wa ri pe o oga o pupo

Igba ti mi ro ise iyanu re laye mi,
Mori pe oga, mo ri pe o ga
Mo ri pe o ga Baba.

Igba ti mo ro ise iyanu re laye mi,
Mori pe oga, mori pe oga, mori pe oga pupo.

Igba ti mi ro ise iyanu re laye mi,
Mori pe oga, more ri pe o ga
Mo ri pe o ga Baba.

Igba ti mo ro ise iyanu re laye mi,
Mori pe oga, mori pe oga, mori pe oga pupo.

Ogun ti eniyan ja n′agba, o poju Ogun ewe lo
Tori eni aye ba le, ti aye o ri mu ni ogun to sanra doju ko
Idi ti aye fin le ni, Oye aye, Olorun mi mo ooo
Oju ogun laye je feni to waye o wa se rere
Mo wa ronu jinle
Aanu re lori aye mi
Emi ri pe o ga o, pupo

Igba ti mi ro anu re lo ri mi
Mori pe oga, mo ri pe o ga
Mo ri pe o ga Baba.

Igba ti mo ro anu re lo ri mi
Mori pe oga, mori pe oga, mori pe oga pupo.

Igba ti mi ro ise iyanu re laye mi,
Mori pe oga, mo ri pe o ga
Mo ri pe o ga Baba.

Igba ti mo ro ise iyanu re laye mi,
Mori pe oga, mori pe oga, mori pe oga pupo.

Ose Olorun, Iwo lo je ki ewu aye fo mi da
Iya to je mi, o je ko je mi gbe o, baba o seun.
A pe omo lowo eyin
Oluso agun fun mi
Olorun iwo ni
Iwo lo gbe mi ro, eniyan o le seyi o afi iwo
O gbe mi so ke gogoro, Osuba re o baba
Eyi ni mo se isiro fun titi, ogbon ori mi ko gbe

Igba ti mi ro ife nla re Lori mi
Mori pe oga, more ri pe o ga
Mo ri pe o ga Baba.

Igba ti mo ro ife nla re lori mi
Mori pe oga, mori pe oga, mori pe oga pupo.

Igba ti mi ro ise iyanu re laye mi,
Mori pe oga, more ri pe o ga Baba.

Igba ti mo ro ise iyanu re laye mi,
Mori pe oga, mori pe oga, mori pe oga pupo.

Olorun to ga owa loke
Olorun to be ninu aye
Okere titi, ogba mimo eniyan
Owa lotun wa, owa lo si wa
Ayika wa gbogbo, owa ni be
Ohun ni olorun, afeti lu Kara
Larin alawo dudu o n sise e lo
Eyin re eniyan, mo rin ise re
Alawo funfun won teriba fun
Alayi mo n kon, won beere wipe
Tani olorun, ta lolorun
Ayanfe ema da won lo wun pe
Ibi gbogbo lo wa eh
Olorun agbaye
Ibi gbogbo lo wa eh
Ani ko si ibiti oju olorun ko to
Ibi gbogbo lo wa
Olorun nla apejuba, arayerorun
Ibi gbogbo lo wa
Ibi gbogbo lolorun gbe
Ibi gbogbo lo wa
O nbe laye, emi awon woli to to
Ibi gbogbo lo wa
Oro gbe inu omo eniyan fo mu
Ibi gbogbo lo wa
Oti saju aye de, omo inu aye ati eyin aye
Ibi gbogbo lo wa
Ibi gbogbo lo wa olodumare
Ibi gbogbo lo wa
O nbe larin awon angeli mimo
Ibi gbogbo lo wa
Ko si ibiti e pe olorun si ti o wa oh
Ibi gbogbo lo wa
Ibi gbogbo lo wa baba oh
Ibi gbogbo lo wa
Olorun ajanaku, ibi gbogbo lo wa baba
Ibi gbogbo lo wa
O nbe lokan re ti o ba gba laye
Ibi gbogbo lo wa
Ibi gbogbo, ibi gbogbo lo wa
Ibi gbogbo lo wa

Quand je pense à toi

Du ventre de ma mère
Jusqu'à ce que je devienne adulte
Quand j'étais adulte
Mes ennemis ont dit que la mort me tuerait

J'ai failli me retrouver dans le camp des ennemis, ceux qui ne voulaient pas que je réussisse
Père tu m'as montré, cet ami n'est pas comparable

De la petitesse à l'esclavage tu m'as montré
Jusqu'à ce que je devienne adulte

Quand je pense à tes œuvres merveilleuses dans ma vie
Je vois que tu es grand

Quand je pense à tes œuvres merveilleuses dans ma vie
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand
Je vois que tu es grand Père

Quand je pense à tes œuvres merveilleuses dans ma vie
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand, je vois que tu es si grand

Quand je pense à tes œuvres merveilleuses dans ma vie
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand
Je vois que tu es grand Père

Quand je pense à tes œuvres merveilleuses dans ma vie
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand, je vois que tu es si grand

Les batailles que les hommes mènent sont nombreuses, la bataille des feuilles est plus nombreuse
Parce que si l'homme du monde est fort, et que le monde ne le retient pas, une bataille acharnée l'affrontera
La raison pour laquelle le monde est fort, la sagesse du monde, mon Dieu c'est toi
Le monde est comme un champ de bataille, celui qui s'y trouve en sort indemne
Je réfléchis profondément
Ta miséricorde sur ma vie
Je vois que tu es grand

Quand je pense à ta miséricorde sur moi
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand
Je vois que tu es grand Père

Quand je pense à ta miséricorde sur moi
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand, je vois que tu es si grand

Quand je pense à tes œuvres merveilleuses dans ma vie
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand
Je vois que tu es grand Père

Quand je pense à tes œuvres merveilleuses dans ma vie
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand, je vois que tu es si grand

Dieu merci, c'est toi qui as empêché les mauvaises choses du monde de m'atteindre
La mère qui m'a mis au monde ne m'a pas laissé mourir, père merci.
Nous appelons l'enfant avec nos dents
Le berger m'a protégé
C'est toi Dieu
C'est toi qui m'as élevé, l'homme ne peut pas faire ça, c'est toi seul
Tu m'as élevé si haut, ta gloire oh père
C'est ce que je n'arrive pas à comprendre, mon intelligence ne peut pas le concevoir

Quand je pense à ton grand amour pour moi
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand
Je vois que tu es grand Père

Quand je pense à ton grand amour sur moi
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand, je vois que tu es si grand

Quand je pense à tes œuvres merveilleuses dans ma vie
Je vois que tu es grand Père

Quand je pense à tes œuvres merveilleuses dans ma vie
Je vois que tu es grand, je vois que tu es grand, je vois que tu es si grand

Dieu qui est haut au dessus
Dieu qui est dans le monde
Depuis le commencement, le saint des saints
Il est notre roi, il est à nous
Tout autour de nous, il est là
C’est lui Dieu, celui que le tonnerre craint
Au milieu des ténèbres il agit
Vous les hommes, je chante ses louanges
Les magiciens blancs s’inclinent devant lui
Ceux qui ne le connaissent pas demandent
Qui est Dieu, qui est Dieu
Ceux qu'il aime leur disent de venir voir
Il est partout
Le Dieu de l'univers
Il est partout
Il n'y a aucun endroit où le regard de Dieu ne puisse atteindre
Il est partout
Le grand Dieu que nous louons, le juste juge
Il est partout
Il est partout où Dieu est
Il est partout
Il est dans le monde, moi et les prophètes le savons
Il est partout
La parole est entrée dans la bouche de l'homme
Il est partout
Il existait avant la création du monde, l'enfant à naître et ceux qui sont déjà nés
Il est partout
Il est partout Olodumare
Il est partout
Il est parmi les saints anges
Il est partout
Il n'y a aucun endroit où vous puissiez appeler Dieu et qu'il ne soit pas
Il est partout
Il est partout Père
Il est partout
Dieu tout-puissant, il est partout Père
Il est partout
Il est dans votre cœur si vous croyez en lui
Il est partout
Partout, il est partout
Il est partout