Lyrics and translation Victor Rathnayake - Aadara Gangulehi

Aadara Gangulehi

ආදර ගඟුලෙහි ඉවුරෙ රැඳී
සහන පවන් සැලූ
මා ළඟ ඔබ සිටිනා විටදී
ලොවම දැකුම්කලු //

මල් වැල් වන විල් පිරී ගියේ
සෙවණ දෙවන්නලු
බිඳු නඳ විහඟුන් ඉගිල්ලුනේ
මිහිරෙ රැඳෙන්නලු
පුන් සඳ නැගුනෙත් අහස් තලේ
අපට බලන්නලු
දෙනෙතට කඳුලැලි තුරුල් කලේ
පෙමට අඬන්නලු
පෙමට අඬන්නලු

ආදර ගඟුලෙහි ඉවුරෙ රැඳී... //

මී වද මී පැණි පිරී ගියේ
දෙතොලෙ රඳන්නලු
දේදුනු ඕවිලි මැවී ගියේ
ලොවම පිනන්නලු
මේ ලොව මා ඉපදුනේ ප්රියේ
ඔබව ලබන්නලු
ඒ හැර ලැබුණත් පලක් නැතේ
ඉසුරු මැණික් මලු
ඉසුරු මැණික් මලු

ආදර ගඟුලෙහි ඉවුරෙ රැඳී... //

На берегу реки любви

Стоя на берегу реки любви,
Вдыхая ласковый ветерок,
Когда ты рядом со мной,
Весь мир прекрасен. //

Цветы, лианы, озера полны,
Даруя прохладную тень,
Капли росы, птицы поют,
Наполняя мир сладостью.
Полная луна взошла в небе,
Чтобы мы могли любоваться ею,
Слезы наполнили мои глаза,
Плача от любви.
Плача от любви.

Стоя на берегу реки любви... //

Ульи полны меда,
Чтобы ласкать твои губы,
Радуга изогнулась,
Чтобы весь мир радовался.
Я родился в этом мире, любимая,
Чтобы обрести тебя.
Кроме тебя мне ничего не нужно,
Даже мешки с драгоценными камнями.
Даже мешки с драгоценными камнями.

Стоя на берегу реки любви... //