Lyrics and translation Tymek feat. skip & Michal Graczyk - Twarze (feat. Skip)

Twarze (feat. Skip)

Michał Graczyk
Zmieniają się twarze, mordy, tatuaże
Zmieniają się twarze, mordy, tatuaże
Życie to nie plaże, yeah

Zmieniają się twarze, mordy, tatuaże
Życie to nie plaże, tylko blizny od poparzeń
Zmieniają Cię z czasem, zmarszczek nie zamażesz
Nie zakładam masek, żyje w strefie marzeń
Zmieniają się twarze, mordy, tatuaże
Życie to nie plaże, tylko blizny od poparzeń
Zmieniają Cię z czasem, zmarszczek nie zamażesz
Nie zakładam masek, choć żyje w strefie marzeń

Idę za nimi, idę za tymi co byli przed nami
Oni pionierami, a my wykręcamy te jazdy
W nurty zamieniamy jak kamień milowy na Bali
Gdy smażysz se plecy na plaży
Pracuje tu w bazie, robię to naczej
Robię inaczej, ubrane w cudzysłów słowo
Każdy rozumiem inaczej

Daj mi poczuć, daj mi poczuć nieśmiertelny rejs
Dopóki życie jest, ty nie martw się o śmierć
Lekarstwem na sen, jest życie jak w śnie
W każdy dzień, każdy dzień, każdy dzień (woo)
Daj mi poczuć, daj mi poczuć nieśmiertelny rejs
Dopóki życie jest, ty nie martw się o śmierć
Lekarstwem na sen, jest życie jak w śnie
W każdy dzień, każdy dzień, każdy dzień (woo)

Zmieniają się twarze, mordy, tatuaże
Życie to nie plaże, tylko blizny od poparzeń
Zmieniają Cię z czasem, zmarszczek nie zamażesz
Nie zakładam masek, żyje w strefie marzeń
Zmieniają się twarze, mordy, tatuaże
Życie to nie plaże, tylko blizny od poparzeń
Zmieniają Cię z czasem, zmarszczek nie zamażesz
Nie zakładam masek, choć żyje w strefie marzeń

Zmieniają twarze się w koło, co weekend nowe i co płytę gorzej
A chciałbym zostawić jak dawniej, za sobą ten syf
Nie chce na tratwie, chcę łodzią popłynąć i ruszyć się z miejsca
Niech inni się boją, niech inni się boją
Zdejmij tę maskę i mów tylko prawdę
Fałszywe maksymy nie dla mnie
Zobaczyłem biznes od kulis, w życiu nie widziałem tylu kantów
Kręcą takie kino, żeby mieć wygodne wyro
Zwinąć hajs, a za rok nakręcić part two
To nie nie, to nie nie, to nie nie, to nie nie, to nie nie dla mnie
Ale chyba tym przychodzę sam, robię to jak to nie ja
Palę to wszystko u podstaw, stoję w płomieniach

Wyjmuję zapałkę, trę nią o pudełko, zrzucam maskę
Ciągnę sznurek, a ty tańcz moja kukiełko
Zmieniam passport, zmieniam ID, zmieniam profilowe IG
Życie niczym prosto z bajki, daj mi poczuć, daj mi poczuć, ey

Zmieniają się twarze, mordy, tatuaże
Życie to nie plaże, tylko blizny od poparzeń
Zmieniają Cię z czasem, zmarszczek nie zamażesz
Nie zakładam masek, żyje w strefie marzeń
Zmieniają się twarze, mordy, tatuaże
Życie to nie plaże, tylko blizny od poparzeń
Zmieniają Cię z czasem, zmarszczek nie zamażesz
Nie zakładam masek, choć żyje w strefie marzeń

Visages (feat. Skip)

Michal Graczyk
Les visages changent, les gueules, les tatouages
Les visages changent, les gueules, les tatouages
La vie n'est pas des plages, ouais

Les visages changent, les gueules, les tatouages
La vie n'est pas des plages, mais des cicatrices de brûlures
Ils te changent avec le temps, tu ne peux pas effacer les rides
Je ne porte pas de masques, je vis dans un monde de rêves
Les visages changent, les gueules, les tatouages
La vie n'est pas des plages, mais des cicatrices de brûlures
Ils te changent avec le temps, tu ne peux pas effacer les rides
Je ne porte pas de masques, même si je vis dans un monde de rêves

Je les suis, je suis ceux qui étaient avant nous
Ils sont les pionniers, et nous faisons ces balades
Nous les transformons en courants comme une pierre commémorative à Bali
Quand tu te fais bronzer sur la plage
Je travaille ici à la base, je le fais différemment
Je fais différemment, le mot entre guillemets
Je comprends tout différemment

Laisse-moi ressentir, laisse-moi ressentir un voyage immortel
Tant que la vie est là, ne t'inquiète pas de la mort
Le remède au sommeil, c'est une vie comme dans un rêve
Chaque jour, chaque jour, chaque jour (woo)
Laisse-moi ressentir, laisse-moi ressentir un voyage immortel
Tant que la vie est là, ne t'inquiète pas de la mort
Le remède au sommeil, c'est une vie comme dans un rêve
Chaque jour, chaque jour, chaque jour (woo)

Les visages changent, les gueules, les tatouages
La vie n'est pas des plages, mais des cicatrices de brûlures
Ils te changent avec le temps, tu ne peux pas effacer les rides
Je ne porte pas de masques, je vis dans un monde de rêves
Les visages changent, les gueules, les tatouages
La vie n'est pas des plages, mais des cicatrices de brûlures
Ils te changent avec le temps, tu ne peux pas effacer les rides
Je ne porte pas de masques, même si je vis dans un monde de rêves

Les visages changent en boucle, un nouveau chaque week-end et chaque album est pire
Et j'aimerais laisser comme avant, ce bordel derrière moi
Je ne veux pas être sur un radeau, je veux naviguer en bateau et bouger de l'endroit
Que les autres aient peur, que les autres aient peur
Enlève ce masque et dis juste la vérité
Les maximes fausses ne sont pas pour moi
J'ai vu le business en coulisses, je n'ai jamais vu autant d'arnaques dans ma vie
Ils tournent un tel film pour avoir un bon salaire
Ramasser du fric, et l'année prochaine tourner la partie deux
Ce n'est pas non, ce n'est pas non, ce n'est pas non, ce n'est pas non, ce n'est pas non pour moi
Mais je crois que c'est comme ça que je viens, je fais ça comme si ce n'était pas moi
Je brûle tout ça à la base, je suis dans les flammes

Je prends une allumette, je la frotte sur la boîte, je retire le masque
Je tire sur la ficelle, et tu danses ma marionnette
Je change de passeport, je change d'ID, je change de profil Instagram
La vie comme tout droit sortie d'un conte de fées, laisse-moi sentir, laisse-moi sentir, ey

Les visages changent, les gueules, les tatouages
La vie n'est pas des plages, mais des cicatrices de brûlures
Ils te changent avec le temps, tu ne peux pas effacer les rides
Je ne porte pas de masques, je vis dans un monde de rêves
Les visages changent, les gueules, les tatouages
La vie n'est pas des plages, mais des cicatrices de brûlures
Ils te changent avec le temps, tu ne peux pas effacer les rides
Je ne porte pas de masques, même si je vis dans un monde de rêves